TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A nomogram for obtaining the conversion angle to apply when plotting great circle bearings on a Mercator projection.  1, record 1, English, - abac%20scale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

abac scale: designation and definition standardized by NATO.  2, record 1, English, - abac%20scale

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Nomogramme destiné au calcul de l'angle de conversion à utiliser pour le report des relèvements orthodromiques sur une carte en projection de Mercator.  1, record 1, French, - abaque%20de%20conversion

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

abaque de conversion : désignation et définition normalisées par l’OTAN.  2, record 1, French, - abaque%20de%20conversion

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Elemento empleado para obtener el ángulo de conversión cuando se trazan marcaciones ortodrómicas sobre un mapa o carta en proyección Mercator.  1, record 1, Spanish, - %C3%A1baco%20de%20conversi%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ethylbenzene 5.5.2.  1, record 3, English, - penetration%20nomogram

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Nomography: The science of calculating charts. Its object is the general study of the representation, by means of diagrams called nomograms, of mathematical law (Gr. "nomos", "a law") which are expressed analytically by means of equations. Such graphical devices, once carefully drawn, yield the solutions of complicated problems with speed and slight labour.  4, record 4, English, - nomogram

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tableau ou représentation graphique utilisé en nomographie, et constitué par un système de points ou de lignes cotés et reliés entre eux d’une façon déterminée.  3, record 4, French, - nomogramme

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Gráfica utilizada en la resolución de cálculos numéricos.  4, record 4, Spanish, - nomograma

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un nomograma, ábaco o nomógrafo es un instrumento gráfico de cálculo, un diagrama bidimensional que permite el cómputo gráfico y aproximado de una función de cualquier número de variables. En su concepción más general, el nomograma representa simultáneamente el conjunto de las ecuaciones que definen determinado problema y el rango total de sus soluciones.  5, record 4, Spanish, - nomograma

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Un nomograma] consta de dos o más escalas dispuestas de modo que los resultados del cálculo puedan ser encontrados mediante una relación de punto en ellas.  4, record 4, Spanish, - nomograma

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A nomogram whose three variables are plotted on straight lines in such a way that, if any two are known, the third can be determined with the use of the straightedge.  2, record 5, English, - alignment%20chart

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Gráfico que consta de dos o más escalas, y que permite obtener resultados de cálculos numéricos complicados, generalmente por alineación de puntos.  1, record 5, Spanish, - gr%C3%A1fico%20de%20alineaci%C3%B3n

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Nomograms for the penetration of 2-ethylhexanol into the unsaturated zone above the groundwater table were prepared for each soil. The nomograms show the total depth of penetration (B) versus penetration time (t[subscript]p) for various volumes spilled per unit area of soil (B[subscript]O.  1, record 6, English, - volumetric%20loading

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un nomogramme de la migration de l'éthyl-2 hexanol dans la couche de sol non saturée(à capacité au champ) située au-dessus de la nappe phréatique a été préparé pour chaque sol. Chaque nomogramme montre la hauteur totale de migration h[ indice] m en fonction du temps de migration t[ indice] m pour un volume donné de polluant déversé au sein d’une colonne de sol d’une superficie donnée(charge volumétrique) [...]  1, record 6, French, - charge%20volum%C3%A9trique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

B[indice]o.  3, record 6, French, - charge%20volum%C3%A9trique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An index which expresses the combined effects of temperature and humidity on bodily comfort and which can be used to indicate, by reference to a table, graph or nomogram, whether the conditions specified are broadly speaking comfortable or not.  2, record 7, English, - comfort%20index

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The comfort index provides an indication of the body's reaction to heat, cold, humidity and wind chill. High temperatures and humidity stress the body's ability to cool itself, and low temperatures can stress the body's ability to heat itself. It is not an absolute measure as everybody's reaction to heat and cold is different.  3, record 7, English, - comfort%20index

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Indice exprimant les effets combinés de la température et de l'humidité sur le confort corporel; il peut être utilisé, conjointement avec un tableau, un graphe ou un nomogramme, pour indiquer si les conditions spécifiées sont grosso modo confortables ou non.  1, record 7, French, - indice%20de%20confort

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Cette notion générale regroupe des indices spécifiques : l’humidex (au Canada) ou l’indice de bien-être de Thom, pour ne citer que ceux-là.  2, record 7, French, - indice%20de%20confort

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Au Canada, l’indice de bien-être, terme qui semble synonyme d’indice de confort, est en fait une autre appellation pour l’indice humidex (qui n’est d’ailleurs utilisé qu’en Amérique du Nord).  2, record 7, French, - indice%20de%20confort

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Índice que expresa los efectos interrelacionados de la temperatura y de la humedad sobre la comodidad corporal, el cual se determina mediante una tabla, un diagrama o un nomograma, para especificar, en términos generales, si las condiciones son o no cómodas.  1, record 7, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20comodidad

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Diagram which is specially constructed to give a numerical value of a variable when the values of other related variables are known.  2, record 8, English, - nomogram

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Diagramme spécialement construit pour donner la valeur numérique d’une variable quand les valeurs des autres variables qui lui sont associées sont connues.  3, record 8, French, - nomogramme

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Diagrama especialmente diseñado para dar el valor numérico de una variable cuando se conocen los valores de otras variables asociadas con ella.  1, record 8, Spanish, - nomograma

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A numerical expression or index of thermal stress conditions based upon the reading of wet-bulb and dry-bulb thermometers and wind velocity, usually derived by use of a nomogram.  1, record 10, English, - effective%20temperature

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Expression numérique ou index de conditions de stress thermique, fondé sur la lecture d’un thermomètre à réservoir humide et d’un thermomètre à réservoir sec et sur la vitesse du vent. La valeur se lit habituellement sur un nomogramme.  1, record 10, French, - temp%C3%A9rature%20effective

Record 10,  Textual support,  Spanish