TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

NON ALGORITHMIQUE [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2020-10-14

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Artificial Intelligence
CONT

... a nondeterministic automaton can have many runs on a given input word; in contrast, a deterministic automaton can have at most one.

OBS

deterministic automaton: The plural forms are "deterministic automatons" and "deterministic automata."

Key term(s)
  • deterministic automatons
  • deterministic automata

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Intelligence artificielle
CONT

Les automates déterministes sont bien plus faciles à manipuler [sur le plan] algorithmique, mais il est quelquefois nettement plus facile de concevoir un automate non déterministe [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Inteligencia artificial
Save record 1

Record 2 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Artificial Intelligence
CONT

... a nondeterministic automaton can have many runs on a given input word; in contrast, a deterministic automaton can have at most one.

OBS

nondeterministic automaton: The plural forms are "nondeterministic automatons" and "nondeterministic automata."

OBS

non-deterministic automaton: The plural forms are "non-deterministic automatons" and "non-deterministic automata."

Key term(s)
  • nondeterministic automatons
  • nondeterministic automata
  • non-deterministic automatons
  • non-deterministic automata

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Intelligence artificielle
CONT

Les automates déterministes sont bien plus faciles à manipuler [sur le plan] algorithmique, mais il est quelquefois nettement plus facile de concevoir un automate non déterministe [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Inteligencia artificial
CONT

Cuando se describe un autómata no determinista, por lo general se utiliza un grafo de transiciones.

Save record 2

Record 3 2004-05-21

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Mathematics
  • Modelling (Mathematics)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

An error due to rounding.

OBS

rounding error: term standardized by ISO and CSA.

OBS

rounding error: Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Mathématiques informatiques
  • Modélisation (Mathématique)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Erreur due au fait qu’un numéral a été arrondi.

CONT

Les erreurs de calcul numérique informatique sont inévitables, sauf dans les problèmes triviaux. Il peut s’agir d’erreur de troncature ou d’erreur de représentation. Les erreurs de troncature résultent d’une approximation d’un processus infini par un processus fini, par exemple l'approximation d’une intégrale définie par une somme finie. Les erreurs de représentation sont commises pour permettre à des valeurs non représentables exactement d’être représentées approximativement. L'erreur la plus fréquente de représentation est l'erreur d’arrondi : la plupart des nombres ne peuvent pas être représentés exactement et doivent être légèrement modifiés pour être représentés. Les erreurs de troncature(aussi appelées erreurs de méthode) sont dues à une représentation algorithmique erronée tandis que les erreurs d’arrondi résultent d’une représentation erronée des données. Ces erreurs étant inévitables, il est donc de la plus grande importance de savoir comment elles s’amplifient dans un calcul.

CONT

[...] peu importe la source des données utilisée, l’addition des différentes catégories de réponse ne correspond pas toujours au total de la population concernée. Ceci est dû à l’erreur d’arrondissement - Statistique Canada arrondit à 0 ou à 5 - qui peut être assez importante dans le cas d’une population aussi peu nombreuse que celle des francophones du Yukon.

CONT

La majorité des gens arrondissent 1024 à 1000 et appellent cela 1K, mais cette erreur d’arrondissement sème la confusion.

OBS

erreur d’arrondi : terme normalisé par l’ISO et la CSA.

OBS

erreur d’arrondi : Reproduit avec l’autorisation de l’Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L’information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Matemáticas para computación
  • Modelización (Matemáticas)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Error causado como resultado de un redondeo.

Save record 3

Record 4 2002-10-18

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Programming Languages

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Langages de programmation
CONT

On peut catégoriser un langage de programmation selon ses principes d’organisation(p. ex., impératif/algorithmique, fonctionnel/d’application, orienté vers l'objet, programmation logique, interrogation), son extensibilité(définition à l'avance des termes et possibilités de création de nouveaux termes), son caractère procédural ou descriptif et enfin selon qu'il y a séparation ou non entre le programme et les données.

OBS

Termes (et définitions) tirés de la norme « NCTTI 4: Langage de programmation Cobol - Critères d’applicabilité » publiée par le Services des technologies de l’information du Secrétariat du Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 4

Record 5 2002-10-18

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Programming Languages

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Langages de programmation
CONT

On peut catégoriser un langage de programmation selon ses principes d’organisation(p. ex., impératif/algorithmique, fonctionnel/d’application, orienté vers l'objet, programmation logique, interrogation), son extensibilité(définition à l'avance des termes et possibilités de création de nouveaux termes), son caractère procédural ou descriptif et enfin selon qu'il y a séparation ou non entre le programme et les données.

OBS

Termes (et définitions) tirés de la norme « NCTTI 4: Langage de programmation Cobol - Critères d’applicabilité » publiée par le Services des technologies de l’information du Secrétariat du Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 5

Record 6 1994-05-18

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Musique algorithmique, assistée ou non assistée par ordinateur, composée à l'aide d’algorithmes fractals qui créent des nuances en équilibrant la stochasticité et l'autosimilarité.

OBS

R.F. Ross a montré en 1975 que toute musique présente une certaine autosimilarité invariante d’échelle, mais c’est seulement depuis quelques années qu’on en compose à partir de tels algorithmes. Parmi les compositeurs contemporains qui se sont inspirés de la géométrie fractale de B. Mandelbrot, mentionnons György Ligeti et sa musique synthétique ou Charles Worinen et sa "Bambula Squared", composée pour bande magnétique quadriphonique et jouée en première par l’orchestre philharmonique de New York en 1984.

Spanish

Save record 6

Record 7 1990-09-19

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

On caractérise généralement les mécanismes de résolution utilisés en intelligence artificielle par leur non déterminisme, les opposant ainsi aux mécanismes de résolution de type algorithmique.

Spanish

Save record 7

Record 8 1989-12-14

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
OBS

"Computing" is used here instead of "computer science". Not a synonym of "computation".

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Informatique non algorithmique, propre aux applications IA, basée sur la manipulation de symboles plus que sur le traitement numérique.

Spanish

Save record 8

Record 9 1989-12-11

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

A problem-solving approach that does not follow a step-by-step procedure.

OBS

Contrast with algorithmic.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Qui ne suit pas une procédure de résolution pas-à-pas.

OBS

L'informatique classique est essentiellement algorithmique, tandis que l'intelligence artificielle est surtout symbolique et non algorithmique.

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: