TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MYELOIDE [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-11-09

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Blood
CONT

According to the French-American-British (FAB) classification of leukemia, the criteria required for the diagnosis of acute monocytic leukemia (AMoL), in addition to other findings of leukemia, are the presence of over 30% leukemic monoblasts or more mature leukemic monocytes (FAB M5) and fewer than 20% leukemic granulocytic precursors in the bone marrow.

Key term(s)
  • acute monocytic leukaemia

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Sang
CONT

Certains patients atteints de leucémie monocytaire aiguë peuvent nécessiter plus de traitements que les patients qui souffrent d’autres sous-types de LMA [leucémie myéloïde aiguë].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
  • Sangre
DEF

Leucemia no linfocítica aguda caracterizada por un aumento en la producción de monocitos y monoblastos.

Save record 1

Record 2 2014-04-11

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Blood
DEF

A form of blood cancer in which a clone of white blood cells continuously increase in number.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Sang
OBS

On classe les leucémies en fonction du type de leucocytes qui prolifèrent. Les leucémies myéloïdes se caractérisent par la prolifération d’éléments de la lignée myéloïde, c'est-à-dire soit des leucocytes granuleux, soit des monocytes [...] Les leucémies lymphoïdes se définissent par un excès de lymphocytes.

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-03-25

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Blood
Key term(s)
  • acute myeloblastic leukaemia
  • acute myelogenous leukaemia
  • acute myeloid leukaemia
  • acute nonlymphocytic leukaemia

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Sang

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
  • Sangre
Save record 3

Record 4 2012-05-18

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Effects of Pollution
DEF

The occurrence of myeloid tissue in extramedullary sites; specifically, a syndrome characterized by splenomegaly, anemia, the presence of nucleated erythrocytes and immature granulocytes in the circulating blood, and extramedullary hematopoiesis in the liver and spleen.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Effets de la pollution
DEF

Transformation de cellules épithéliales glandulaires, en cellules myoépithéliales.

OBS

du foie et de la rate. Enviroguide Benzène, chap. 7.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Efectos de la polución
DEF

Enfermedad hematológica rara, caracterizada por fibrosis (proliferación del tejido conectivo fibroso) de la médula ósea, esplenomegalia (bazo anormalmente grande) y anemia (disminución de los hematíes o glóbulos rojos circulantes) con hematíes en forma de lágrima.

Save record 4

Record 5 2012-03-01

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Vertebrae and Bone Marrow
DEF

The abnormal proliferation of cells in the bone marrow.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Vertèbres et moelle
OBS

Terme imprécis utilisé pour désigner toutes les affections du tissu myéloïde.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
  • Vértebras y médula
Save record 5

Record 6 2012-02-20

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Cancers and Oncology
  • Bones and Joints
CONT

The myeloproliferative disorders comprise a group of usually neoplastic diseases, which may be related histogenetically by a common multipotential stem cell, that includes among others acute and chronic granulocytic leukemias, acute and chronic myelomonocytic leukemias, polycythemia vera, myelofibrosis, myeloid metaplasia, essential thrombocytemia, and erythroleukemia. An interrelationship with the lymphoproliferative disorders is thought to exist.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Cancers et oncologie
  • Os et articulations
DEF

Hémopathie caractérisée par une prolifération des cellules de la série myéloïde se produisant électivement au niveau de la moelle osseuse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Tipos de cáncer y oncología
  • Huesos y articulaciones
DEF

Término que designa cuatro trastornos sanguíneos diferentes, de los que sólo la leucemia mieloide crónica es cancerosa. Los otros son policitemia vera, metaplasia mieloide agnogénica y trombocitemia esencial.

CONT

Los hematólogos tratan los trastornos mieloproliferativos, de los que un número considerable acaban leucemia mieloide aguda.

Key term(s)
  • trastornos mieloproliferativos
Save record 6

Record 7 2011-02-18

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
Universal entry(ies)
C6H14O6S2
formula, see observation
C6H14S2O6
formula, see observation
DEF

A bifunctional cytotoxic alkylating agent, 1,4-butanediol dimethanesulfonate, an antineoplastic agent unrelated to the nitrogen mustards; used primarily for treatment of chronic granulocytic leukemia and also polycythemia vera and myeloid metaplasia; the major side effect is bone marrow depression.

OBS

Chemical formula: C6H14O6S2 or C6H14S2O6

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
C6H14O6S2
formula, see observation
C6H14S2O6
formula, see observation
DEF

Poudre cristalline, insoluble dans l'eau, peu soluble dans l'alcool utilisé entre autres dans le traitement de la leucémie myéloïde.

OBS

Formule chimique : C6H14S2O6 ou C6H14O6S2

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
C6H14O6S2
formula, see observation
C6H14S2O6
formula, see observation
DEF

Fármaco alquilante antineoplásico.

OBS

[...] utilizado para el tratamiento de la leucemia mielógena crónica, y neoplasia de la médula ósea.

OBS

Fórmula química: C6H14O6S2 o C6H14S2O6

Save record 7

Record 8 2010-02-02

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Biotechnology
DEF

A strain of Murine leukemia virus arising during the propagation of S37 mouse sarcoma, and causing lymphoid leukemia in mice.

CONT

Hypoxia inhibits Moloney murine leukemia virus expression in activated macrophages.

OBS

[MMLV] also infects rats and newborn hamsters. It is apparently transmitted to embryos in utero and to newborns through mother's milk.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Biotechnologie
CONT

La caractéristique principale des oncorétrovirus de type C, dont le premier à avoir été entièrement séquencé est le virus leucémogène murin de Moloney, réside dans leur capacité à s’intégrer dans le génome de la cellule hôte grâce à deux protéines virales : la transcriptase inverse et l'intégrase. [...] En dehors du virus MMTV(mouse mammary tumor virus) responsable du développement de tumeurs mammaires chez la souris, les rétrovirus compétents pour la réplication provoquent des leucémies chez leurs hôtes infectés. [...] Le niveau d’expression du génome viral, qui varie dans un contexte cellulaire donné en fonction de la séquence de la région U3 de l'isolat viral, déterminera la fréquence et le type de leucémie(lymphoïde, myéloïde ou érythoblastique), le virus de Moloney provoquant quasi exclusivement des leucémies T chez la souris.

CONT

Les rétrovirus recombinants classiques, dérivant du génome du virus de la leucémie murine de Moloney (MoMuLV), permettent d’infecter avec une bonne efficacité une très grande variété de cellules en culture.

Spanish

Save record 8

Record 9 2010-02-02

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Blood
DEF

A progressive, malignant disease of the blood-forming organs, characterized by distorted proliferation and development of leukocytes and their precursors in the blood and bone marrow.

CONT

leukemia ... is classified according to degree of cell differentiation as acute or chronic (terms no longer referring to duration of disease), and according to predominant type of cell involved as myelogenous [myeloid] or lymphocytic [lymphoid].

Key term(s)
  • leucemia

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Sang
DEF

Maladie maligne et évolutive affectant les organes hémapoïétiques, marquée par une prolifération et un développement anormaux des leucocytes et de leurs précurseurs dans le sang et la moelle osseuse.

CONT

[...] la leucémie [...] peut être aiguë ou chronique, myéloïde ou lymphoïde(en fonction du type de prolifération cellulaire).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
  • Sangre
DEF

Enfermedad consistente en la producción excesiva de leucocitos por los órganos encargados de ello.

OBS

Cáncer de las células precursoras de los glóbulos blancos.

Save record 9

Record 10 2006-05-08

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

Pertaining to, derived from, or manifesting certain features of the bone marrow.

CONT

Chronic myeloid disorders.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Qui se rapporte à la moelle osseuse, qui lui ressemble ou qui en provient.

CONT

Cellules hématopoïétiques dérivant de la lignée myéloïde.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
Save record 10

Record 11 2004-02-26

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Cancers and Oncology
DEF

An aberrant chromosome observed in metaphase figures from bone marrow cells of patients suffering from chronic myologenous leukemia.

OBS

The Philadelphia chromosome is a translocation in which approximately one half of the longarm of chromosome 22 is moved to a terminal position on another chromosome. About 90% of the time the longarm of chromosome 9 is the recipient.

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Cancers et oncologie
DEF

Chromosome anormal, responsable d’une anomalie acquise du caryotype humain observée dans la leucémie myéloïde chronique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

Anomalía del cromosoma 22, al que se ha traslocado un segmento del cromosoma 9.

OBS

Esta anomalía se observa en la gran mayoría de las leucemias granulocíticas crónicas.

Save record 11

Record 12 2004-02-26

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Blood

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Sang

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
  • Sangre
DEF

Leucemia caracterizada por la proliferación incontrolada de los mielocitos y sus precursores en la médula espinal y otras localizaciones.

CONT

El síndrome mielodisplásico y la leucemia mieloide son complicaciones tardías de la terapia mieloablativa con apoyo autólogo de médula ósea o de células madres de la sangre periférica.

Save record 12

Record 13 2004-02-23

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Blood

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Sang

Spanish

Save record 13

Record 14 2004-02-13

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Blood
DEF

A cancer of blood cells, characterized by replacement of the bone marrow with malignant leukemic cells.

OBS

Many of these leukemic cells can be found circulating in the blood and can cause enlargement of the spleen, liver and other organs.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Sang
DEF

Affection néoplasique, appartenant au groupe des syndromes myéloprolifératifs, se traduisant par une accumulation de cellules myéloides.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
  • Sangre
DEF

Uno de los cuatro tipos más importantes de leucemia, caracterizado por un aumento de la producción de leucocitos que se acumulan en el torrente sanguíneo y en la médula ósea.

CONT

La leucemia mieloide crónica se asocia a la anomalía cromosómica denominada cromosoma Filadelfia.

Save record 14

Record 15 1999-06-01

English

Subject field(s)
  • Nervous System

French

Domaine(s)
  • Système nerveux

Spanish

Save record 15

Record 16 1993-06-28

English

Subject field(s)
  • Pharmacology
OBS

Compassionate: granted because of unusual distressing circumstances affecting an individual ...

French

Domaine(s)
  • Pharmacologie
CONT

Genset vient par ailleurs d’obtenir l'autorisation de débuter des essais cliniques compassionnels avec deux oligonucléotides antisens pour le traitement de la leucémie myéloïde chronique. Les deux molécules n’ auraient aucun effet cytotoxique et seraient résistantes à l'action des nucléases cellulaires.

Spanish

Save record 16

Record 17 1993-04-28

English

Subject field(s)
  • Blood

French

Domaine(s)
  • Sang

Spanish

Save record 17

Record 18 1993-04-28

English

Subject field(s)
  • Blood

French

Domaine(s)
  • Sang

Spanish

Save record 18

Record 19 1993-03-21

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

The earliest red cell precursor presently detectable in in vitro culture, where it has a high requirement for erythropoietin; so named because its growth is composed of subcolonies which give the appearance of a burst.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

L’injection d’érythropoiétine à un animal hypertransfusé et dont ni la moelle ni la rate ne contiennent de précurseurs érythropoiétiques identifiables entraîne une vague de proérythroblastes : l’érythropoiétine agit donc in vivo sur des cellules indifférenciées morphologiquement, appelées ERC (erythropoietin responsive cells). [...] Deux stades de précurseurs ont été définis, les «CFU-E, colony forming unit erythroid» et les «BFU-E, burst forming unit erythroid».

Spanish

Save record 19

Record 20 1993-02-03

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

A granulocytic precursor cell which grows in vitro culture in the presence of appropriate stimulators.

CONT

... colony forming cells giving rise to ... granulocytes (G-CFC) or ... macrophages (M-CFC) or ... both (GM-CFC) ... are collectively referred to as CFU-C....

CONT

... Hematopoietic stem cell (giving rise to) common myeloid progenitor, common lymphoid progenitor....

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Trois catégories de cellules phagocytaires. [...] Leur origine est connue, dans la moelle osseuse, sous la forme des cellules souches hématopoïétiques (CFU-S) et des cellules souches myéloïdes (CFU-C), ces dernières donnant naissance en présence d’un médiateur, le CSF ("colony stimulating factor") à des colonies mixtes de macrophages et de polynucléaires.

Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: