TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Mylar flips are inexpensive and readily available, and they come in a variety of sizes. Alternatively, many collectors prefer the cardboard and Mylar folders available from hobby shops. Although the cardboard is acidic, the Mylar window sits as a barrier between the coin and the cardboard.  1, record 1, English, - Mylar%20flip

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les pochettes en Mylar sont peu coûteuses, faciles à obtenir et offertes en plusieurs grandeurs. Comme solution de rechange, plusieurs collectionneurs préfèrent les enveloppes en carton avec fenêtre ronde en Mylar, vendues dans les magasins d’artisanat et de bricolage. Même si le carton est acide, la fenêtre en Mylar isole la pièce de monnaie du carton.  1, record 1, French, - pochette%20en%20Mylar

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The light balloon. Solarc ... is a helium filled balloon capable of lighting up to 12 000 square metres ... Four balloon sizes are available ... according to the lighting intensity required, the light being supplied by bulbs of arc HMI technology up to a maximum of 12 kW. The balloon is made of polyester coated with a film of polyurethane or Mylar ....  2, record 2, English, - hydrargyrum%20medium%2Darc%20iodide%20technology

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Hydrargyrum medium-arc iodide, or HMI®, is a mercury-halide gas discharge medium arc-length lamp with a multi-line spectra emission. The name implies that hydrargyrum, an archaic term for Mercury (Hg), is held as a vapour mixed with other rare halides in a quartz-glass envelope with two tungsten-coated electrodes of medium arc separation. Unlike traditional tungsten lighting units, HMI(R)s use ballasts to regulate and supply electricity to the lamp head via a header cable. The lamp operates not by heating a tungsten-based filament, but rather by creating an electrical arc between two electrodes within the bulb that excites the pressurized mercury vapour and provides phenomenal light output with greater efficiency than tungsten-based lighting units.  3, record 2, English, - hydrargyrum%20medium%2Darc%20iodide%20technology

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

History: In the late 1960s German television producers sought out lamp developer OSRAM to create a less expensive replacement for incandescent lights for the film industry. Osram developed and began producing HMI® bulbs at their request.  3, record 2, English, - hydrargyrum%20medium%2Darc%20iodide%20technology

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

HMI®: registered trademark  1, record 2, English, - hydrargyrum%20medium%2Darc%20iodide%20technology

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le ballon lumière. Le Solarc [...] est un ballon gonflé à l'hélium capable d’éclairer un espace pouvant couvrir 12 000 mètres carrés [...] Quatre tailles de ballons sont disponibles... selon la puissance lumineuse désirée qui est fournie par des ampoules à technologie arc HMI avec un maximum de 12 kW. [...] Le ballon est réalisé en tissu polyester recouvert d’un film PU ou Mylar [...]  2, record 2, French, - technologie%20HMI

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Une lampe aux halogénures métalliques ou lampe à décharge à haute pression est une lampe très utilisée pour l’éclairage lors de la prise de vue au cinéma, ainsi que dans les vidéoprojecteurs de forte puissance. Moins courantes en éclairage théâtral, elles envahissent l’éclairage public car leur couleur plaît. On les utilise surtout pour les terrains sportifs, comme les terrains de tennis, badminton, football, hockey, etc. Elles sont aussi très utilisées dans les gymnases et [les] terrains intérieurs. On peut également s’en servir pour éclairer les stationnements, les chantiers de construction et même les routes, en particulier les ponts. Certaines d’entre elles sont connues sous le nom de HMI, acronyme de l’expression allemande «Hydrargyrum mittlere bogenlänge Iod» (traduit en anglais par : «Hydrargyrum medium-arc iodide»), marque déposée de la firme allemande Osram, mais d’autres dénominations existent pour cette même catégorie de lampes, chez Osram (HMP, HTI, HSR par exemple) et chez d’autres constructeurs (MSR, MSD, MSI chez Philips).  3, record 2, French, - technologie%20HMI

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

HMI® : marque déposée  1, record 2, French, - technologie%20HMI

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Bosik Consultants Limited operates the National Research Council's Flight Impact Simulator Facility in Ottawa, ON. The facility houses a large pneumatic cannon (10-inch barrel diameter, measuring approximately 75 feet in length) employed to propel birds to their targets in order to simulate bird strikes with aircraft components. Aircraft components typically impacted include windshields, wings and empennage leading edges.  4, record 3, English, - flight%20impact%20simulator

