TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NOCARDIOSE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- nocardiosis
1, record 1, English, nocardiosis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An infection by any species of the bacteria Nocardia. 2, record 1, English, - nocardiosis
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nocardiosis ... etiological agent: Nocardia asteroides (causes at least 50% of invasive infections). Other pathogenic species include N. farcinica, N. nova, N.transvalensis, N. brasiliensis and N. pseudobrasiliensis. 3, record 1, English, - nocardiosis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Often affects the lungs and may be confused with tuberculosis. 2, record 1, English, - nocardiosis
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A43: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 4, record 1, English, - nocardiosis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- nocardiose
1, record 1, French, nocardiose
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nocardiose [...] Agent infectieux : le plus souvent Nocardia asteroides, rarement N. brasiliensis, N. otidiscaviarum. Les Nocardia sont des bactéries à Gram positif partiellement acido-alcoolo-résistantes, d’allure bacillaire et qui peuvent prendre l'apparence de filaments mycéliens. 2, record 1, French, - nocardiose
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A43 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 3, record 1, French, - nocardiose
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-08-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- The Lungs
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- pulmonary nocardiosis
1, record 2, English, pulmonary%20nocardiosis
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A43.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 2, English, - pulmonary%20nocardiosis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Poumons
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- nocardiose pulmonaire
1, record 2, French, nocardiose%20pulmonaire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A43.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 2, French, - nocardiose%20pulmonaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-08-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- nocardiosis, unspecified
1, record 3, English, nocardiosis%2C%20unspecified
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A43.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 3, English, - nocardiosis%2C%20unspecified
Record 3, Key term(s)
- unspecified nocardiosis
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- nocardiose, sans précision
1, record 3, French, nocardiose%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A43.9 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 3, French, - nocardiose%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-08-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- The Skin
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- cutaneous nocardiosis
1, record 4, English, cutaneous%20nocardiosis
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A43.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 4, English, - cutaneous%20nocardiosis
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Appareil cutané
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- nocardiose cutanée
1, record 4, French, nocardiose%20cutan%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A43.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 4, French, - nocardiose%20cutan%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2016-08-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- other forms of nocardiosis
1, record 5, English, other%20forms%20of%20nocardiosis
correct, plural
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A43.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 5, English, - other%20forms%20of%20nocardiosis
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- autres formes de nocardiose
1, record 5, French, autres%20formes%20de%20nocardiose
correct, feminine noun, plural
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A43.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 5, French, - autres%20formes%20de%20nocardiose
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-11-13
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Animal Diseases
Record 6, Main entry term, English
- nocardiosis
1, record 6, English, nocardiosis
correct, generic
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- bovine nocardiosis 2, record 6, English, bovine%20nocardiosis
correct, specific
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Record 6, Main entry term, French
- nocardiose bovine
1, record 6, French, nocardiose%20bovine
correct, feminine noun, specific
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- nocardiose 2, record 6, French, nocardiose
correct, feminine noun, generic
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1998-09-04
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Biochemistry
Record 7, Main entry term, English
- bacterioscopic
1, record 7, English, bacterioscopic
correct, adjective
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
of, belonging to, or involving bacterioscopy. 1, record 7, English, - bacterioscopic
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Biochimie
Record 7, Main entry term, French
- bactérioscopique
1, record 7, French, bact%C3%A9rioscopique
correct, adjective
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Pour un examen bactérioscopique la coloration est réalisée sur frottis de placenta : GRAM, May-Grünwalet Giemsa, Macchiavello; coloration de choix : Stamp. 2, record 7, French, - bact%C3%A9rioscopique
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Cependant, les examens bactérioscopiques, puis l’isolement sur gélose au sang des bactéries du genre Nocardia à partir du prélèvement de pus, a permis d’éliminer cette hypothèse. 3, record 7, French, - bact%C3%A9rioscopique
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source du contexte :"La Nocardiose mammaire bovine", dans Revue de médecine vétérinaire, 1987, 138, 11, 913-925. 3, record 7, French, - bact%C3%A9rioscopique
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: