TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Economics and Social Science Services Group comprises positions that are primarily involved in the conduct of surveys, studies and projects in the social sciences; the identification, description and organization of archival, library, museum and gallery materials; the editing of legislation or the provision of advice on legal problems in specific fields; and the application of a comprehensive knowledge of economics, sociology or statistics to the conduct of economic, socio-economic and sociological research, studies, forecasts and surveys; the research, analysis and evaluation of the economic or sociological effects of departmental or interdepartmental projects, programs and policies; the development, application, analysis and evaluation of statistical and survey methods and systems; and the development, analysis and interpretation of qualitative and quantitative information and socio-economic policies and recommendations.  4, record 1, English, - Economics%20and%20Social%20Science%20Services%20Group

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The Economics, Sociology and Statistics, and the Social Science Support Groups have been integrated with this occupational group, in conformity with the occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27, 1999.  5, record 1, English, - Economics%20and%20Social%20Science%20Services%20Group

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

EC: Government of Canada occupational group code.  5, record 1, English, - Economics%20and%20Social%20Science%20Services%20Group

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le groupe Économique et services de sciences sociales comprend les postes qui sont principalement liés à l'exécution de sondages, d’études et de projets dans le domaine des sciences sociales; à l'identification, à la description et à l'organisation de matériel d’archives, de bibliothèque, de musée et de galerie d’art; à la révision de textes législatifs ou à la prestation d’avis sur des problèmes juridiques dans des domaines précis; et à l'application d’une connaissance approfondie de l'économique, de la sociologie ou de la statistique pour la réalisation de recherches, d’études, de prévisions et de sondages dans les domaines économiques, socio-économiques et sociologiques; la recherche, l'analyse et l'évaluation de l'incidence économique ou sociologique des politiques, des projets et des programmes ministériels ou interministériels; l'élaboration, l'application, l'analyse et l'évaluation de méthodes et de systèmes de statistiques et d’enquête par sondage; et l'élaboration, l'analyse et l'interprétation de données qualitatives et quantitatives ainsi que de politiques et de recommandations socio-économiques.  4, record 1, French, - groupe%20%C3%89conomique%20et%20services%20de%20sciences%20sociales

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Les groupes Économique, sociologie et statistique, et Soutien des sciences sociales ont été intégrés dans ce groupe professionnel, conformément aux définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999.  5, record 1, French, - groupe%20%C3%89conomique%20et%20services%20de%20sciences%20sociales

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

EC : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.  5, record 1, French, - groupe%20%C3%89conomique%20et%20services%20de%20sciences%20sociales

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Golf Hall of Fame and Museum is a great way to celebrate the game of golf. From champions and championship to golf's unique role in Canadian history, to the technical specifications of equipment manufacturing, the spectrum of golf is captured as you play a round.  3, record 2, English, - Canadian%20Golf%20Hall%20of%20Fame%20and%20Museum

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The Canadian Golf Hall of Fame and Museum is located at the Glen Abbey Golf Club in Oakville, Ont. The museum's archives comprise extensive histories on the game of golf, Canadian golfers and golf courses, Hall of Famers, and more. With more than 50 000 images, the museum is home to the largest collection of golf photography in the country. The museum's library, the largest public golf library in Canada, contains 3500 titles and thousands of periodicals.  4, record 2, English, - Canadian%20Golf%20Hall%20of%20Fame%20and%20Museum

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pour rendre hommage au golf canadien, rien ne vaut le Musée et Temple de la renommée du golf canadien! Champions et championnats, apport du golf dans l’histoire du Canada, données techniques sur l’équipement : toutes les facettes du golf y sont explorées.  2, record 2, French, - Mus%C3%A9e%20et%20Temple%20de%20la%20renomm%C3%A9e%20du%20golf%20canadien

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le Musée et Temple de la renommée du golf canadien se trouve au Glen Abbey Golf Club d’Oakville, en Ontario. Les archives du musée regorgent de documents portant sur l'histoire du golf, sur celle des golfeurs et des différents terrains de golf et sur les membres du Temple de la renommée du golf canadien. Avec ses 50 000 images et plus, le musée abrite la plus grande collection de photographies sur le golf du Canada. La bibliothèque du musée, la plus grande consacrée au golf du Canada, compte plus de 3500 titres et des milliers de périodiques.  3, record 2, French, - Mus%C3%A9e%20et%20Temple%20de%20la%20renomm%C3%A9e%20du%20golf%20canadien

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Library, archive, museum and art gallery managers plan, organize, direct, control and evaluate the activities of libraries, archives, museums, art galleries or departments within such institutions. They are employed in libraries, archives, museums and non-retail art galleries.  1, record 3, English, - Library%2C%20archive%2C%20museum%20and%20art%20gallery%20managers

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

0511: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 3, English, - Library%2C%20archive%2C%20museum%20and%20art%20gallery%20managers

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les directeurs de bibliothèque, d’archives, de musée et de galerie d’art planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les activités d’une bibliothèque, d’un service des archives, d’un musée, d’une galerie d’art ou d’un service dans un tel établissement. Ils travaillent dans des bibliothèques, des services d’archives, des musées et des galeries d’art qui ne vendent pas au détail.  1, record 3, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20de%20biblioth%C3%A8ques%2C%20des%20archives%2C%20de%20mus%C3%A9es%20et%20de%20galeries%20d%26rsquo%3Bart

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

0511 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 3, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20de%20biblioth%C3%A8ques%2C%20des%20archives%2C%20de%20mus%C3%A9es%20et%20de%20galeries%20d%26rsquo%3Bart

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A small charitable organization founded in 1983. [Its mission is] to collect and preserve artifacts, photos and documents related to artillery units in the Greater Vancouver region, [and] to restore World War II Point Grey Battery.  1, record 4, English, - 15th%20Field%20Artillery%20Regiment%20Museum%20%26%20Archives%20Society

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Bien que le titre Musée et archives du 15e régiment d’artillerie de campagne soit utilisé, il n’ est pas officiel.  3, record 4, French, - 15th%20Field%20Artillery%20Regiment%20Museum%20%26%20Archives%20Society

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Musée et archives du 15e régiment d’artillerie de campagne : s’écrit Musée et archives du 15^e régiment d’artillerie de campagne.  3, record 4, French, - 15th%20Field%20Artillery%20Regiment%20Museum%20%26%20Archives%20Society

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Prince of Wales Northern Heritage Centre (PWNHC) is the Government of the Northwest Territories’ museum and archives. The PWNHC acquires and manages objects and archival materials that represent the cultures and history of the Northwest Territories (NWT), plays a primary role in documenting and providing information about the cultures and history of the NWT, and provides professional museum, archives and cultural resource management services to partner organizations. The mandate for the PWNHC’s activities derives from the Northwest Territories Archives Act, the Northwest Territories Historical Resources Act, and the Northwest Territories Archaeological Sites Regulations.  2, record 5, English, - Prince%20of%20Wales%20Northern%20Heritage%20Centre

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Musée central des Territoires du Nord-Ouest. Ses collections et ses expositions portent sur l'homme et l'histoire naturelle des Territoires du Nord-Ouest. Il abrite aussi les Archives des Territoires du Nord-Ouest et administre divers programmes de financement et de diffusion qui appuient les musées, la culture, le patrimoine et les arts dans les Territoires du Nord-Ouest.  2, record 5, French, - Centre%20du%20patrimoine%20septentrional%20Prince%2Dde%2DGalles

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Is a three-year project (began in January 1992) which will develop advanced telecommunications services between seven museums in 6 countries. The project is supported by RACE (Research and Development in Advanced Communication Technologies for Europe), a telecommunications program under the European Commission's dG XIII. Participating museums include: Musée d'Orsay (Paris), Prado (Madrid), etc.  1, record 7, English, - Remote%20Access%20to%20Museum%20Archives

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Canada's Digital Collections showcases over 400 Web sites celebrating Canada's history, geography, science, technology and culture. These fascinating Web sites range from treasures of federal institutions, such as the National Library, the National Archives and the Museum of Civilization, to the local histories and way of life of Canadian communities. It also features a growing set of on-line educational resources, such as curriculum units, classroom activities, quizzes and games ... The program is funded by the federal Youth Employment Strategy.  1, record 8, English, - Canada%27s%20Digital%20Collections

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les Collections numérisées du Canada(CNC) présentent plus de 400 sites Web célébrant l'histoire, la géographie, les sciences et technologies et la culture. Les sites Web fascinants des CNC présentent des trésors provenant d’institutions fédérales dont la Bibliothèque nationale, les Archives nationales et le Musée canadien des civilisations. Les sites font également découvrir l'histoire et le mode de vie des petites communautés canadiennes. Ils offrent une vaste sélection de ressources pédagogiques en ligne telle que des blocs pédagogiques, des exercices de toutes sortes ainsi que des jeux interactifs. [...] Le programme est financé par la Stratégie emploi jeunesse du gouvernement fédéral.  1, record 8, French, - Les%20Collections%20num%C3%A9ris%C3%A9es%20du%20Canada

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Exhibition of the Canadian Museum of Civilization. "Inuit living in the western Canadian Arctic call themselves "Inuvialuit", meaning "real human beings", and have long considered themselves distinct from other Canadian Inuit. Today this distinct identity has a political dimension; the Inuvialuit chose not to join Nunavut (the new Inuit territory in the eastern Arctic), but to remain in the Northwest Territories under their own land claim agreement. The exhibition "Inuvialuit" explores the history of this unique Arctic people, from their first arrival in the Canadian Arctic from Alaska about a thousand years ago to the modern era. The exhibition highlights material collected by fur trader Roderick MacFarlane in the 1860s, and the photographic resources of the Anglican Archives, dating from the 1890s."  1, record 9, English, - Inuvialuit%3A%20The%20Other%20Inuit

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Exposition du Musée canadien des civilisations. «On appelle les Inuits qui habitent dans l'ouest de l'Arctique canadien des Inuvialuits, ou «peuple de la terre», nom qu'ils se sont donné il y a longtemps pour se distinguer des autres Inuits au Canada. Cette identité particulière a aujourd’hui une dimension politique : les Inuvialuits ont choisi de demeurer dans les Territoires-du-Nord-Ouest en vertu de leur propre accord sur les revendications territoriales, plutôt que d’intégrer le Nunavut(le nouveau territoire inuit dans l'est de l'Arctique). L'exposition sur les Inuvialuits explore l'histoire de ce peuple unique depuis le moment où ils ont quitté l'Alaska pour venir s’installer dans l'Arctique canadien, il y a environ un millénaire, jusqu'à l'ère moderne. L'exposition réunit des objets qu'a recueillis le commerçant Roderick MacFarlane durant les années 1860, et des photos d’archives de l'Église anglicane qui datent des années 1890».  1, record 9, French, - Inuvialuit%20%3A%20L%26rsquo%3B%C2%ABautre%C2%BB%20Inuit

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Exhibition of the Canadian Museum of Civilization. Produced in collaboration with Canada Post and the National Archives of Canada. "Presented together for the first time, a sample of each postage stamp ever issued in Canada and its provinces _ close to 3,000 stamps!."  1, record 10, English, - Reflections%20of%20Canada%20%2D%20The%20National%20Stamp%20Collection

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Exposition du Musée canadien des civilisations. Produite en collaboration avec Postes Canada et les Archives nationales du Canada. «Réunis pour la toute première fois sous un même toit, un exemplaire de chaque timbre-poste émis au Canada et dans les provinces, soit près de 3000 timbres!».  1, record 10, French, - Reflets%20du%20Canada%20%2D%20La%20collection%20nationale%20de%20timbres%2Dposte

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 0511 - Library, Archive, Museum and Art Gallery Managers.  2, record 12, English, - historical%20park%20director

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 0511-Directeurs/directrices de bibliothèque, d’archives, de musée et de galerie d’art.  2, record 12, French, - directeur%20de%20parc%20historique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 0511 - Library, Archive, Museum and Art Gallery Managers.  2, record 13, English, - deputy%20librarian

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 0511-Directeurs/directrices de bibliothèque, d’archives, de musée et de galerie d’art.  2, record 13, French, - biblioth%C3%A9caire%20adjoint

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 0511 - Library, Archive, Museum and Art Gallery Managers.  2, record 14, English, - assistant%20museum%20director

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 0511-Directeurs/directrices de bibliothèque, d’archives, de musée et de galerie d’art.  2, record 14, French, - directeur%20adjoint%20de%20mus%C3%A9e

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 0511 - Library, Archive, Museum and Art Gallery Managers.  2, record 15, English, - historic%20sites%20administrator

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 0511-Directeurs/directrices de bibliothèque, d’archives, de musée et de galerie d’art.  2, record 15, French, - administrateur%20de%20lieux%20historiques

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Projet visant à réunir le Musée national des sciences et de la technologie, les Archives nationales et la Bibliothèque nationale.  1, record 16, French, - Centre%20du%20patrimoine%20culturel%20du%20Canada

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Bureau des affaires du Portefeuille.  1, record 16, French, - Centre%20du%20patrimoine%20culturel%20du%20Canada

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Toronto.  1, record 17, English, - Canadian%20Museum%20and%20Archives%20of%20Broadcasting

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Toronto.  1, record 17, French, - Le%20Mus%C3%A9e%20et%20Archives%20canadiens%20de%20radiodiffusion

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Ce musée fait partie du Programme des Archives nationales.  3, record 18, French, - Mus%C3%A9e%20canadien%20de%20la%20caricature

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Renseignement trouvé dans le Budget des dépenses 1991-1992, Partie III des Archives nationales du Canada.  1, record 18, French, - Mus%C3%A9e%20canadien%20de%20la%20caricature

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Also known as Port Hastings Museum and Archives. Organization which is established in Port Hastings, Nova Scotia.  1, record 19, English, - Port%20Hastings%20Historical%20Society

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Aussi connu sous le nom de Port Hastings Museum and Archives. Organisme établi à Port Hastings (Nouvelle-Écosse).  1, record 19, French, - Port%20Hastings%20Historical%20Society

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Financial Administration Act  1, record 20, English, - Order%20Designating%20the%20Minister%20of%20Communications%20as%20Appropriate%20Minister%20with%20Respect%20to%20the%20National%20Archives%2C%20the%20National%20Film%20Board%2C%20The%20National%20Library%2C%20the%20National%20Gallery%2C%20the%20Canadian%20Museum%20of%20Nature%2C%20the%20Canadian%20Museum%20of%20Civilization%20and%20the%20National%20Museum%20of%20Science%20and%20Technology

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la gestion des finances publiques  1, record 20, French, - D%C3%A9cret%20nommant%20le%20ministre%20des%20Communications%20ministre%20de%20tutelle%20des%20Archives%20nationales%2C%20de%20la%20Biblioth%C3%A8que%20nationale%2C%20de%20l%27Office%20national%20du%20Film%2C%20du%20Mus%C3%A9e%20des%20beaux%2Darts%2C%20du%20Mus%C3%A9e%20canadien%20de%20la%20nature%2C%20du%20Mus%C3%A9e%20canadien%20des%20civilisations%20et%20du%20Mus%C3%A9e%20national%20des%20sciences%20et%20de%20la%20technologie

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Exposition des Archives nationales du Canada présentée au Musée canadien de la caricature  1, record 21, French, - Verdissez%20de%20rire%20%3A%20l%26rsquo%3Bhumour%20%C3%A9colo%20de%20Pijet%2C%20Marc%2C%20Kara%20et%20Yayo

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Financial Administration Act  1, record 22, English, - Order%20Designating%20the%20Secretary%20of%20State%20of%20Canada%20as%20Appropriate%20Minister%20with%20Respect%20to%20the%20National%20Archives%2C%20the%20National%20Film%20Board%2C%20the%20National%20Library%2C%20the%20National%20Gallery%2C%20the%20National%20Museum%20of%20Science%20and%20Technology%2C%20the%20Canadian%20Museum%20of%20Civilization%2C%20and%20the%20Canadian%20Museum%20of%20Nature

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la gestion des finances publiques  1, record 22, French, - D%C3%A9cret%20nommant%20le%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20du%20Canada%20ministre%20de%20tutelle%20des%20Archives%20nationales%2C%20de%20l%27Office%20national%20du%20film%2C%20de%20la%20Biblioth%C3%A8que%20nationale%2C%20du%20Mus%C3%A9e%20des%20beaux%2Darts%2C%20du%20Mus%C3%A9e%20canadien%20de%20la%20nature%2C%20du%20Mus%C3%A9%20canadien%20des%20civilisations%20et%20du%20Mus%C3%A9e%20national%20des%20sciences%20et%20de%20la%20technologie

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l’organisme.  1, record 23, French, - Mus%C3%A9e%20du%20Centenaire%20et%20Archives%20de%20Peterborough

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

(situé dans l’ancien immeuble des Archives sur la promenade Sussex)  1, record 24, French, - Mus%C3%A9e%20des%20archives

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Rapport annuel des APC de 1959-1969  1, record 24, French, - Mus%C3%A9e%20des%20archives

Record 24,  Textual support,  Spanish