TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

NICOLS CROISES [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-01-16

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Optics
  • Geological Research and Exploration
DEF

A thin sheet of mica ... of such thickness as to introduce a phase difference of one-quarter cycle between the ordinary and the extraordinary components of light passing through.

OBS

Such a plate converts circularly polarized light into plane-polarized light.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Optique
  • Recherches et prospections géologiques
OBS

Interposée sur le trajet des rayons lumineux, cette lame fait subir aux vibrations lumineuses un retard égal au quart de la longueur d’onde de la région moyenne du spectre(c'est-à-dire à la moitié du retard qui correspond au blanc du 1er ordre) : entre nicols croisés, cette lame, examinée seule, donne une teinte gris moyen.

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-09-09

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Mineralogy
DEF

A pair of Nicol prisms whose principal planes are perpendicular to each other, so that light passing through one is extinguished by the other.

CONT

The overall appearance of the horizon under crossed nicols is almost isotic.

OBS

crossed nicols: Nicols is often capitalized (crossed Nicols)

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Minéralogie
CONT

Si ces plans de vibration sont perpendiculaires(nicols croisés) aucune lumière ne franchit l'analyseur.

CONT

[...] l'examen de lames minces d’adulaire, au microscope en lumière polarisée entre nicols croisés, révèle un comportement optique beaucoup plus complexe que l'orthose normal.

OBS

Par opposition à «nicols parallèles».

Spanish

Save record 2

Record 3 2010-11-15

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
KAlSi3O8
formula, see observation
DEF

A form of orthoclase which crystallizes at usually low temperatures.

OBS

Named after the Adular Mountains of the Alps in the St. Gothard region, Switzerland, where it was discovered.

OBS

Chemical formula: KAlSi3O8

OBS

adularia: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Adularia-type alteration, system.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
KAlSi3O8
formula, see observation
DEF

Variété d’orthose, du système cristallin pseudo-rhomboédrique, transparente et à éclat nacré.

OBS

[Ce minéral] est monoclinique et sa structure cristalline est semblable à celle de l'orthose commun. Toutefois, l'examen de lames minces d’adulaire, au microscope en lumière polarisée entre nicols croisés, révèle un comportement optique beaucoup plus complexe que l'orthose normal.

OBS

Formule chimique : KAlSi3O8

OBS

adulaire : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Altération, système d’altération du type à adulaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
KAlSi3O8
formula, see observation
DEF

Ortosa o feldespato potásico con reflejos argénteos que se usa como piedra en joyería.

OBS

Fórmula química: KAlSi3O8

Save record 3

Record 4 2006-08-03

English

Subject field(s)
  • Synthetic Fabrics
  • Chemistry
DEF

A common form of polymer crystallization from melts or concentrated solutions.

OBS

These crystallites show a radial symmetry from a central point and have a distinctive maltese cross pattern of birefringence under the polarizing microscope.

French

Domaine(s)
  • Textiles artificiels et synthétiques
  • Chimie
DEF

Zone d’organisation des domaines cristallins à l’intérieur d’un polymère.

CONT

L'examen au microscope polarisant, entre nicols croisés, a révélé qu'il s’agit de domaines sensiblement sphériques [...] et coupés par une croix de Malte dont les bras sont parallèles au polariseur et à l'analyseur. Cela est caractéristique d’assemblages radiaux de petits cristaux. Chaque sphérulite est formé d’un faisceau de fibrilles partant d’un point central. La taille des phérulites dépend surtout des conditions de cristallisation.

CONT

Lorsqu’un polymère fondu est refroidi très lentement, il a tendance à se cristalliser en une structure pliée en accordéon, ou pelotonnée, formant ainsi un sphérulite.

Spanish

Save record 4

Record 5 2004-11-29

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

All crystals are anisotropic relative to some properties, e.g. propagation of sound waves.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Dans un corps isotrope, la matière répartie n’importe comment n’a pas de propriété particulière suivant les directions. Dans un cristal qui est anisotrope, il existe suivant chacune des directions envisagées des différences de distance entre les éléments, ce qui permet de comprendre les différences dans les constantes physiques suivant les directions.

CONT

Les cristaux anisotropes(biréfringents), c'est-à-dire ceux de tous les autres systèmes modifient la lumière polarisée et apparaissent lumineux et colorés entre nicols croisés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
CONT

Los cristales son homogéneos. Son, también, anisótropos: muchas de sus propiedades físicas y mecánicas varían según la dirección en que se efectúe la observación.

Save record 5

Record 6 2001-03-27

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Mineralogy
  • Scientific Instruments
DEF

A device for producing plane-polarized light, consisting of two pieces of transparent calcite (a birefringent crystal) which together form a parallelogram and are cemented together with Canada balsam.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Minéralogie
  • Instruments scientifiques
DEF

Dispositif permettant d’obtenir de la lumière polarisée, fondé sur l’inégale réfrangibilité des deux rayons polarisés dans les cristaux biréfringents.

CONT

Le nicol est constitué par un spath coupé obliquement sous un angle de 35° environ et dont on a recollé les deux parties à l’aide de baume du Canada. On emploie le nicol dans les expériences de polarisation, soit comme polariseur, soit comme analyseur.

CONT

Le microscope polarisant possède deux dispositifs polarisateurs taillés dans des rhomboèdres de calcite (prismes de Nicol, du nom de leur inventeur, ou encore nicols). L’un, fixe, est placé sous la platine (polariseur). La lumière qui traverse la lame mince est donc polarisée. L’autre (analyseur), situé entre l’objectif et l’oculaire, est amovible et disposé perpendiculairement au premier.

OBS

Voir aussi «nicols croisés».

Spanish

Save record 6

Record 7 1996-04-03

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Mineralogy
OBS

As opposed to "crossed nicols" (see record).

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Minéralogie
OBS

Par opposition à «nicols croisés».

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: