TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NMR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-10-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Regulations (Telephony and Microwave)
- Radiotelephony
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Software
Record 1, Main entry term, English
- firmware version identification number
1, record 1, English, firmware%20version%20identification%20number
correct
Record 1, Abbreviations, English
- FVIN 1, record 1, English, FVIN
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The FVIN identifies the firmware version used by the product, which controls/affects the RF [radio frequency] characteristics of the product. 1, record 1, English, - firmware%20version%20identification%20number
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
When the FVIN is the only differentiation between product versions ... listed in the REL [Radio Equipment List] within a family certification, the FVIN shall be displayed electronically or stored electronically by the product and be easily retrievable. 1, record 1, English, - firmware%20version%20identification%20number
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réglementation (Téléphonie et micro-ondes)
- Radiotéléphonie
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Logiciels
Record 1, Main entry term, French
- numéro d’identification de la version logiciel
1, record 1, French, num%C3%A9ro%20d%26rsquo%3Bidentification%20de%20la%20version%20logiciel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- NIVL 1, record 1, French, NIVL
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le numéro d’identification de la version logiciel (NIVL) identifie la version de logiciel utilisée par le produit qui contrôle les caractéristiques de RF [radiofréquence] du produit, ou a une incidence sur celles-ci. 1, record 1, French, - num%C3%A9ro%20d%26rsquo%3Bidentification%20de%20la%20version%20logiciel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lorsqu'il est le seul élément qui distingue les différentes versions d’un produit [...] inscrites dans la base de données de la NMR [Nomenclature du matériel radio] dans une homologation de familles de produits, le NIVL devra être affiché ou stocké électroniquement et facilement accessible. 1, record 1, French, - num%C3%A9ro%20d%26rsquo%3Bidentification%20de%20la%20version%20logiciel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-11-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Radio Broadcasting
- Regulations (Telephony and Microwave)
Record 2, Main entry term, English
- Radio Equipment List
1, record 2, English, Radio%20Equipment%20List
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
- REL 1, record 2, English, REL
correct, Canada
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Radio Equipment List (REL) is an Innovation, Science and Economic Development Canada publication [that lists] radio equipment which has been certified for use in Canada. 1, record 2, English, - Radio%20Equipment%20List
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Radiodiffusion
- Réglementation (Téléphonie et micro-ondes)
Record 2, Main entry term, French
- Nomenclature du matériel radio
1, record 2, French, Nomenclature%20du%20mat%C3%A9riel%20radio
correct, feminine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
- NMR 1, record 2, French, NMR
correct, feminine noun, Canada
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Nomenclature du Matériel Radio(NMR) est une publication d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada qui donne la liste du matériel radio pour lequel un certificat a été délivré pour utilisation au Canada. 1, record 2, French, - Nomenclature%20du%20mat%C3%A9riel%20radio
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2023-09-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Legal Documents
- Business and Administrative Documents
- Radiotelephony
- Radio Transmission and Reception
Record 3, Main entry term, English
- technical acceptance certificate
1, record 3, English, technical%20acceptance%20certificate
correct
Record 3, Abbreviations, English
- TAC 2, record 3, English, TAC
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Category I equipment] must undergo certification which involves obtaining a technical acceptance certificate (TAC) issued by an ISED [Innovation, Science and Economic Development Canada] recognized certification body and listed in ISED's database, the Radio Equipment List (REL). This process confirms that the equipment complies with the applicable standards ... 3, record 3, English, - technical%20acceptance%20certificate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Technical acceptance certificates are issued by the Minister of Industry under the Radiocommunication Act. 4, record 3, English, - technical%20acceptance%20certificate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Documents juridiques
- Écrits commerciaux et administratifs
- Radiotéléphonie
- Émission et réception radio
Record 3, Main entry term, French
- certificat d’approbation technique
1, record 3, French, certificat%20d%26rsquo%3Bapprobation%20technique
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- CAT 2, record 3, French, CAT
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Le matériel de catégorie I doit] faire l'objet d’une homologation qui comprend l'obtention d’un certificat d’approbation technique(CAT) délivré par un organisme de certification reconnu par ISDE [Innovation, Sciences et Développement économique Canada] et répertorié dans le répertoire d’ISDE, la Nomenclature du matériel radio(NMR). Ce processus établit que le matériel est conforme aux normes [...] 3, record 3, French, - certificat%20d%26rsquo%3Bapprobation%20technique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la radiocommunication, le ministre de l’Industrie délivre des certificats d’approbation technique. 4, record 3, French, - certificat%20d%26rsquo%3Bapprobation%20technique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: