TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

BT -105  1, record 1, French, - non%20adiabatique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Curve on a thermodynamic diagram representing the temperature changes of a small mass of dry air lifted in a dry-adiabatic process.  2, record 2, English, - dry%20adiabatic

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Courbe d’un diagramme thermodynamique représentant les variations de température d’une petite masse d’air sec soulevée par un processus adiabatique de l’air sec.  4, record 2, French, - adiabatique%20s%C3%A8che

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Décroissance adiabatique de l'air sec ou non saturé. Une particule d’air sec qui s’élève se refroidit de 1 degré C tous les 100 m, du sol à la tropopause. Inversement elle se réchauffe de 1 degré C tous les 100 m en descendant. [...] La courbe qui figure cette décroissance s’appelle l'adiabatique sèche ou l'adiabatique. On la désigne en abrégé par la notation y d(y=gradient; d=dry : sec).  5, record 2, French, - adiabatique%20s%C3%A8che

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[...] la ligne adiabatique sèche [...] représente le refroidissement que subirait par exemple une bulle d’air de température 10 °C à 1000hPa, s’élevant sous l’effet d’un excédent de température par rapport à l’air ambiant. Grâce à cette ligne adiabatique, on peut trouver facilement l’altitude maximum qu’atteindrait cette bulle [...].  3, record 2, French, - adiabatique%20s%C3%A8che

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Curva que representa, en un diagrama termodinámico, los cambios de temperatura de una pequeña masa de aire seco elevada por un proceso adiabático del aire seco.  1, record 2, Spanish, - adiab%C3%A1tica%20del%20aire%20seco

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The operation of changing (as by rotation or mapping) one configuration or expression into another in accordance with a mathematical rule.  1, record 3, English, - transformation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste à changer (par mappage, rotation, translation, etc.) une configuration ou une expression mathématique dans une autre en appliquant une règle donnée.  1, record 3, French, - transformation

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

La transformation se comprime, s’étire, pivote sur un tore.  1, record 3, French, - transformation

Record number: 3, Textual support number: 2 PHR

itérer, répéter, rester invariant dans/par/sous une transformation.  1, record 3, French, - transformation

Record number: 3, Textual support number: 3 PHR

transformation adiabatique, affine, analytique, bijective, congruente, conique, continue, contractante, dilatante, discontinue, élémentaire, fractale, homogène, identique, injective, inverse, inversible, itérative, laplacienne, linéaire, locale, non homogène, orthogonale, quadratique, polynomiale, rectangulaire, réflexive, rigide, sphérique, surjective, symétrique, unimodulaire.  1, record 3, French, - transformation

Record number: 3, Textual support number: 4 PHR

transformation de condensation, de Laplace, de Lorentz, de Möbius, d’équivalence métrique, de pavage, d’identité, d’obliquité, par contraction, par dilatation, sur une sphère de Riemann.  1, record 3, French, - transformation

Record number: 3, Textual support number: 5 PHR

domaine, groupe, itération de transformation, produit de deux transformations, vitesse de transformation.  1, record 3, French, - transformation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

State of a column or layer of unsaturated air which becomes unstable if lifted bodily until completely saturated and if its lapse rate is then greater than the saturated-adiabatic lapse rate.  2, record 4, English, - potential%20instability

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

État d’une colonne ou d’une couche d’air non saturé qui devient instable si elle est soulevée en masse jusqu'à saturation complète et si son gradient vertical est alors plus grand que le gradient vertical de l'adiabatique saturée.  2, record 4, French, - instabilit%C3%A9%20potentielle

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Estado de una columna o de una capa de aire sin saturar que se hace inestable cuando se eleva globalmente hasta la saturación completa y cuando su gradiente vertical es mayor que el gradiente vertical adiabático del aire saturado.  1, record 4, Spanish, - inestabilidad%20potencial

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

As applied to atmospheric motions, the principle which states that the sum of the kinetic (K), the internal (I) and the potential (P) energies over the entire atmosphere, namely the total energy, can only change if non-adiabatic or frictional processes are present. Therefore, for adiabatic, frictionless flow, I + K + P = constant.  1, record 5, English, - conservation%20of%20energy

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Relativement aux mouvements atmosphériques, principe selon lequel la somme des énergies cinétique(K), interne(I) et potentielle(P) pour l'atmosphère entière, c.-à-d. l'énergie totale, ne peut changer que si des processus non adiabatiques ou de frottement se produisent. Ainsi, pour un flux adiabatique et sans frottement, I + K + P=constante.  1, record 5, French, - conservation%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9nergie

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Aplicado a los movimientos atmosféricos, el principio que indica que la suma de las energías cinética (K), interna (I) y potencial (P) en toda la atmósfera, esto es, la energía total, sólo puede cambiar si se producen procesos no adiabáticos o de rozamiento. Por consiguiente, para el flujo adiabático sin rozamiento: I + K + P = constante.  1, record 5, Spanish, - conservaci%C3%B3n%20de%20la%20energ%C3%ADa