TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A form of endotrophic mycorrhiza in which the fungus lives between the cells of the cortex and forms temporary hyphal projections that penetrate the cortical cells ...  4, record 1, English, - vesicular%20arbuscular%20mycorrhiza

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A type of mycorrhiza already commonly used to enhance growth of horticultural crops.  2, record 1, English, - vesicular%20arbuscular%20mycorrhiza

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Type de mycorhize utilisé pour stimuler la croissance des plantes et des cultures.  1, record 1, French, - mycorhize%20%C3%A0%20v%C3%A9sicules%20et%20arbuscules

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A mycorrhizal association in which the fungal hyphae are present on root surfaces as individual threads that may penetrate directly into root hairs, other epidermal cells, and occasionally into cortical cells.  3, record 2, English, - endotrophic%20mycorrhiza

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Individual threads extend from the root surface outward into the surrounding soil.  3, record 2, English, - endotrophic%20mycorrhiza

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Association en mycorhize dans laquelle les hyphes des champignons se fixent sur la surface des racines sous forme de filaments isolés qui peuvent pénétrer directement dans les radicelles, d’autres cellules épidermiques et, parfois, dans les cellules corticales.  1, record 2, French, - mycorhize%20endotrophe

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les mycorhizes sont des associations symbiotiques contractées par les racines des végétaux avec certains champignons du sol.  4, record 2, French, - mycorhize%20endotrophe

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Des filaments isolés s’étendent de la surface des racines dans le sol environnant.  1, record 2, French, - mycorhize%20endotrophe

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Species of mycorrhizal fungus with hyphae that penetrate and live inside the cortical cells of the plant root.  2, record 3, English, - endomycorrhizal%20fungus

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Endomycorrhizal fungus ... grows in the roots of grass and many other plants. It forms a partnership with shrubs and grass. The fungus gives the plants minerals like phosphorus. The plant gives the fungus sugars and other carbohydrates.  3, record 3, English, - endomycorrhizal%20fungus

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

There are two types of mycorrhizal fungi: ectomycorrhizae and endomycorrhizae. Ectomycorrhizae form sheaths around plant roots, endomycorrhizae enter cortex cells in the roots.  4, record 3, English, - endomycorrhizal%20fungus

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

A mycorrhiza (typically seen in the plural forms mycorrhizae or mycorrhizas, Greek for fungus roots) is the result of a mutualistic association between a fungus and a plant. This mutualism takes place at the root level, where individual hyphae extending from the mycelium of a fungus colonize the roots of a host plant, either intracellularly or extracellularly.  5, record 3, English, - endomycorrhizal%20fungus

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Par un ensemble de techniques mises au point chez la légumineuse-modèle [...] on a déterminé le mécanisme cellulaire précis par lequel le champignon endomycorhizien traverse la barrière externe de la racine.  2, record 3, French, - champignon%20endomycorhizien

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Le terme «endomycorhize» est] composé du préfixe endo-du grec, endon(dedans) et du nom mycorhize(symbiose entre la racine d’une plante et un champignon), qui vient lui aussi du grec par son préfixe myco-de, mycetos(champignon) et son suffixe-rhize de,-rrhizos dérivé de, rhiza(racine, fondement). [L'endomycorhize est la] symbiose entre la racine d’une plante et une colonie de champignons, les hyphes de ces derniers(leurs filaments) s’infiltrant à l'intérieur des cellules racinaires, dans l'espace intracellulaire.  3, record 3, French, - champignon%20endomycorhizien

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An association of a fungus and the root of a plant (usually a tree) in which the fungus forms a sheath around the root and penetrates between the cells of the host.  3, record 4, English, - ectotrophic%20mycorrhiza

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ectomycorrhiza development influences both plant and fungus gene expression in a pleiotropic manner.  4, record 4, English, - ectotrophic%20mycorrhiza

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Association en mycorhize dans laquelle les hyphes des champignons forment une couche serré à la surface des racines d’une plante.  4, record 4, French, - mycorhize%20ectotrophe

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les mycorhizes sont des associations symbiotiques contractées par les racines des végétaux avec certains champignons du sol [...] On distingue plusieurs types de mycorhizes : les endomycorhizes à arbuscules, les ectomycorhizes, et les ectendomycorhizes, ainsi que des mycorhizes arbutoïdes, monotropoïdes et orchidoïdes [...] Les mycorhizes ectotrophes, ou ectomycorhizes, sont des associations où le mycélium progresse entre les cellules du cortex racinaire pour former le réseau intercellulaire de Hartig.  5, record 4, French, - mycorhize%20ectotrophe

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Dans cette] association en mycorhize [...] les filaments mycéliens s’étendent à l'intérieur des racines, entre les cellules corticales, et à l'extérieur, dans le sol environnant.  4, record 4, French, - mycorhize%20ectotrophe

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Species of mycorrhizal fungus with hyphae that grow only between the cells and over the surface (outside) of the roots, but do not penetrate the plant cell.  5, record 5, English, - ectomycorrhizal%20fungus

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

There are two types of mycorrhizal fungi: ectomycorrhizae and endomycorrhizae. Ectomycorrhizae form sheaths around plant roots, endomycorrhizae enter cortex cells in the roots.  6, record 5, English, - ectomycorrhizal%20fungus

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

A mycorrhiza (typically seen in the plural forms mycorrhizae or mycorrhizas, Greek for fungus roots) is the result of a mutualistic association between a fungus and a plant. This mutualism takes place at the root level, where individual hyphae extending from the mycelium of a fungus colonize the roots of a host plant, either intracellularly or extracellularly.  7, record 5, English, - ectomycorrhizal%20fungus

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Morphologiquement, l’ectomycorhize est plus facile à reconnaître que l’endomycorhize parce que les hyphes (cellules) du champignon ectomycorhizien associé, l’enrobent et forment autour d’elle un tissu fongique coloré (manchon fongique) comparable à une douille qui recouvre et protège la pointe d’un stylo.  3, record 5, French, - champignon%20ectomycorhizien

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Les champignons ectomycorhiziens jouent un rôle très important dans l’absorption, le transfert ou l’immobilisation d’autres éléments minéraux du sol : cuivre, fer, zinc et potassium, ainsi que des métaux lourds présents en excès dans les sols acides (aluminium, cadmium, zinc) qui sont accumulés dans les cordons mycéliens. Les champignons sont de bons détoxificateurs des sols.  4, record 5, French, - champignon%20ectomycorhizien

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Composé du préfixe ectondo-du grec ectos(dehors) et du nom mycorhize(symbiose entre la racine d’une plante et un champignon), qui vient lui aussi du grec par son préfixe myco-de mycetos(champignon) et son suffixe-rhize de-rrhizos dérivé de rhiza(racine, fondement). [L'ectomycorhize est le phénomène de] symbiose entre la racine d’une plante et une colonie de champignons, les hyphes de ces derniers(leurs filaments) s’infiltrant entre les cellules racinaires, dans l'espace intercellulaire.  5, record 5, French, - champignon%20ectomycorhizien

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The association, usually symbiotic, of fungi with the roots of seed plants.  3, record 6, English, - mycorrhiza

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Association symbiotique entre un champignon et les parties souterraines d’un végétal supérieur chlorophyllien.  3, record 6, French, - mycorhize

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Simbiosis del micelio de un hongo con las raíces de una planta superior.  2, record 6, Spanish, - micorriza

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A mycorrhiza combining the features of ectotrophic and endotrophic mycorrhizae.  2, record 7, English, - ectendotrophic%20mycorrhiza

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[...] mycorhize qui combine les caractères des mycorhizes ectotrophes et endotrophes.  2, record 7, French, - mycorhize%20ectendotrophe

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Micorriza que combina las características de las microrrizas ectótrofas y endótrofas.  2, record 7, Spanish, - micorriza%20endoect%C3%B3trofa

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Describing an organism that gets its nutrients from the outside surface of its host.  2, record 8, English, - ectotrophic

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[Se dit d’un] mycorhize vivant à la surface des racines de l'hôte.  2, record 8, French, - ectotrophe

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[Dícese del] hongo micorrizógeno que no se adentra en las células del hospedante.  2, record 8, Spanish, - ectotrofo

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Nourished or receiving nourishment from within.  3, record 9, English, - endotropic

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

For example, fungi or their hyphae receiving nourishment from plant roots in a mycorrhizal association.  3, record 9, English, - endotropic

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Qui se nourrit ou qui reçoit de la nourriture de l’intérieur.  2, record 9, French, - endotrophe

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, dans le cas d’une mycorhize, les champignons ou leurs hyphes qui reçoivent de la nourriture des racines des plantes.  2, record 9, French, - endotrophe

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Que se alimenta internamente.  1, record 9, Spanish, - endotr%C3%B3fico