TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NOEUD AURICULO-VENTRICULAIRE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-12-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- respiratory sinus arrhythmia
1, record 1, English, respiratory%20sinus%20arrhythmia
correct
Record 1, Abbreviations, English
- RSA 1, record 1, English, RSA
correct
Record 1, Synonyms, English
- sinus arrhythmia 2, record 1, English, sinus%20arrhythmia
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The normal increase in heart rate that occurs during inspiration ... 2, record 1, English, - respiratory%20sinus%20arrhythmia
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
RSA is the natural cycle of arrhythmia that occurs through the influence of breathing on the flow of sympathetic and vagus impulses to the sinoatrial node. 1, record 1, English, - respiratory%20sinus%20arrhythmia
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- arythmie sinusale respiratoire
1, record 1, French, arythmie%20sinusale%20respiratoire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- ASR 1, record 1, French, ASR
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'arythmie sinusale respiratoire(ASR) et la modulation auriculo-ventriculaire respiratoire(MAVR) témoignent de l'influence de la respiration sur l'activité respective du nœud sinusal et du nœud auriculo-ventriculaire, et contribuent notamment à une efficience accrue des échanges gazeux pulmonaires. 1, record 1, French, - arythmie%20sinusale%20respiratoire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Redes vasculares (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- arritmia sinusal fásica
1, record 1, Spanish, arritmia%20sinusal%20f%C3%A1sica
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- arritmia respiratoria 2, record 1, Spanish, arritmia%20respiratoria
feminine noun
- signo de Hernig-Lommel 3, record 1, Spanish, signo%20de%20Hernig%2DLommel
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arritmia sinusal en la cual la irregularidad está relacionada con las fases de la respiración; la tasa es más rápida en la inspiración y más lenta en la espiración. 4, record 1, Spanish, - arritmia%20sinusal%20f%C3%A1sica
Record 2 - internal organization data 2017-11-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- The Heart
Record 2, Main entry term, English
- wandering pacemaker
1, record 2, English, wandering%20pacemaker
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A back-and-forth shift in the location of cardiac pacemaking especially from the sinoatrial node to or near the atrioventricular node. 1, record 2, English, - wandering%20pacemaker
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cœur
Record 2, Main entry term, French
- centre de commande instable
1, record 2, French, centre%20de%20commande%20instable
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- centre de commande mobile 2, record 2, French, centre%20de%20commande%20mobile
correct, masculine noun
- entraîneur vagabond 3, record 2, French, entra%C3%AEneur%20vagabond
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Dans le cas du] centre de commande instable ou entraîneur vagabond, le rythme supraventriculaire multifocal se caractérise par un déplacement du centre d’excitation au niveau des oreillettes, entre le nœud sinusal et le nœud auriculo-ventriculaire. Au niveau du tracé, cela se caractérise par des ondes P de morphologie variable, avec des intervalles PR et une fréquence variables. 3, record 2, French, - centre%20de%20commande%20instable
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-04-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- The Heart
Record 3, Main entry term, English
- atrioventricular node
1, record 3, English, atrioventricular%20node
correct
Record 3, Abbreviations, English
- AV node 2, record 3, English, AV%20node
correct
Record 3, Synonyms, English
- nodus atrioventricularis 3, record 3, English, nodus%20atrioventricularis
Latin
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A small nodular mass of specialized cardiac muscle cells and fibers located beneath the endocardium of the right atrium near the septal leaflet of the tricuspid valve and immediately anterior to the ostium of the coronary sinus. 4, record 3, English, - atrioventricular%20node
Record 3, Key term(s)
- atrio-ventricular node
- A-V node
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Cœur
Record 3, Main entry term, French
- nœud auriculo-ventriculaire
1, record 3, French, n%26oelig%3Bud%20auriculo%2Dventriculaire
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- nœud auriculo-ventriculaire de Aschoff et Tawara 1, record 3, French, n%26oelig%3Bud%20auriculo%2Dventriculaire%20de%20Aschoff%20et%20Tawara
correct, masculine noun
- nœud de Aschoff et Tawara 1, record 3, French, n%26oelig%3Bud%20de%20Aschoff%20et%20Tawara
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On observe [...] dans le cœur différents types cellulaires, le tissu nodal formant le nœud sino-atrial-de Keith et Flack-et le nœud auriculo-ventriculaire-de Aschoff et Tawara-, situés dans l'oreillette droite, et le tissu conducteur formant le faisceau de Hiss et le réseau de Purkinge. Ces différents types cellulaires se distinguent également par le contour de leur potentiel d’action. 1, record 3, French, - n%26oelig%3Bud%20auriculo%2Dventriculaire
Record 3, Key term(s)
- nœud AV
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2013-08-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- The Heart
Record 4, Main entry term, English
- supraventricular tachycardia
1, record 4, English, supraventricular%20tachycardia
correct
Record 4, Abbreviations, English
- SVT 2, record 4, English, SVT
correct
Record 4, Synonyms, English
- supra ventricular tachycardia 3, record 4, English, supra%20ventricular%20tachycardia
correct
- SVT 3, record 4, English, SVT
correct
- SVT 3, record 4, English, SVT
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Supraventricular tachycardia (SVT) is a rapid heart rhythm of the upper heart chambers. In supraventricular tachycardia electrical signals travel from the upper chambers of the heart to the lower chambers of the heart. 2, record 4, English, - supraventricular%20tachycardia
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Cœur
Record 4, Main entry term, French
- tachycardie supraventriculaire
1, record 4, French, tachycardie%20supraventriculaire
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La tachycardie survient lorsque le cœur bat trop vite. Il en existe deux types principaux : Tachycardie supraventriculaire(au niveau des oreillettes). Ce sont des battements accélérés des oreillettes(les cavités supérieures du cœur) ou du nœud AV(auriculo-ventriculaire), le branchement électrique qui relie les oreillettes aux ventricules(les cavités inférieures du cœur). [...] Tachycardie ventriculaire(au niveau des ventricules). 2, record 4, French, - tachycardie%20supraventriculaire
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: