TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

NICOL [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Hydroptila nicoli
Latin
OBS

A caddisfly of the family Hydroptilidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Hydroptila nicoli
Latin
OBS

Trichoptère de la famille des Hydroptilidae.

Spanish

Save record 1

Record 2 2013-12-17

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Optical Instruments
DEF

A microscope in which an object is viewed in polarized light.

Key term(s)
  • polarization microscope

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Instruments d'optique
DEF

Microscope optique, muni d’une platine tournante et de deux nicols ou de deux plaques de Polaroïd.

OBS

Le nicol polarisateur, placé sous la platine, envoie sur l'objet de la lumière polarisée; le nicol analyseur est placé au-dessus de l'objectif.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Instrumentos ópticos
DEF

Microscopio provisto de una platina giratoria y de láminas de polaroide o dos nicoles, uno de los cuales [está] dispuesto entre el condensador y el objeto y el otro, detrás del objetivo.

Save record 2

Record 3 2012-04-13

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Mineralogy
  • Geology
DEF

One of two nicol prisms or polaroid discs in the petrological microscope, between which thin rock sections are studied with transmitted polarized light.

CONT

... the condenser is ... spoken of as the polarizer and the ocular as the analyser.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Minéralogie
  • Géologie
DEF

Partie d’un polarimètre qui permet de mesurer l’angle de rotation du plan du polarimètre après avoir traversé une substance optiquement active.

CONT

Le dispositif polarisant comprend, sous la platine [...] un «polariseur» [...] et, au-dessus de l’objet, dans le tube, un «analyseur», semblable au polariseur mais orienté à angle droit, et qu’on peut à volonté laisser dans le tube ou retirer.

CONT

L'analyseur est un nicol dont les faces terminales sont généralement normales à l'axe. Il est monté [...] sur l'oculaire.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-07-15

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Mineralogy
  • Scientific Instruments
DEF

A device which produces polarized light, such as a Nicol prism or Polaroid sheet.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Minéralogie
  • Instruments scientifiques
DEF

Appareil servant à polariser la lumière.

CONT

Le dispositif polarisant comprend, sous la platine, un instrument qui polarise la lumière, et qui est appelé «polariseur» [...]

CONT

Le microscope polarisant possède deux dispositifs polarisateurs taillés dans des rhomboèdres de calcite(prismes de Nicol, du nom de leur inventeur, ou encore nicols). L'un, fixe, est placé sous la platine(polariseur). La lumière qui traverse la lame mince est donc polarisée. L'autre(analyseur), situé entre l'objectif et l'oculaire, est amovible et disposé perpendiculairement au premier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
  • Mineralogía
  • Instrumentos científicos
Save record 4

Record 5 2002-05-16

English

Subject field(s)
  • Optics
CONT

The atmospheric dispersion corrector ... uses a pair of normal-field Risley prisms, which are rotated.

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

[...] prisme construit de façon telle que le rayon incident central soit normal à la face d’entrée et normal à l’axe optique.

OBS

Ainsi est évité le déplacement latéral des rayons lumineux; ces prismes ont en outre l'avantage de donner un champ uniforme, notablement supérieur à celui du nicol dans le cas du prisme d’Ahrens et une extinction plus complète.

Spanish

Save record 5

Record 6 2001-03-27

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Mineralogy
  • Scientific Instruments
DEF

A device for producing plane-polarized light, consisting of two pieces of transparent calcite (a birefringent crystal) which together form a parallelogram and are cemented together with Canada balsam.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Minéralogie
  • Instruments scientifiques
DEF

Dispositif permettant d’obtenir de la lumière polarisée, fondé sur l’inégale réfrangibilité des deux rayons polarisés dans les cristaux biréfringents.

CONT

Le nicol est constitué par un spath coupé obliquement sous un angle de 35° environ et dont on a recollé les deux parties à l'aide de baume du Canada. On emploie le nicol dans les expériences de polarisation, soit comme polariseur, soit comme analyseur.

CONT

Le microscope polarisant possède deux dispositifs polarisateurs taillés dans des rhomboèdres de calcite(prismes de Nicol, du nom de leur inventeur, ou encore nicols). L'un, fixe, est placé sous la platine(polariseur). La lumière qui traverse la lame mince est donc polarisée. L'autre(analyseur), situé entre l'objectif et l'oculaire, est amovible et disposé perpendiculairement au premier.

OBS

Voir aussi «nicols croisés».

Spanish

Save record 6

Record 7 1978-04-14

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

If illuminated with white light, plates of anisotropic crystals viewed (off extinction) between crossed or parallel nicols will appear colored. These colors, known as interference colors, result from the unequal transmission by the analyzer of the component wavelengths of the white light.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

"Les corps des systèmes autres que le système cubique agissent sur la lumière polarisée" : ils la décomposent en deux rayons vibrant dans deux plans perpendiculaires, mais que le nicol analipeur amène à vibrer dans le même plan. Les deux vibrations peuvent alors interférer : pour la lumière du jours certaines couleurs s’annulent alors, les autres se combinent en une couleur composée et la plaque mince apparaît colorée : on a des "teintes de polarisation".

Spanish

Save record 7

Record 8 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Optical Instruments
OBS

the Nicol prism (...) is made by cutting rhomb of Iceland spar in halves along the line of one of the optical faces

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Instruments d'optique
OBS

un prisme de Nicol est construit avec un rhomboèdre de spath d’Islande

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: