TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Muret en acier, en béton ou, moins souvent, en bois, dont la fonction est de contenir le ballast (au niveau de l’épaulement de la voie) sur les ponts ferroviaires.  1, record 1, French, - garde%2Dballast

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Equivalent formé à partir de :Pièce de pont servant de murette garde-ballast.(INTE déc. 1984, no 23, 99).  1, record 1, French, - garde%2Dballast

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In June the Supreme Court of Canada ruled in favour of municipalities and their powers to ban the spraying of pesticides for cosmetic purposes. To celebrate this landmark decision a pesticide awarenessday will take place tomorrow in room 200 of the West Block. Citizen's groups, environmental and public health organizations and interested parliamentarians will discuss their experiences of pesticide use reduction. Displays and exhibits are part of the program. Organic food will be served.  1, record 3, English, - Pesticide%20Awareness%20Day

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans une décision rendue en juin dernier, la Cour suprême du Canada a autorisé les autorités municipales à interdire l'épandage de pesticides à des fins esthétiques. Pour marquer cette décision historique, une Journée de sensibilisation aux dangers des pesticides sera organisée demain dans la pièce no 200 de l'édifice de l'Ouest. Des associations de citoyens, de défense de l'environnement et de santé publique et tous les parlementaires que la question intéresse y échangeront leurs expériences respectives en matière de réduction de l'utilisation des pesticides. Une exposition a été prévue ainsi que des présentations pédagogiques. Des aliments biologiques seront servis.  1, record 3, French, - Journ%C3%A9e%20de%20sensibilisation%20aux%20dangers%20de%20l%26rsquo%3Butilisation%20des%20pesticides

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Version 2b.  1, record 4, French, - Nom%20du%20lot%20de%20PJ%2FNo%20de%20facture

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The fashion rightners of light weight turtleneck and fine gage wool sweaters.  2, record 5, English, - fine%20gauge

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Fine gauge Ladies' Stocking Machines. Ever since modern types of fine gauge stocking, either fashioned or circular, became available, the consumer's dream has always been to have a run-resistant stock.  3, record 5, English, - fine%20gauge

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

jauge : En tricotage, unité de mesure correspondant au nombre d’aiguilles dans un pouce de fonture. Pouce=inch=25, 4 mm. Fonture :pièce supportant les aiguilles à tricoter. Le nombre des aiguilles dans un pouce est déterminant quant à l'espace existant entre deux aiguilles et, par voie de conséquence, la grosseur du fil à tricoter. Il y a ainsi une relation directe entre le no de la jauge et la finesse du tricot. Exemple : un gros tricot pour pull de montagne sera fait sur métier à tricoter de jauge 5, un sous-vêtement en interlock avec une jauge 20.  3, record 5, French, - jauge%20fin

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

La jauge caractérise la finesse de tricotage du métier. On dit «jauge fin» pour indiquer tricotage fin. Le substantif «jauge» est féminin.  4, record 5, French, - jauge%20fin

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A small six-position recording console, designed and built by RCA is pictured in Fig. 9-6A. The mixer network consists of two sections, each section containing three vertical ladder configuration mixer controls, and three graphic equalizers that may be connected into the mixer positions by means of push buttons. The outputs of the two mixer sections are combined in a hybrid coil. Two program equalizers, preamplifiers, compressor-limiter amplifiers, dB compression and VU meter, high- and low-pass filters complete the principal components. The system employs a single bridging bus. All amplifiers pertinent to the console are of the plug-in type, accessible at the rear of the console.  1, record 6, English, - recording%20console

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Installations fixes de prise de son.-(...) schéma technique simple d’une installation fixe de prise de son : la modulation électrique qui provient des microphones emprunte, avant d’être envoyée vers les graveurs ou les émetteurs, le trajet suivant : microphone, mélangeur, potentiomètre général, amplificateur, voie de transmission no 1 ou no 2(...) L'ensemble constitué par les potentiomètres, mélangeurs, galvanomètres, est concentré sur un meuble spécial dit console de prise de son, qui est lui-même installé dans une pièce(...) dite régie, placée à proximité immédiate d’un studio et ayant, en général, vue sur lui(...)  1, record 6, French, - console%20de%20prise%20de%20son

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Dans l’abréviation "no" la lettre "o" est surélevée par rapport au n.  2, record 6, French, - console%20de%20prise%20de%20son

Record 6,  Textual support,  Spanish