TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

National Museum of Canada: Name changed in Jan. 1927 from the Victoria Memorial Museum to the National Museum of Canada. On Apr. 1, 1968 an act was promulgated to establish a corporation for the administration of the national museums of Canada (National Museums of Canada). Under this corporation the National Museum of Canada ceased to be and its work is continued and augmented by the National Museum of Man, the National Museum of Natural Sciences, the National Museum of Science and Technology, the National Gallery of Canada, the Canadian War Museum, the National Aeronautical Collection, and the Canadian Conservation Institute.  1, record 1, English, - National%20Museum%20of%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Victoria Memorial Museum: Name changed in 1920 from the Museum of the Geological Survey of Canada, although the name Victoria Memorial Museum appeared on some publications before that date. Name changed again January 1927 to National Museum of Canada.  1, record 1, English, - National%20Museum%20of%20Canada

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Musée national du Canada : Nom changé en janvier 1927 de Musée commémoratif Victoria à Musée national du Canada. Le 1er avril 1968, une loi a été promulguée pour établir une corporation pour l'administration des musées nationaux du Canada(Musées nationaux du Canada). Sous cette corporation le Musée national du Canada a cessé d’exister et ses tâches sont continuées et augmentées par le Musée national de l'Homme, le Musée national des sciences naturelles, le Musée national des sciences et de la technologie, la Galerie nationale du Canada, le Musée de la guerre, la Collection aéronautique nationale et l'Institut canadien de conservation.  1, record 1, French, - Mus%C3%A9e%20national%20du%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Musée commémoratif Victoria (Canada) : Nom changé en 1920 de Musée de la Commission géologique du Canada et encore une fois en janvier 1927 à Musée national du Canada.  1, record 1, French, - Mus%C3%A9e%20national%20du%20Canada

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In partnership with the Toronto Aerospace Museum (now the Canadian Air & Space Museum), the Wings & Wheels Heritage Festival celebrates the site's aeronautical heritage. The two-day-long festival, attracting over 5,000 people, features aircraft built onsite in the de Havilland hangars or utilized by the former military base CFB Toronto, fly-ins of historical and rare aircraft, as well as opportunities to tour planes and take flights.  1, record 2, English, - Wings%20%26%20Wheels%20Heritage%20Festival

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Présenté dans le cadre d’un partenariat avec le Musée aérospatial de Toronto(maintenant appelé le Musée canadien de l'air et de l'espace), le festival Wings & Wheels Heritage met l'accent sur le patrimoine aéronautique du site. Cet événement de deux jours, attirant plus de 5 000 visiteurs, met en vedette des aéronefs construits sur place dans les hangars de de Havilland ou utilisés à l'ancienne base militaire de Toronto, des démonstrations d’aéronefs rares ethistoriques, ainsi que des occasions de faire des visites d’aéronefs et même de prendre part à des vols.  1, record 2, French, - festival%20Wings%20%26Wheels%20Heritage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Created to generate an awareness of the exceptional contribution of Quebec to the conquest of the air. This was to be achieved by fostering the implementation of the Québec Air and Space Museum, at the Saint-Hubert airport (near Montréal, Canada), which would be devoted to the preservation of the aeronautical heritage of Quebec, as well as that of the pioneers and heroes of our aviation history.  2, record 3, English, - Fondation%20A%C3%A9rovision%20Qu%C3%A9bec

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Information and spelling confirmed by the Fondation Aérovision Québec.  3, record 3, English, - Fondation%20A%C3%A9rovision%20Qu%C3%A9bec

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La fondation [...] s’est donnée comme mandat de souligner la contribution exceptionnelle du Québec à la conquête aérienne en parrainant le projet d’un Musée de l'Air et de l'Espace du Québec à Saint-Hubert consacré au patrimoine aéronautique québécois, de même qu'aux pionniers et héros de notre histoire aérienne.  2, record 3, French, - Fondation%20A%C3%A9rovision%20Qu%C3%A9bec

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Épellation et renseignements confirmés par la Fondation Aérovision Québec.  3, record 3, French, - Fondation%20A%C3%A9rovision%20Qu%C3%A9bec

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

(wrong designation of the National Aeronautical Collection)  1, record 5, English, - National%20Service%20and%20Aeronautical%20Museum

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

(désigné à tort comme étant le Musée militaire et aéronautique national) Renseignements au sujet des musées(Ottawa) 95jgl/5. 3. 74  1, record 5, French, - Collection%20a%C3%A9ronautique%20nationale

Record 5,  Textual support,  Spanish