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

NRC's [National Research Council of Canada] flight impact simulators or bird guns have three parts: a storage reservoir (tank at the back) pressurized to the test pressure; a step chamber (half of the reservoir's pressure); and a barrel with sabot arrestor. The sabot, which holds the projectile, must withstand the launch, protect the projectile and crush the muzzle arrestor so that nothing but the projectile continues on to the target. Adjusting the thickness of the sabot lining helps various sizes of projectiles to fit in the barrel. The firing mechanism uses a double diaphragm method. Each diaphragm is made of very thin plastic material (Mylar).  2, record 3, English, - flight%20impact%20simulator

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les simulateurs d’impact en vol ou canons à poulets du CNRC [Conseil national de recherches du Canada] comportent trois parties : un réservoir de stockage(à l'arrière) porté à la pression qui servira aux essais; une chambre intermédiaire(à la moitié de la pression du réservoir) ;et le canon avec son sabot d’arrêt. Le sabot, où est logé le projectile, doit résister au choc du lancement, protéger le projectile et écraser la pièce d’arrêt pour que seul le projectile parte et atteigne la cible. En modifiant l'épaisseur du revêtement du sabot, on peut placer des projectiles de tailles diverses dans le canon. Le mécanisme de mise à feu recourt à un double diaphragme, chacun étant constitué d’une très fine pellicule de plastique(Mylar).  2, record 3, French, - simulateur%20d%26rsquo%3Bimpact%20en%20vol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le simulateur est un canon pneumatique qui projette des carcasses de poulet sur les pare-brise et d’autres parties d’aéronefs pour simuler les effets d’une collision avec des oiseaux.  3, record 3, French, - simulateur%20d%26rsquo%3Bimpact%20en%20vol

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Mylar: A proprietary name for a polyester which is the condensation product of ethylene glycol and terephtalic acid and is used in the form of films having high strength and heat resistance.  4, record 5, English, - poly%28oxyethane%2D1%2C2%2Ddiyloxyterephthaloyl%29

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Mylar ... Non-mouldable plastics in the form of films for use as a substitute for glass; and electrical insulating materials.  4, record 5, English, - poly%28oxyethane%2D1%2C2%2Ddiyloxyterephthaloyl%29

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Commercialized by E.I. DuPont de Nemours and Company, Wilmington, Delaware, USA.  5, record 5, English, - poly%28oxyethane%2D1%2C2%2Ddiyloxyterephthaloyl%29

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

poly(oxyethane-1,2-diyloxyterephthaloyl): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 5, English, - poly%28oxyethane%2D1%2C2%2Ddiyloxyterephthaloyl%29

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Mylar : Marque déposée pour une qualité particulière de pellicule de poly(téréphtalate d’éthylène), très résistante et très peu sensible à l'humidité, qui trouve de très importantes applications comme isolant dans la fabrication de bandes magnétiques, de condensateurs, de fils et de câbles électriques, et dans l'électronique.  4, record 5, French, - poly%28oxy%C3%A9thane%2D1%2C2%2Ddiyloxyt%C3%A9r%C3%A9phthaloyl%29

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'observation télescopique du Soleil est très dangereuse. Une méthode sûre, efficace et peu onéreuse consiste à disposer un filtre en mylar aluminié à l'entrée de l'instrument. Il évite ainsi toute concentration importante de la lumière. Il s’agit d’une mince pellicule de polyester sur laquelle a été déposée sous vide une couche aluminium.  5, record 5, French, - poly%28oxy%C3%A9thane%2D1%2C2%2Ddiyloxyt%C3%A9r%C3%A9phthaloyl%29

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Mylar : produit aux USA par Dupont de Nemours; le brevet original [pour le] poly(téréphtalate d’éthylène) est actuellement exploité par ICI, en Angleterre, et porte le nom de Melinex.  6, record 5, French, - poly%28oxy%C3%A9thane%2D1%2C2%2Ddiyloxyt%C3%A9r%C3%A9phthaloyl%29

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

poly(oxyéthane-1,2-diyloxytéréphthaloyl) : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 5, French, - poly%28oxy%C3%A9thane%2D1%2C2%2Ddiyloxyt%C3%A9r%C3%A9phthaloyl%29

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

mylar : Consommation et Corporations Canada affirme qu'il est abusif d’employer cette marque de commerce comme terme générique.  7, record 5, French, - poly%28oxy%C3%A9thane%2D1%2C2%2Ddiyloxyt%C3%A9r%C3%A9phthaloyl%29

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Nombre registrado por la empresa DuPont, utilizado para designar una película de poliéster que suele estar recubierta con partículas magnetizables y que se utiliza como medio de almacenamiento magnético.  2, record 5, Spanish, - Mylar

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In the line thermostat, two wires are twisted around each other and covered by insulation which melts when a certain temperature is reached, creating a short circuit triggering an alarm.  1, record 6, English, - line%20thermostat

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Une autre possibilité est offerte par le thermoconducteur. Il est constitué de deux fines feuilles d’aluminium ou de cuivre, d’une dizaine de microns d’épaisseur, fixées sur un support de papier ou de Mylar, et isolées l'une de l'autre par un film plastique à faible masse moléculaire. Des contacts électriques sont disposés de part et d’autre de cet isolant; lorsque le thermoconducteur est suffisamment chauffé, l'isolant fond ou se ramollit, et un court-circuit se forme entre les deux contacts électriques. Le thermoconducteur signale donc le dépassement d’un seuil thermique et peut déclencher une alarme.  2, record 6, French, - thermoconducteur

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[A] porous barrier through which gaseous mixtures are passed for enrichment of the lighter - molecular - weight constituent of the diffusate; used as a many-stage cascade system for the recovery of M235 F6 isotopes from a U238 F6 stream.  4, record 7, English, - diffusion%20barrier

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

diffusion barrier: term standardized by ISO.  5, record 7, English, - diffusion%20barrier

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Filtre ultra-fin servant à séparer l’uranium 235 de l’uranium 238, dans le procédé de diffusion gazeuse.  4, record 7, French, - barri%C3%A8re%20de%20diffusion

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

On peut utiliser des membranes semi-perméables présentant une perméabilité sélective vis-à-vis des gaz rares. De très nombreux matériaux ont été étudiés. Citons en particulier des alliages d’argent-palladium, le verre, la silice, le caoutchouc siliconé, différents polymères(polyéthylène, polypropylène, mylar, etc.). On peut ainsi réaliser une cascade de barrières de diffusion fonctionnant suivant un principe analogue à celui utilisé pour l'enrichissement isotopique de l'uranium par diffusion gazeuse. Cette technique nécessite une bonne propreté des gaz à traiter et l'élimination préliminaire des vésicules ou poussières.  5, record 7, French, - barri%C3%A8re%20de%20diffusion

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

«barrière de diffusion» : terme normalisé par l’ISO.  6, record 7, French, - barri%C3%A8re%20de%20diffusion

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

barrière de diffusion; diffuseur : termes extraits de la quatrième liste de l’ingénierie nucléaire de la CSTNIN (Commission spécialisée de terminologie et de néologie de l’ingénierie nucléaire), établie en février 2003.  3, record 7, French, - barri%C3%A8re%20de%20diffusion

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Thermal blanketing is used to keep satellite cooler or warmer, depending on what is needed. It acts like the insulation in your house: when it's hot outside, insulation keeps cool inside and when it's cold outside, insulation keeps warm air inside. Mylar [is] a very good material for thermal blanketing. Mylar is the trademark name for a polyester film plastic discovered and manufactured by the company DuPont. Mylar has many uses, including insulation, backing for magnet tape, balloons, and as a polyester film used to cover a metallic yarn. Mylar is also used for insulation in space suits. It is moderately expensive, and moderately durable.  3, record 8, English, - thermal%20blanketing

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Matériau qui a la propriété de ralentir de façon appréciable des échanges de chaleur susceptibles de se produire entre les deux milieux qu’il sépare.  2, record 8, French, - isolant%20thermique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le contrôle thermique du satellite joue un rôle de protection des instruments embarqués. Les échanges de chaleur se font exclusivement par rayonnement. [...] Des matelas de superisolation participent à la régulation :Mylar, Kapton, Dacron, aluminium [...]  3, record 8, French, - isolant%20thermique

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Couche d’isolant thermique.  4, record 8, French, - isolant%20thermique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Película de poliéster que constituye la base que se utiliza normalmente en cintas magnéticas.  2, record 9, Spanish, - cinta%20de%20mylar

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A high-frequency speaker, usually horn loaded, in which a stretched, straight flat ribbon is used instead of a conventional voice coil, [and the] magnetic gap is a straight slit that can be made quite narrow so that a maximum amount of flux is concentrated in it.  2, record 10, English, - ribbon%20tweeter

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The ribbon serves both as an extremely light driven element and as a diaphragm.  1, record 10, English, - ribbon%20tweeter

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Haut-parleur électrodynamique (généralement pourvu d’un pavillon) dont le conducteur mobile a la forme d’un ruban et constitue l’élément rayonnant.  4, record 10, French, - haut%2Dparleur%20%C3%A0%20ruban

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l’AFNOR et reproduits avec son autorisation.  5, record 10, French, - haut%2Dparleur%20%C3%A0%20ruban

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

On utilise parfois une disposition plus particulière, où la membrane et la bobine sont confondues en un seul élément mécanique. Il s’agit des haut-parleurs à ruban(tweeter) [...] Dans [ces] haut-parleurs [...] le conducteur est généralement formé par un film plastique(mylar) métallisé.  6, record 10, French, - haut%2Dparleur%20%C3%A0%20ruban

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A non-powered roller driven by frictional contact, e.g. with a web.  4, record 11, English, - idler%20roller

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

An employee at a foundry received de-gloving injuries to both feet, when they were trapped between the idler roller and moving slats at the head section of a metal-slatted drying conveyor when it started running.  5, record 11, English, - idler%20roller

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Cylindre (rouleau) non alimenté par une source d’énergie, actionné par friction, par exemple feuille de papier, tissu.  1, record 11, French, - cylindre%20non%20command%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Une feuille continue de 6 m de longueur est guidée par quatre rouleaux non commandés. Un rouleau additionnel sert à tendre la feuille, constituée d’une feuille de Mylar [...] collée à une feuille de papier de mêmes dimensions[...]  3, record 11, French, - cylindre%20non%20command%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

In plain-paper copiers based on the transfer electrophotographic process, a drum whose surface is covered with photoconductive material, such as selenium or cadmium sulfide. The image is developed by applying an oppositely charged toner, which is then transferred to a sheet of plain paper.  1, record 12, English, - photoconductive%20drum

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Found in printers based on the electrophotographic process, i.e. plain-paper copiers, laser printers.  2, record 12, English, - photoconductive%20drum

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Tambour sur lequel le dépôt de charges électriques génère une image(technique électrophotographique). Dans certains cas, ce tambour est recouvert de sélénium; dans d’autres, de mylar et de sulfure de cadmium.  2, record 12, French, - tambour%20photoconducteur

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A film of material whose current carrying ability is enhanced when illuminated.  1, record 13, English, - photoconductive%20film

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

In plain-paper copiers based on the transfer electrophotographic process, the photoconductive material used is usually selenium or cadmium sulfide.  1, record 13, English, - photoconductive%20film

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Film sur lequel le dépôt de charges électriques ou électrostatiques génère une image.  1, record 13, French, - film%20photoconducteur

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Dans l'imprimante 2680 A de Hewlett-Packard, le tambour est recouvert d’un film photoconducteur(mylar et sulfure de cadmium) utilisable sur presque toute la circonférence [...].  2, record 13, French, - film%20photoconducteur

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The light balloon. Solarc ... is a helium filled balloon capable of lighting up to 12,000 square metres when positioned at a height of up to 50 metres ... The balloon is made of polyester coated with a film of polyurethane or Mylar ... .  1, record 14, English, - light%20balloon

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le ballon lumière. Le Solarc [...] est un ballon gonflé à l'hélium capable d’éclairer un espace pouvant couvrir 12. 000 mètres carrés lorsque posté en hauteur jusqu'à 50 mètres [...] Le ballon est réalisé en tissu polyester recouvert d’un film PU ou Mylar [...].  1, record 14, French, - ballon%20lumi%C3%A8re

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The light balloon. Solarc ... is a helium filled balloon capable of lighting up to 12,000 square metres ... Four balloon sizes are available ... according to the lighting intensity required, the light being supplied by bulbs of arc HMI technology up to a maximum of 12 kW. The balloon is made of polyester coated with a film of polyurethane or Mylar ... .  1, record 15, English, - bulb%20of%20arc%20HMI%20technology

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le ballon lumière. Le Solarc [...] est un ballon gonflé à l'hélium capable d’éclairer un espace pouvant couvrir 12. 000 mètres carrés [...] Quatre tailles de ballons sont disponibles... selon la puissance lumineuse désirée qui est fournie par des ampoules à technologie arc HMI avec un maximum de 12 kW. [...] Le ballon est réalisé en tissu polyester recouvert d’un film PU ou Mylar [...].  1, record 15, French, - ampoule%20%C3%A0%20technologie%20arc%20HMI

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The light balloon. Solarc ... is a helium filled balloon capable of lighting up to 12,000 square metres when positioned at a height of up to 50 metres ... The balloon is made of polyester coated with a film of polyurethane or Mylar ... .  1, record 16, English, - positioned%20at%20a%20height%20of

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le ballon lumière. Le Solarc [...] est un ballon gonflé à l'hélium capable d’éclairer un espace pouvant couvrir 12. 000 mètres carrés lorsque posté en hauteur jusqu'à 50 mètres [...] Le ballon est réalisé en tissu polyester recouvert d’un film PU ou Mylar [...].  1, record 16, French, - post%C3%A9%20en%20hauteur%20jusqu%26rsquo%3B%C3%A0

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The light balloon. Solarc ... is a helium filled balloon capable of lighting up to 12,000 square metres when positioned at a height of up to 50 metres ... The balloon is made of polyester coated with a film of polyurethane or Mylar ... .  1, record 17, English, - helium%20filled%20balloon

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le ballon lumière. Le Solarc [...] est un ballon gonflé à l'hélium capable d’éclairer un espace pouvant couvrir 12. 000 mètres carrés lorsque posté en hauteur jusqu'à 50 mètres [...] Le ballon est réalisé en tissu polyester recouvert d’un film PU ou Mylar [...].  1, record 17, French, - ballon%20gonfl%C3%A9%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bh%C3%A9lium

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The light balloon. Solarc ... is a helium filled balloon capable of lighting up to 12,000 square metres when positioned at a height of up to 50 metres. Four balloon sizes are available ... according to the lighting intensity required ... The balloon is made of polyester coated with a film of polyurethane or Mylar ... .  1, record 18, English, - lighting%20intensity

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le ballon lumière. Le Solarc [...] est un ballon gonflé à l'hélium capable d’éclairer un espace pouvant couvrir 12. 000 mètres carrés lorsque posté en hauteur jusqu'à 50 mètres. Quatre tailles de ballons sont disponibles... selon la puissance lumineuse désirée [...] Le ballon est réalisé en tissu polyester recouvert d’un film PU ou Mylar [...].  1, record 18, French, - puissance%20lumineuse

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Pulvérisation cathodique (...) Matériaux déposés. Tous les matériaux, conducteurs ou isolants, peuvent être déposés soit par pulvérisation directe du matériau massif, soit par pulvérisation réactive. (...) Substrats. Tous les types de matériaux (conducteurs ou isolants) peuvent être traités. Seule limite, comme en diode DC: la tenue en température du substrat.  2, record 19, French, - substrat%20Mylar

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Le meilleur exemple, d’un caractère industriel, est probablement celui du film en polyéthylène téréphtalate(PET) d’une épaisseur de l'ordre de 0, 006 à 0, 12 mm fabriqué suivant des procédés voisins(Mélinex des I. C. I., Terphane de Rhodiaceta, Mylar de Dupont de Nemours, Hostaphan de Hoescht).  3, record 19, French, - substrat%20Mylar

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

fil d’or employé dans la broderie des insignes et des écussons de la G.R.C.  1, record 20, French, - fil%20Mylar

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Mass spectrometry.... Methods of ion production.... Rapid heating methods.... The energetic ions may ... be the plasma in a chemical ionization source.... The most desirable method of this variety is the californium-252 plasma desorption source.... Nomenclature is not unified in this area; some authors ... refer to ion-beam chemical ionization as plasma desorption.  1, record 21, English, - ion%2Dbeam%20chemical%20ionization

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Ionisation par désorption de plasma²⁵² CF(...) On utilise des fragments de fission de l'isotope 252 du californium pour vaporiser et ioniser l'échantillon. Chaque fission du²⁵² Cf, produit deux fragments dirigés en sens opposés(...) L'un d’eux passe à travers un film fin de Mylar(...) aluminisé sur lequel une solution de l'échantillon solide a été déposée. Celui-ci est désorbé et ionisé par un mécanisme faisant intervenir des transferts d’électrons avec la surface du support. Chaque fission engendre une dizaine d’ions et il se produit 2 500 fissions par seconde. Les ions sont séparés par un analyseur à temps de vol. L'autre fragment de fission est détecté par un scintillateur couplé à un photomultiplicateur. Il provoque le balayage synchrone de l'analyseur à temps de vol. On accumule des séries de résultats pour aboutir à un spectre de masse.  1, record 21, French, - ionisation%20par%20d%C3%A9sorption%20de%20plasma%20252%20Cf

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

252 Cf : Le nombre de masse 252 doit être porté en exposant.  2, record 21, French, - ionisation%20par%20d%C3%A9sorption%20de%20plasma%20252%20Cf

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Mylar tracings were taken of the shape of each piece (artifacts) and the pieces were put into running water baths.  1, record 22, English, - Mylar%20tracing

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

mounting tacks can't be placed through an extended top border of the laminating Mylar.  1, record 23, English, - laminating%20Mylar

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Procédé utilisé pour protéger les archives.  2, record 24, English, - Mylar%20encapsulation

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish