TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NOEUD DROIT [7 records]
Record 1 - internal organization data 2022-06-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Strength of Materials
- Textile Industries
Record 1, Main entry term, English
- knot breaking strength
1, record 1, English, knot%20breaking%20strength
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- knot strength 2, record 1, English, knot%20strength
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tensile strength of yarn with a knot, related to the tensile strength of a straight yarn. It is expressed in percentage (%). 3, record 1, English, - knot%20breaking%20strength
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
- Industries du textile
Record 1, Main entry term, French
- résistance au nœud
1, record 1, French, r%C3%A9sistance%20au%20n%26oelig%3Bud
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Résistance d’un fil avec un nœud, rapportée à la résistance d’un fil droit lors d’un essai de traction. Elle s’exprime en pourcentage(%). 2, record 1, French, - r%C3%A9sistance%20au%20n%26oelig%3Bud
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-12-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Surgery
Record 2, Main entry term, English
- square knot
1, record 2, English, square%20knot
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A double knot in which the free ends of the second knot lie in the same plane as the ends of the first knot. 1, record 2, English, - square%20knot
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chirurgie
Record 2, Main entry term, French
- nœud plat
1, record 2, French, n%26oelig%3Bud%20plat
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- nœud droit 1, record 2, French, n%26oelig%3Bud%20droit
correct, masculine noun
- nœud d’aplomb 1, record 2, French, n%26oelig%3Bud%20d%26rsquo%3Baplomb
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nœud chirurgical dont les chefs des deux boucles symétriques passent du même côté par rapport à la boucle opposée. 1, record 2, French, - n%26oelig%3Bud%20plat
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cirugía
Record 2, Main entry term, Spanish
- nudo cuadrado
1, record 2, Spanish, nudo%20cuadrado
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-12-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Outfitting of Ships
- Deck Department (Naval Forces)
Record 3, Main entry term, English
- flat knot
1, record 3, English, flat%20knot
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- reef knot 2, record 3, English, reef%20knot
- square knot 3, record 3, English, square%20knot
United States
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
square knot: term also used in sailing. 4, record 3, English, - flat%20knot
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Armement et gréement
- Service du pont (Forces navales)
Record 3, Main entry term, French
- nœud plat
1, record 3, French, n%26oelig%3Bud%20plat
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- nœud droit 2, record 3, French, n%26oelig%3Bud%20droit
masculine noun
- nœud de marin 3, record 3, French, n%26oelig%3Bud%20de%20marin
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
nœud plat : terme employé aussi à la voile. 4, record 3, French, - n%26oelig%3Bud%20plat
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-11-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Hardware
- Furniture Industries
Record 4, Main entry term, English
- cranked flap hinge
1, record 4, English, cranked%20flap%20hinge
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
cranked flap hinge: term standardized by ISO. 2, record 4, English, - cranked%20flap%20hinge
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Industrie du meuble
Record 4, Main entry term, French
- paumelle à lames, droite ou pliée à l'équerre, nœud droit ou renvoyé
1, record 4, French, paumelle%20%C3%A0%20lames%2C%20droite%20ou%20pli%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27%C3%A9querre%2C%20n%26oelig%3Bud%20droit%20ou%20renvoy%C3%A9
feminine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
paumelle à lames, droite ou pliée à l'équerre, nœud droit ou renvoyé : terme normalisé par l'ISO. 2, record 4, French, - paumelle%20%C3%A0%20lames%2C%20droite%20ou%20pli%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27%C3%A9querre%2C%20n%26oelig%3Bud%20droit%20ou%20renvoy%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2017-11-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- General Hardware
- Furniture Industries
Record 5, Main entry term, English
- flap hinge with side leaves and pin leaves
1, record 5, English, flap%20hinge%20with%20side%20leaves%20and%20pin%20leaves
correct, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
flap hinge with side leaves and pin leaves: term standardized by ISO. 2, record 5, English, - flap%20hinge%20with%20side%20leaves%20and%20pin%20leaves
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Industrie du meuble
Record 5, Main entry term, French
- paumelle à lames, droite ou pliée à l'équerre, nœud droit ou renvoyé
1, record 5, French, paumelle%20%C3%A0%20lames%2C%20droite%20ou%20pli%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27%C3%A9querre%2C%20n%26oelig%3Bud%20droit%20ou%20renvoy%C3%A9
feminine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
paumelle à lames, droite ou pliée à l'équerre, nœud droit ou renvoyé : terme normalisé par l'ISO. 2, record 5, French, - paumelle%20%C3%A0%20lames%2C%20droite%20ou%20pli%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27%C3%A9querre%2C%20n%26oelig%3Bud%20droit%20ou%20renvoy%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2017-11-29
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Textile Industries
- Thread Spinning (Textiles)
Record 6, Main entry term, English
- straight yarn
1, record 6, English, straight%20yarn
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Knot strength: Tensile strength or yarn with a knot, related to the tensile strength or a straight yarn. It is expressed in percentage (%). 1, record 6, English, - straight%20yarn
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Industries du textile
- Filature (Textiles)
Record 6, Main entry term, French
- fil droit
1, record 6, French, fil%20droit
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Résistance au nœud : Résistance d’un fil avec un nœud, rapportée à la résistance d’un fil droit lors d’un essai de traction. Elle s’exprime en pourcentage(%). 2, record 6, French, - fil%20droit
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2017-03-31
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Cardiovascular System
Record 7, Main entry term, English
- conus branch
1, record 7, English, conus%20branch
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Coronary angiographic anatomy: representation in standard projections. 1, record 7, English, - conus%20branch
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Système cardio-vasculaire
Record 7, Main entry term, French
- artère auriculaire droite latérale
1, record 7, French, art%C3%A8re%20auriculaire%20droite%20lat%C3%A9rale
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Parmi les collatérales à destinée auriculaire, sont pratiquement constantes l'artère auriculaire droite supérieure [...] qui vascularise le nœud sinusal de Keith et Flack [...] et l'artère auriculaire droite latérale(origine au bord droit du cœur) qui donne au myocarde auriculaire droit. 1, record 7, French, - art%C3%A8re%20auriculaire%20droite%20lat%C3%A9rale
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: