TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

non-aligned; NA: designations standardized by NATO.  4, record 1, English, - non%2Daligned

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

non-aligned; NA: designations standardized by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 1, English, - non%2Daligned

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

non-aligned forces  6, record 1, English, - non%2Daligned

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

non aligné; NA : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 1, French, - non%20align%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

non aligné; NA : désignations uniformisées ministère par la Défense nationale et par les Forces canadiennes.  4, record 1, French, - non%20align%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

forces non alignées  5, record 1, French, - non%20align%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El ex presidente [...] encontraba compatibles para Argentina el pertenecer a Occidente (en tanto compartía con esos estados una herencia común y un conjunto fundamental de valores) y ser al mismo tiempo un Estado no alineado del Tercer Mundo (es decir una nación empobrecida que no tenía interés en participar en la competencia global interbloques).  1, record 1, Spanish, - no%20alineado

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to text that is aligned to the right margin but need not be aligned to the left margin.  2, record 2, English, - flush%20right

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

flush right; right-aligned; right-adjusted: terms and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  5, record 2, English, - flush%20right

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Se dit d’un] texte qui est aligné sur la marge droite, mais pas nécessairement sur la marge gauche.  1, record 2, French, - align%C3%A9%20%C3%A0%20droite

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

aligné à droite : terme normalisé par l’ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].  4, record 2, French, - align%C3%A9%20%C3%A0%20droite

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En el procesamiento de palabras, es la alineación del texto con el margen derecho, dándole la apariencia de un texto impreso profesionalmente.  2, record 2, Spanish, - alineado%20a%20la%20derecha

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to text that is aligned to the left margin but need not be aligned to the right margin.  2, record 3, English, - flush%20left

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

flush left; left-aligned; left-adjusted: terms and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  4, record 3, English, - flush%20left

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Se dit d’un] texte qui est aligné sur la marge gauche, mais pas nécessairement sur la marge droite.  1, record 3, French, - align%C3%A9%20%C3%A0%20gauche

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

aligné à gauche : terme normalisé par l’ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].  4, record 3, French, - align%C3%A9%20%C3%A0%20gauche

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A non-centred arrangement with the left margin straight and the right margin ragged.  2, record 4, English, - flush%20left

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

flush: The word "flush," when used alone, means flush left, unless a mark on the layout or proof shows that it should be interpreted as meaning flush right.  2, record 4, English, - flush%20left

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Disposition non centrée des caractères, avec le texte aligné à gauche mais non à droite [...]  1, record 4, French, - fer%20%C3%A0%20gauche

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

En el procesamiento de palabras o publicaciones electrónicas, es el alineamiento de cada línea de texto de modo que el margen izquierdo esté parejo, pero el derecho permanece dentado o serrado.  1, record 4, Spanish, - alineaci%C3%B3n%20derecha%20serrada

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A non-centred arrangement with the right margin straight and the left margin ragged (rarely found).  3, record 5, English, - flush%20right

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Headings that are not run flush left or flush right are indented, centred or run "full measure" (flush with both margins).  3, record 5, English, - flush%20right

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Disposition non centrée des caractères, avec le texte aligné à droite mais non à gauche(disposition rare).  1, record 5, French, - fer%20%C3%A0%20droite

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

En el procesamiento de palabras o publicaciones electrónicas, es el alineamiento de cada línea de texto de modo que el margen derecho está parejo, pero el margen izquierdo está dentado.  1, record 5, Spanish, - alineaci%C3%B3n%20izquierda%20serrada

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Of a propeller. Having the blade angle sweep of one blade different from that of the other(s).  2, record 6, English, - out%20of%20alignment

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In November 2001, the Canadian Seniors Partnership (CSP) was formed as a natural evolution of the Assistant Deputy Minister Seniors Cluster Steering Committee that had been established in the fall of 2000 to guide the development and launch of the Seniors Canada On-line (SCOL) Web site - a multi-jurisdictional, Government On-line (GOL) initiative. The Canadian Seniors Partnership is a new means of collaboration among government and non-government jurisdictions in Canada that has been established to implement service improvements for Canadian seniors. The partnership serves as a forum for information sharing and collaboration that does not interfere with traditional reporting relationships and accountability. The Partnership responds to emerging federal, provincial, territorial and municipal government goals to enable easier access to, and improved delivery of programs and services to Canadians.  2, record 7, English, - Canadian%20Seniors%20Partnership

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Partenariat canadien des aînés(PCA) a été créé en novembre 2001 comme suite naturelle du comité directeur du sous-ministre adjoint sur le Comité consultatif de services aux aînés, qui a été mis sur pied à l'automne de 2002 pour guider l'élaboration et le lancement du site Web Info-aînés Canada, une mesure multipartite de Gouvernement en direct(GED). Le Partenariat canadien des aînés est un nouveau mécanisme de collaboration d’organismes gouvernementaux et non gouvernementaux au Canada. Il a été mis sur pied pour améliorer les services offerts aux aînés canadiens. Le PCA est une tribune permettant l'échange d’information et la collaboration sans porter atteinte aux obligations de rendre des comptes ni aux rapports hiérarchiques déjà prévus. Le PCA s’aligne sur les nouveaux objectifs des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux et des municipalités, qui souhaitent rendre les services et les programmes plus accessibles aux Canadiens et en assurer l'exécution de façon plus efficace.  2, record 7, French, - Partenariat%20canadien%20des%20a%C3%AEn%C3%A9s

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A national policy repudiating alliance with the countries that dominate the international scene.  3, record 9, English, - nonalignment

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Under bipolar conditions, non alignment could appear risky to the small because of absence of protection and guarantees. But even then, alignment was not without dangers of its own-of becoming, for example, a target for the other side because of bases on one's soil.  4, record 9, English, - nonalignment

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Politique de certains pays qui n’adhèrent pas aux orientations des pays qui dominent la scène internationale.  3, record 9, French, - non%2Dalignement

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Dans l'usage journalistique actuel, non-alignement ainsi que l'adjectif non aligné semblent l'emporter sur leurs concurrents non-engagement, non engagé.  4, record 9, French, - non%2Dalignement

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Política de ciertos países que no se adhieren a las orientaciones de los países que dominan la escena internacional.  1, record 9, Spanish, - no%20alineamiento

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Arabic figure that do[es] not align.  1, record 10, English, - old%2Dstyle%20figure

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

usually plural  2, record 10, English, - old%2Dstyle%20figure

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Chiffre arabe comportant des ascendants et des descendants, c'est-à-dire non aligné.  1, record 10, French, - chiffre%20elz%C3%A9virien

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

le plus souvent au pluriel  2, record 10, French, - chiffre%20elz%C3%A9virien

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A/32/PV1, 770920, p.43.  1, record 13, French, - mouvement%20non%20align%C3%A9

Record 13,  Textual support,  Spanish