TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

NOBELIUM [3 records]

Record 1 2001-09-11

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atomic Physics
DEF

... the synthetic radioactive element having atomic number 102 ...

OBS

The chemical properties of element 102 are unknown, but like the other elements of the actinide series, the properties of this very short-lived element may resemble those of the rare earth metals.

OBS

The name nobelium has been replaced by the name, element 102.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique atomique
DEF

Élément transuranien radioactif faisant partie du groupe des actinides [et] produit artificiellement par bombardement du curium 244 par des ions de carbone 13 accélérés.

OBS

Cet élément a également été produit atome par atome mais son identification fut rendue encore plus délicate par sa très brève demi-vie.

OBS

Numéro atomique 102, nombre de masse 254.

Spanish

Save record 1

Record 2 2001-05-28

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

The group of radioactive elements starting with actinium and ending with element 105.

OBS

All are classed as metals. Those with atomic number higher than 92 are called transuranic elements.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Groupe d’éléments radioactifs, naturels ou artificiels, de numéro atomique variant de 89 à 103 : actinium, thorium, protoactinium ou protactinium, uranium, neptunium(93), plutonium(94), américium(95), curium(96), berkélium, californium, einsteinium, fermium, mendélévium, nobelium et lawrencium.

CONT

Place des éléments transuraniens et des éventuels éléments superlourds. Un problème de classement se pose pour les éléments lourds à partir de l’actinium (numéro atomique 89). Si on compare avec la période précédente, on devrait trouver une série d’«actinides», métaux à valence 3 dominante, semblables aux lanthanides, et correspondant au remplissage progressif de la sous-couche 5f.

OBS

actinide : ce nom a été introduit par Seaborg par analogies chimique et électronique avec les lanthanides. L’ensemble est aussi appelé «famille des éléments 5f».

Key term(s)
  • deuxième série des terres rares

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
Save record 2

Record 3 1999-09-29

English

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
  • Chemistry
  • Atomic Physics
DEF

An element of higher atomic number than uranium [i.e., greater than 92], not found naturally, and produced by nuclear bombardment. The highest discovered are 105 and 106. They are all radioactive.

OBS

The term ["transuranic element"] originally referred to the actinides beyond uranium, but following the discovery of elements beyond 103 (lawrencium) it covers elements beyond the actinides. The highest element so far established is hahnium (105), but tentative claims for the existence of 112 have been made.

OBS

All the entries on this record are almost always used in the plural form "elements", as collective terms.

Key term(s)
  • transuranic element
  • transuranium element
  • transuranian element

French

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Chimie
  • Physique atomique
DEF

Éléments dont le numéro atomique est supérieur à 92 et qui sont situés au-delà de l’uranium dans la classification périodique des éléments. Ils n’existent pas dans la nature et sont produits artificiellement dans les réacteurs nucléaires ou les accélérateurs par exemple.

CONT

Les [...] transuraniens [...] sont actuellement au nombre de seize : le neptunium(Z=93), le plutonium(Z=94), l'américium(Z=95), le curium(Z=96), le berkélium(Z=97), le californium(Z=98), l'einsteinium(Z=99), le fermium(Z=100), le mendélévium(Z=101), le nobélium(Z=102), le lawrencium(Z=103), le rutherfordium ou kourtchatovium(Z=104), le hahnium ou nielsbohrium(Z=105) et les éléments 106, 107 et 109, encore sans nom.

CONT

Les transuraniens appartiennent à deux familles : celle des actinides, jusqu’à 103, formant un groupe étroitement uni, comparables aux lanthanides, et celle des transactinides.

OBS

Les termes «transuranien» et «élément transuranien» sont utilisés la plupart du temps au pluriel, comme collectifs.

Key term(s)
  • transuranien
  • élément transuranien

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia y tecnología nucleares
  • Química
  • Física atómica
OBS

Los transuranios hasta ahora conocidos no existen en la naturaleza, sino que se obtienen artificialmente.

Key term(s)
  • elemento transuránico
  • transuranio
Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: