TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MUSEE ETAT [6 records]
Record 1 - internal organization data 2016-12-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Museums
Record 1, Main entry term, English
- Canadian Museum of History Corporation
1, record 1, English, Canadian%20Museum%20of%20History%20Corporation
correct
Record 1, Abbreviations, English
- CMHC 1, record 1, English, CMHC
correct
Record 1, Synonyms, English
- Canadian Museum of Civilization Corporation 2, record 1, English, Canadian%20Museum%20of%20Civilization%20Corporation
former designation, correct
- CMCC 2, record 1, English, CMCC
former designation, correct
- CMCC 2, record 1, English, CMCC
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Museum of History Corporation is a Crown corporation established by the "Museums Act." CMHC is responsible for Canada's largest museum, the Canadian Museum of History, and the national museum of military history, the Canadian War Museum. 1, record 1, English, - Canadian%20Museum%20of%20History%20Corporation
Record 1, Key term(s)
- Canadian Museum of Civilisation Corporation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Muséologie
Record 1, Main entry term, French
- Société du Musée canadien de l’histoire
1, record 1, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20du%20Mus%C3%A9e%20canadien%20de%20l%26rsquo%3Bhistoire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- SMCH 1, record 1, French, SMCH
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- Société du Musée canadien des civilisations 2, record 1, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20du%20Mus%C3%A9e%20canadien%20des%20civilisations
former designation, correct, feminine noun
- SMCC 2, record 1, French, SMCC
former designation, correct, feminine noun
- SMCC 2, record 1, French, SMCC
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Société du Musée canadien de l'histoire(SMCH) est une société d’État constituée en vertu de la «Loi sur les musées». La SMCH englobe le plus important musée au Canada, le Musée canadien de l'histoire et le musée national d’histoire militaire, le Musée canadien de la guerre. 1, record 1, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20du%20Mus%C3%A9e%20canadien%20de%20l%26rsquo%3Bhistoire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-10-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Birds
Record 2, Main entry term, English
- jaeger
1, record 2, English, jaeger
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term found in "Les Guides Peterson - Les oiseaux de l'est de l'Amérique du Nord", 1980, p. 82. 2, record 2, English, - jaeger
Record 2, Key term(s)
- screaming jaeger
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Oiseaux
Record 2, Main entry term, French
- labbe
1, record 2, French, labbe
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Grand oiseau de mer de la famille des Stercoraiidés. 2, record 2, French, - labbe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il y a en Amérique du Nord trois espèces de jaeger, qui «crient» toutes les trois : utiliser par conséquent le terme générique labbe. Rens. Musée national des sciences naturelles Bull. termin. n° 129, Bur. des trad., 1967, Secr. d’État. 1, record 2, French, - labbe
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-08-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Building Names
- Baseball and Softball
Record 3, Main entry term, English
- Baseball Hall of Fame
1, record 3, English, Baseball%20Hall%20of%20Fame
correct, see observation, United States
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Baseball Hall of Fame and Museum 2, record 3, English, Baseball%20Hall%20of%20Fame%20and%20Museum
correct, see observation, United States
- Baseball Museum 3, record 3, English, Baseball%20Museum
correct, see observation, United States
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Established in 1936 (according to some sources) or in 1939 (according to other sources), the Baseball Hall of Fame is a room in the Baseball Museum in Cooperstown, New York. New inductees are voted in by members of the Baseball Writers Association. 3, record 3, English, - Baseball%20Hall%20of%20Fame
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Noms d'édifices et de bâtiments
- Baseball et softball
Record 3, Main entry term, French
- Baseball Hall of Fame
1, record 3, French, Baseball%20Hall%20of%20Fame
correct, see observation, masculine noun, United States
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Baseball Hall of Fame and Museum 1, record 3, French, Baseball%20Hall%20of%20Fame%20and%20Museum
correct, see observation, masculine noun, United States
- Baseball Museum 1, record 3, French, Baseball%20Museum
correct, see observation, masculine noun, United States
- Temple de la renommée du baseball 2, record 3, French, Temple%20de%20la%20renomm%C3%A9e%20du%20baseball
see observation, masculine noun, United States
- Temple de la renommée du baseball et Musée 1, record 3, French, Temple%20de%20la%20renomm%C3%A9e%20du%20baseball%20et%20Mus%C3%A9e
see observation, masculine noun, United States
- Musée du baseball 1, record 3, French, Mus%C3%A9e%20du%20baseball
see observation, masculine noun, United States
- panthéon du baseball 3, record 3, French, panth%C3%A9on%20du%20baseball
see observation, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Baseball Museum(dit «Musée du baseball» bien que cette désignation française ne soit pas officielle), créé en 1936 selon les uns, inauguré en 1939 selon d’autres, abrite, dans l'une de ses pièces, le Baseball Hall of Fame(dit «Temple de la renommée du baseball» bien que cette désignation française ne soit pas officielle, ou encore moins formellement «le panthéon du baseball». Le musée est situé à Cooperstown, dans l'État de New York, à l'endroit où, croit-on, Abner Doubleday aurait conçu, en 1869, le premier losange de baseball. 1, record 3, French, - Baseball%20Hall%20of%20Fame
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-08-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 4, Main entry term, English
- Order Designating the Secretary of State of Canada as Appropriate Minister with Respect to the National Archives, the National Film Board, the National Library, the National Gallery, the National Museum of Science and Technology, the Canadian Museum of Civilization, and the Canadian Museum of Nature
1, record 4, English, Order%20Designating%20the%20Secretary%20of%20State%20of%20Canada%20as%20Appropriate%20Minister%20with%20Respect%20to%20the%20National%20Archives%2C%20the%20National%20Film%20Board%2C%20the%20National%20Library%2C%20the%20National%20Gallery%2C%20the%20National%20Museum%20of%20Science%20and%20Technology%2C%20the%20Canadian%20Museum%20of%20Civilization%2C%20and%20the%20Canadian%20Museum%20of%20Nature
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 4, Main entry term, French
- Décret nommant le secrétaire d’État du Canada ministre de tutelle des Archives nationales, de l'Office national du film, de la Bibliothèque nationale, du Musée des beaux-arts, du Musée canadien de la nature, du Musé canadien des civilisations et du Musée national des sciences et de la technologie
1, record 4, French, D%C3%A9cret%20nommant%20le%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20du%20Canada%20ministre%20de%20tutelle%20des%20Archives%20nationales%2C%20de%20l%27Office%20national%20du%20film%2C%20de%20la%20Biblioth%C3%A8que%20nationale%2C%20du%20Mus%C3%A9e%20des%20beaux%2Darts%2C%20du%20Mus%C3%A9e%20canadien%20de%20la%20nature%2C%20du%20Mus%C3%A9%20canadien%20des%20civilisations%20et%20du%20Mus%C3%A9e%20national%20des%20sciences%20et%20de%20la%20technologie
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1989-08-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Museums
Record 5, Main entry term, English
- state museum
1, record 5, English, state%20museum
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Muséologie
Record 5, Main entry term, French
- musée d'État
1, record 5, French, mus%C3%A9e%20d%27%C3%89tat
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1988-10-04
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Cabinetmaking
Record 6, Main entry term, English
- seat frame
1, record 6, English, seat%20frame
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Ébénisterie
Record 6, Main entry term, French
- châssis de siège
1, record 6, French, ch%C3%A2ssis%20de%20si%C3%A8ge
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
On peut se contenter pour les châssis de sièges d’assemblages à mi-bois visés et collés-Un châssis en très mauvais état sera remplacé, surtout s’il est vermoulu, à moins qu'il ne s’agisse d’une pièce de musée et qu'on ait une raison de conserver le châssis ancien. 1, record 6, French, - ch%C3%A2ssis%20de%20si%C3%A8ge
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: