TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

NICOLET [27 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-12-28

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Religion (General)
CONT

On September 8, 1853 the Church of Canada welcomed a new religious Congregation, the Sisters of the Assumption of the Blessed Virgin which grew out of St. Gregoire le Grand Parish in Nicolet in the Province of Quebec.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Religion (Généralités)
CONT

Le 8 septembre 1853, l'Église canadienne accueille une nouvelle Congrégation religieuse : les Sœurs de l'Assomption de la Sainte Vierge. Cette belle histoire a pris naissance au Québec, dans la paroisse de Saint-Grégoire-le Grand de Nicolet.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-02-08

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Religion (General)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Religion (Généralités)
CONT

C'est à la demande de monseigneur Elphège Gravel, premier évêque de Nicolet, que quatre sœurs de la Charité de Saint-Hyacinthe(premier détachement de la maison mère de Montréal en 1840) viennent fonder l'Hôtel-Dieu de Nicolet, le 18 août 1886. Au début de l'œuvre, les religieuses recevaient dans leur Hôtel-Dieu toutes les catégories de personnes ayant besoin de soins médicaux, de protection ou de garde, soit les vieillards, les orphelins, les pauvres et les malades.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-03-16

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Union Organization
  • Wood Industries

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Organisation syndicale
  • Industrie du bois

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-08-18

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
DEF

A northern state of U.S.A., bounded on north by Lakes Superior and Michigan, on east by Lake Michigan, on south by Illinois, and on west by Iowa and Minnesota.

OBS

The State of Wisconsin became the 30th state of the United States of America in 1848.

OBS

Nickname: Badger State.

OBS

Capital: Madison. Chief city: Milwaukee.

OBS

WI: The ISO two-letter code to be used only as post symbol in addresses or for data in rows or columns where the number of characters is restricted.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
DEF

État du Centre-Nord des États-Unis, limité au nord par le lac Supérieur.

OBS

Histoire : Explorée au XVIIe siècle par Jean Nicolet(1634), Jolliet et Marquette, la région fut mise sous l'autorité française en 1686. Cédé à l'Angleterre(1763), rattaché aux Territoires du Nord-Ouest(1787), le Wisconsin, américain depuis la guerre de 1812, devint État de l'Union en 1848.

OBS

L’État du Wisconsin est devenu le 30e État des États-Unis d’Amérique en 1848.

OBS

Capitale : Madison.

OBS

WI : Code ISO à deux lettres à n’utiliser que comme indicatif de la poste pour l’adressage ou dans les tableaux où les données figurent en colonnes et dans un nombre limité de caractères.

Spanish

Save record 4

Record 5 2010-04-08

English

Subject field(s)
  • Thermodynamics
CONT

Phase rule. A relationship used to determine the number of state variables, usually chosen from among temperature, pressure, and species compositions in each phase, which must be specified to fix the thermodynamic state of a system in equilibrium.

French

Domaine(s)
  • Thermodynamique
CONT

État (d’un système physique) : Description aussi complète que possible des propriétés du système dans les conditions où il est placé. Un état macroscopique ou macroétat est décrit par des grandeurs mesurables, variables d’état (volume, pression, température ...) et fonctions d’état.

CONT

L’état physique d’un corps peut être défini par ses propriétés. Ainsi, à une température donnée, l’eau a une tension de vapeur déterminée, une certaine densité et un certain volume massique, certaines valeurs pour l’indice de réfraction, la tension superficielle, la viscosité, l’énergie interne, l’entropie, etc. Il en résulte qu’il n’est pas nécessaire de préciser toutes les propriétés de l’eau pour définir son état. Celles qui y suffisent sont appelées variables indépendantes. Les grandeurs ou les propriétés capables de déterminer l’état d’un corps sont la masse, le volume, l’énergie interne, l’entropie, ainsi que, s’il s’agit d’un mélange à plusieurs composants, la composition (au moyen du nombre de moles). [...] En ayant recours à des paramètres d’état, tels que pression et température, [...] on peut définir certaines des propriétés du corps par des équations d’état, qui expriment ces paramètres intensifs en fonction des paramètres extensifs [...].

OBS

Le terme «constante de changement de phase» nous a été communiqué par un professeur de chimie au collège Notre-Dame de l'Assomption à Nicolet.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Termodinámica
Save record 5

Record 6 2010-02-04

English

Subject field(s)
  • Police
CONT

Assemble all raw data and put in some organized form. Necessary since basic data or information may come from many different sources such as files, field reports, wire-tap records, informants, etc.

French

Domaine(s)
  • Police
OBS

Équivalent obtenu auprès de l'Institut de police de Nicolet.

Spanish

Save record 6

Record 7 2010-02-04

English

Subject field(s)
  • Police

French

Domaine(s)
  • Police
OBS

Équivalent obtenu auprès de l'Institut de police de Nicolet.

Spanish

Save record 7

Record 8 2006-05-17

English

Subject field(s)
  • Showplaces and Facilities (Performing Arts)
  • Cinematography
DEF

A small storefront motion picture theatre, [built in the United States] in the days of silent film ...

OBS

... from nickel, the price of admission, and Odeon, a Greek word for theatre.

French

Domaine(s)
  • Salles et installations de spectacles
  • Cinématographie
DEF

[...] salle fixe installée en Amérique dans des hangars ou des boutiques désaffectées aménagés pour les projections.

OBS

«Odéon» est tiré d’un mot grec qui signifie «théatre où l’on chante» tandis que «nickel» est la dénomination courante de la pièce de cinq cents [prix d’entrée] dans ces temples cinématographiques [...]

Spanish

Save record 8

Record 9 2006-04-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Sub-title: First Step Project.

Key term(s)
  • Baie-du-Febvre Project
  • Baie-du-Febvre First Step Project

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Sous-titre : Projet de première étape.

OBS

Source : Service canadien de la Faune Québec.

OBS

La municipalité de Baie-du-Febvre(Québec), au sud-ouest de Nicolet sur la rive sud du Saint-Laurent, est surtout connue pour l'observation des oies blanches qui font un arrêt à cet endroit de leur corridor migratoire.

Key term(s)
  • Projet de première étape Baie-du-Febvre
  • Projet de Baie-du-Febvre

Spanish

Save record 9

Record 10 2002-10-16

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Museums
  • Anthropology
  • Sociology (General)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Muséologie
  • Anthropologie
  • Sociologie (Généralités)

Spanish

Save record 10

Record 11 2002-09-04

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Meteorology
OBS

The Belgian Institute for Space Aeronomy is the youngest Belgian scientific institution. Created in 1964 on the initiative of professor M. Nicolet, its main tasks, as defined in its Royal Decree of creation are: "public service and research in the field of the space aeronomy, i.e. tasks that require data knowledge, gathered using rockets and satellites, within the framework of physics and chemistry of the higher atmosphere and outher space".

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Météorologie
OBS

L'Institut d’Aéronomie Spatiale de Belgique est l'Institution scientifique belge la plus récente. Créé en 1964 à l'initiative du professeur M. Nicolet, ses attributions essentielles telles qu'elles sont définies dans son arrêté royal de création sont les tâches de service public et de recherche dans le domaine de l'aéronomie spatiale, c'est-à-dire celles dont l'accomplissement requiert la connaissance des données acquises à l'aide de fusées et de satellites artificiels dans le cadre de la physique et de la chimie de l'atmosphère supérieure et de l'espace extra-atmosphérique".

Spanish

Save record 11

Record 12 2000-08-31

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Birds
DEF

Birds characterizing a period, region, or environment.

OBS

adjectives: avifaunal, avifaunistic.

OBS

bird life: term used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Oiseaux
DEF

Ensemble des espèces d’oiseaux nidifiant ou hivernant dans une région déterminée à la suite d’une migration.

CONT

Le marais de Nicolet [...] constitue un milieu à fort potentiel pour la faune avienne.

OBS

avifaune; faune avienne : termes en usage à Parcs Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
  • Aves
OBS

Conjuntos de las aves de un país o región. (SALVAT).

Save record 12

Record 13 1999-12-29

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The Carlsbad Formation (Maysville) in the Ottawa Embayment consists of shale and minor limestone 607 feet thick, increasing to more than 2,000 feet in southern Quebec Basin where the equivalent Nicolet River Formation consists of grey shale with siltstone and sandstone interbeds.

OBS

Located in Southeastern Canada.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

La formation de Carlsbad(Maysville), dans la baie d’Ottawa, est formée de 607 pieds de schiste argileux et d’un peu de calcaire; elle passe à plus de 2, 000 pieds dans le sud du bassin de Québec, où son équivalent la formation de la rivière Nicolet est formée de schiste argileux gris interstratifié avec du siltstone et du grès.

Spanish

Save record 13

Record 14 1999-08-25

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The Carlsbad Formation (Maysville) in the Ottawa Embayment consists of shale and minor limestone 607 feet thick, increasing to more than 2,000 feet in southern Quebec Basin where the equivalent Nicolet River Formation consists of grey shale with siltstone and sandstone interbeds.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

La formation de Carlsbad(Maysville), dans la baie d’Ottawa, est formée de 607 pieds de schiste argileux et d’un peu de calcaire; elle passe à plus de 2, 000 pieds dans le sud du bassin de Québec, où son équivalent la formation de la rivière Nicolet est formée de schiste argileux gris interstratifié avec du siltstone et du grès.

Spanish

Save record 14

Record 15 1998-09-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
OBS

Information confirmed by the organization.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

Information confirmée par l’organisme.

Spanish

Save record 15

Record 16 1998-09-21

English

Subject field(s)
  • Banking
  • Remuneration (Personnel Management)
DEF

An electronic system in which employee earnings are automatically put into the employee's account at a depository institution.

CONT

Direct Payroll Deposit. Direct payroll deposit services are attractive to most major employers because they offer opportunities for cost reductions in some of their operations, and financial institutions are promoting these services as a means to gain a more favorable competitive advantage.

French

Domaine(s)
  • Banque
  • Rémunération (Gestion du personnel)
DEF

Système qui permet aux employeurs de déposer régulièrement le salaire de leurs employés dans un compte bancaire.

CONT

La Caisse populaire de Nicolet, grâce à son service de dépôt direct des salaires, vous offre la possibilité de déposer régulièrement le salaire de vos employés dans leur compte épargne avec opérations.

Spanish

Save record 16

Record 17 1998-05-19

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Trade
OBS

Information confirmed by the organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Commerce
OBS

Information confirmée par l’organisme.

Spanish

Save record 17

Record 18 1996-09-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Spanish

Save record 18

Record 19 1996-09-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Spanish

Save record 19

Record 20 1996-09-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Spanish

Save record 20

Record 21 1996-09-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Spanish

Save record 21

Record 22 1996-09-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Spanish

Save record 22

Record 23 1992-01-22

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Police

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Police
OBS

Source : Institut de Police du Québec, Nicolet.

Spanish

Save record 23

Record 24 1989-11-27

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Air Pollution
  • Chemistry
CONT

Halocarbons also react rapidly with excited oxygen atoms in the stratosphere, which contributes to stratospheric destruction of these compounds, amounting to about 1 per cent of that for photolysis in the case of F-11, and 10 per cent in the case of F-12.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Pollution de l'air
  • Chimie
DEF

Atome d’oxygène présentant plus d’énergie que l’état fondamental des atomes de cette substance.

CONT

On retrouve d’abord l'idée émise pour la première fois par Nicolet de la production du monoxyde d’azote NO dans la stratosphère par la réaction de l'atome excité d’oxygène 0(1D) avec l'oxyde nitreux N2O produit par les bactéries dans le sol et diffusant vers la stratosphère.

OBS

Dans les réactions photochimiques de création et de destruction de l’ozone, l’atome excité d’oxygène se note 0(1D).

Spanish

Save record 24

Record 25 1988-03-27

English

Subject field(s)
  • Geographical Names
OBS

Indian reserve.

French

Domaine(s)
  • Noms géographiques
OBS

Nom d’une réserve indienne faisant partie de la division de recensement de Nicolet. Renseignement donné par la Commission de toponymie de Québec.

Spanish

Save record 25

Record 26 1986-11-25

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Police

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Police
OBS

Spécialiste qui fait l'analyse tactique de la criminalité(obtenu de M. Lalonde : Institut de police de Nicolet).

Spanish

Save record 26

Record 27 1981-02-23

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
Key term(s)
  • Nicolet Milk Producer for Aliments Delisle Limitée
  • Nicolet Milk Producer for Aliments Delisle Ltd
  • Nicolet Milk Producer for Aliments Delisle Limited
  • Nicolet Milk Producer for Aliments Delisle

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Spanish

Save record 27

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: