TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MUSEAL [15 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- museum-related
1, record 1, English, museum%2Drelated
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- muséal
1, record 1, French, mus%C3%A9al
correct, adjective, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
ayant les fonctions d’un musée. 2, record 1, French, - mus%C3%A9al
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Restauration des tableaux. Il pourra sembler étonnant de voir très peu d’interventions sur le support de bois : cela est justement très significatif du souhait d’intervention minimale dans le cadre d’une politique muséale; [...] 3, record 1, French, - mus%C3%A9al
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
S’il y a lieu, utiliser «de musée» à la place. 4, record 1, French, - mus%C3%A9al
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On relève aussi muséable, «ce qui virtuellement peut être exposé dans un musée». (Portée, 16, n° 3, «La Divulgation du savoir», Chicoutimi, 1988, p. 18). 2, record 1, French, - mus%C3%A9al
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-12-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Aboriginal Law
- Special Education
Record 2, Main entry term, English
- Aboriginal Training Program in Museum Practices
1, record 2, English, Aboriginal%20Training%20Program%20in%20Museum%20Practices
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The goal of the Aboriginal Training Program in Museum Practices at the Canadian Museum of Civilization Corporation is to offer First Nations, Métis, and Inuit participants professional and technical training. The Program operates from September to April of each year, with a two week break for the holiday season. The objective is to offer practical experience for Aboriginal people who would like to broaden their knowledge and skills in various aspects of museum work. 1, record 2, English, - Aboriginal%20Training%20Program%20in%20Museum%20Practices
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Droit autochtone
- Éducation spéciale
Record 2, Main entry term, French
- Programme de formation en pratiques muséales destiné aux Autochtones
1, record 2, French, Programme%20de%20formation%20en%20pratiques%20mus%C3%A9ales%20destin%C3%A9%20aux%20Autochtones
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Programme de formation en pratiques muséales destiné aux Autochtones de la Société du Musée canadien des civilisations propose aux stagiaires des Premières nations, aux Métis et aux Inuits une formation professionnelle et technique. Il est offert à chaque année, de septembre à avril, et prévoit deux semaines de relâche durant la période des fêtes. L'objectif est d’offrir l'expérience pratique aux Autochtones qui voudraient élargir leurs connaissances et leurs compétences dans les divers aspects du milieu muséal. 1, record 2, French, - Programme%20de%20formation%20en%20pratiques%20mus%C3%A9ales%20destin%C3%A9%20aux%20Autochtones
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-01-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 3, Main entry term, English
- Subcommittee on the Integrated Complex of Museums Exhibits in Hull 1, record 3, English, Subcommittee%20on%20the%20Integrated%20Complex%20of%20Museums%20Exhibits%20in%20Hull
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 3, Main entry term, French
- Sous-comité de l'Ensemble muséal intégré de Hull
1, record 3, French, Sous%2Dcomit%C3%A9%20de%20l%27Ensemble%20mus%C3%A9al%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20Hull
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-03-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Museums
- Computer Graphics
- Internet and Telematics
Record 4, Main entry term, English
- gallery space 1, record 4, English, gallery%20space
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
gallery space: term used in connection with the Expo 2005 Canada Interactive Network. 2, record 4, English, - gallery%20space
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Muséologie
- Infographie
- Internet et télématique
Record 4, Main entry term, French
- espace muséal
1, record 4, French, espace%20mus%C3%A9al
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
espace muséal : terme relatif au Réseau interactif du Canada à Expo 2005. 2, record 4, French, - espace%20mus%C3%A9al
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-04-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Museums
Record 5, Main entry term, English
- The Future of the Museum System in Canada 1, record 5, English, The%20Future%20of%20the%20Museum%20System%20in%20Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Muséologie
Record 5, Main entry term, French
- L'avenir du système muséal au Canada
1, record 5, French, L%27avenir%20du%20syst%C3%A8me%20mus%C3%A9al%20au%20Canada
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1990-05-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Position Titles
Record 6, Main entry term, English
- Regional Museums Consultant 1, record 6, English, Regional%20Museums%20Consultant
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de postes
Record 6, Main entry term, French
- Consultant muséal régional 1, record 6, French, Consultant%20mus%C3%A9al%20r%C3%A9gional
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Titre d’un poste créé à la Section de la culture et des communications, au bureau régional de l’Atlantique du MDC. 1, record 6, French, - Consultant%20mus%C3%A9al%20r%C3%A9gional
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1989-09-13
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Museums
- Anthropology
Record 7, Main entry term, English
- ethnographic museum heritage
1, record 7, English, ethnographic%20museum%20heritage
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Muséologie
- Anthropologie
Record 7, Main entry term, French
- patrimoine muséal ethnographique
1, record 7, French, patrimoine%20mus%C3%A9al%20ethnographique
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1989-09-07
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Museums
Record 8, Main entry term, English
- museum heritage
1, record 8, English, museum%20heritage
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Muséologie
Record 8, Main entry term, French
- patrimoine muséal
1, record 8, French, patrimoine%20mus%C3%A9al
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1989-09-07
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Museums
Record 9, Main entry term, English
- museum-quality object
1, record 9, English, museum%2Dquality%20object
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- object of museum value 1, record 9, English, object%20of%20museum%20value
correct
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Muséologie
Record 9, Main entry term, French
- objet muséal
1, record 9, French, objet%20mus%C3%A9al
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1989-09-07
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Museums
Record 10, Main entry term, English
- non-museum setting
1, record 10, English, non%2Dmuseum%20setting
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Muséologie
Record 10, Main entry term, French
- cadre non muséal
1, record 10, French, cadre%20non%20mus%C3%A9al
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1989-09-07
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Museums
Record 11, Main entry term, English
- museum complex
1, record 11, English, museum%20complex
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Muséologie
Record 11, Main entry term, French
- complexe de musées
1, record 11, French, complexe%20de%20mus%C3%A9es
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- complexe muséal 1, record 11, French, complexe%20mus%C3%A9al
correct, masculine noun
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1989-09-07
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Museums
Record 12, Main entry term, English
- museum personnel
1, record 12, English, museum%20personnel
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- museum staff 1, record 12, English, museum%20staff
correct
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Muséologie
Record 12, Main entry term, French
- personnel de musée
1, record 12, French, personnel%20de%20mus%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- personnel muséal 1, record 12, French, personnel%20mus%C3%A9al
correct, masculine noun
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1989-09-07
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Museums
Record 13, Main entry term, English
- museum space
1, record 13, English, museum%20space
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Muséologie
Record 13, Main entry term, French
- espace muséal
1, record 13, French, espace%20mus%C3%A9al
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1989-02-09
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Museums
Record 14, Main entry term, English
- arranged museum space
1, record 14, English, arranged%20museum%20space
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Muséologie
Record 14, Main entry term, French
- espace muséal aménagé
1, record 14, French, espace%20mus%C3%A9al%20am%C3%A9nag%C3%A9
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1987-04-13
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Museums and Heritage
Record 15, Main entry term, English
- The Future of the museum system in Canada
1, record 15, English, The%20Future%20of%20the%20museum%20system%20in%20Canada
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
a report on the search conferences sponsored by the National Museums of Canada Consultations' 85. Information found in DOBIS. 1, record 15, English, - The%20Future%20of%20the%20museum%20system%20in%20Canada
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Muséologie et patrimoine
Record 15, Main entry term, French
- L'Avenir du système muséal au Canada
1, record 15, French, L%27Avenir%20du%20syst%C3%A8me%20mus%C3%A9al%20au%20Canada
correct
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
rapport sur les conférences de prospective parrainées par les Musées nationaux du Canada, Consultations ’85. Informations retrouvées dans DOBIS. 1, record 15, French, - L%27Avenir%20du%20syst%C3%A8me%20mus%C3%A9al%20au%20Canada
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: