TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

NOCARDIA [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-01-20

English

Subject field(s)
  • Bacterial Diseases
Universal entry(ies)
A43
classification system code, see observation
DEF

An infection by any species of the bacteria Nocardia.

CONT

Nocardiosis ... etiological agent: Nocardia asteroides (causes at least 50% of invasive infections). Other pathogenic species include N. farcinica, N. nova, N.transvalensis, N. brasiliensis and N. pseudobrasiliensis.

OBS

Often affects the lungs and may be confused with tuberculosis.

OBS

A43: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Maladies bactériennes
Entrée(s) universelle(s)
A43
classification system code, see observation
CONT

Nocardiose [...] Agent infectieux : le plus souvent Nocardia asteroides, rarement N. brasiliensis, N. otidiscaviarum. Les Nocardia sont des bactéries à Gram positif partiellement acido-alcoolo-résistantes, d’allure bacillaire et qui peuvent prendre l'apparence de filaments mycéliens.

OBS

A43 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 1

Record 2 2007-08-29

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
DEF

The type genus of streptomycetaceae comprising numerous bacteria that produce chains of conidia from aerial hyphae and including some that form antibiotics as by-products of their metabolism.

CONT

Unpleasant tastes and odours are usually due to the presence of very small quantities of secretions given off by microscopic algae, and chiefly by actinomycetes (Streptomycae, Nocardia, Micromonospora ...

OBS

Streptomyces is a genus of Actinobacteria, a group of Gram-positive ...

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Genre comprenant des bactéries qui forment un mycélium aérien non fragmenté.

CONT

Le plus souvent, les goûts et les odeurs désagréables des eaux naturelles sont dus à la présence [...] d’actinomycètes(genre Streptomyces, nocardia, Micromonospora [...] qui se développent au sein des eaux de surface ou sur le fond des lacs et des rivières [...] Ce phénomène [...] est souvent en liaison avec l'état de pollution organique de l'eau, la vie agricole [...]

OBS

De nombreux antibiotiques proviennent de différentes espèces de ce genre.

Spanish

Save record 2

Record 3 1998-09-04

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
DEF

of, belonging to, or involving bacterioscopy.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

Pour un examen bactérioscopique la coloration est réalisée sur frottis de placenta : GRAM, May-Grünwalet Giemsa, Macchiavello; coloration de choix : Stamp.

CONT

Cependant, les examens bactérioscopiques, puis l'isolement sur gélose au sang des bactéries du genre Nocardia à partir du prélèvement de pus, a permis d’éliminer cette hypothèse.

OBS

Source du contexte : "La Nocardiose mammaire bovine", dans Revue de médecine vétérinaire, 1987, 138, 11, 913-925.

Spanish

Save record 3

Record 4 1990-10-24

English

Subject field(s)
  • Veterinary Surgery
CONT

Nocardia from mastitic milk was first reported in Australia by Munch-Peterson, who also reproduced the disease.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie vétérinaire
CONT

L'origine des souches de Nocardia est toujours le lait de mammite.

Spanish

Save record 4

Record 5 1982-04-20

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
OBS

Unpleasant tastes and odours are usually due to the presence of very small quantities of secretions given off by microscopic algae, and chiefly by actinomycetes (Streptomycae, Nocardia, Micromonospora (...)

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
OBS

Le plus souvent, les goûts et les odeurs désagréables des eaux naturelles sont dus à la présence de(...) actinomycètes(genre Streptomyces, Nocardia, Micromonospora(...) qui se développent au sein des eaux de surface ou sur le fond des lacs et des rivières(...) Ce phénomène(...) est souvent en liaison avec l'état de pollution organique de l'eau, la vie agricole(...)

Spanish

Save record 5

Record 6 1982-04-20

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
OBS

Unpleasant tastes and odours are usually due to the presence of very small quantities of secretions given off by microscopic algae, and chiefly by actinomycetes (Streptomycae, Nocardia, Micromonospora (...)

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
OBS

Le plus souvent, les goûts et les odeurs désagréables des eaux naturelles sont dus à la présence de(...) actinomycètes(genre Streptomyces, Nocardia, Micromonospora(...) qui se développent au sein des eaux de surface ou sur le fond des lacs et des rivières(...) Ce phénomène(...) est souvent en liaison avec l'état de pollution organique de l'eau, la vie agricole(...)

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: