TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NODULE TRAYEURS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-09-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
Record 1, Main entry term, English
- pseudocowpox
1, record 1, English, pseudocowpox
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- paravaccinia 2, record 1, English, paravaccinia
correct
- milker's nodule 1, record 1, English, milker%27s%20nodule
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pseudocowpox is an infectious disease of the skin of teats of cows caused by a paravaccinia virus. Typical lesions commence as erythema, progress to a vesicle, pustule or scab which is shed leaving a horseshoe-shaped ring of small scabs. Persons milking the cows may develop lesions on their hands. 3, record 1, English, - pseudocowpox
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Caused by the parapoxvirus (also called the paravaccinia virus) 2, record 1, English, - pseudocowpox
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Record 1, Main entry term, French
- paraviccine
1, record 1, French, paraviccine
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- nodule des trayeurs 2, record 1, French, nodule%20des%20trayeurs
correct, masculine noun
- maladie de Lipschütz 2, record 1, French, maladie%20de%20Lipsch%C3%BCtz
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Maladie à virus de la vache qui peut se transmettre aux trayeurs sous la forme d’un nodule pseudo-tumoral sur les mains et les avant-bras. 1, record 1, French, - paraviccine
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Record 1, Main entry term, Spanish
- nódulo de los ordeñadores
1, record 1, Spanish, n%C3%B3dulo%20de%20los%20orde%C3%B1adores
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- viruela mamaria bovina 1, record 1, Spanish, viruela%20mamaria%20bovina
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-09-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
- Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
Record 2, Main entry term, English
- cowpox
1, record 2, English, cowpox
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A contagious disease of cows that causes pustules on the udders ... 1, record 2, English, - cowpox
Record 2, Key term(s)
- cow-pox
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
- Hygiène des animaux (Agric.)
Record 2, Main entry term, French
- vaccine
1, record 2, French, vaccine
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- vaccinia 1, record 2, French, vaccinia
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Éruption qui se manifeste sur les trayons des vaches, et qui contient le virus vaccin, préservatif de la variole. 2, record 2, French, - vaccine
Record 2, Key term(s)
- cow-pox
- nodule des trayeurs
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Medicina veterinaria
- Sanidad animal (Agricultura)
Record 2, Main entry term, Spanish
- viruela bovina
1, record 2, Spanish, viruela%20bovina
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: