TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NON AROMATISE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 1, Main entry term, English
- flavored milk
1, record 1, English, flavored%20milk
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Flavored milks are whole milks that contain added flavoring materials, such as chocolate, vanilla, and fruit flavors. If the product is to contain less than the milk fat content of whole milk, it must be labeled as a "Milk Drink," "Flavored Milk Drink," or "Dairy Drink." 2, record 1, English, - flavored%20milk
Record 1, Key term(s)
- flavoured milk
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 1, Main entry term, French
- lait aromatisé
1, record 1, French, lait%20aromatis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lait aromatisé. Cette dénomination est réservée aux boissons stérilisées, préparées à l'avance, constituées exclusivement de lait écrémé, ou non, sucré ou non, additionné de substances aromatiques [...] 2, record 1, French, - lait%20aromatis%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
Record 1, Main entry term, Spanish
- leche con sabor
1, record 1, Spanish, leche%20con%20sabor
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- leche saborizada 2, record 1, Spanish, leche%20saborizada
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Leche] obtenida a partir de la leche entera, parcialmente descremada o descremada pasteurizada, sometida a tratamiento UHT [ultra alta temperatura] o esterilizada, a la que se ha adicionado saborizantes, aromatizantes, edulcorantes y estabilizantes autorizados [...] con el objeto de obtener un producto con caracteres organolépticos diferentes. 1, record 1, Spanish, - leche%20con%20sabor
Record 2 - internal organization data 2010-12-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
- Food Industries
Record 2, Main entry term, English
- unflavored
1, record 2, English, unflavored
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- unflavoured 2, record 2, English, unflavoured
correct, Canada, Great Britain
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Unflavored, vodka, milk, tea. 3, record 2, English, - unflavored
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Unflavoured maltodextrin. 3, record 2, English, - unflavored
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Industrie de l'alimentation
Record 2, Main entry term, French
- non aromatisé
1, record 2, French, non%20aromatis%C3%A9
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- nature 2, record 2, French, nature
adjective, invariable
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Aromatiser : parfumer avec une substance aromatique. 3, record 2, French, - non%20aromatis%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Craquelins, croustilles, yogourt nature. 4, record 2, French, - non%20aromatis%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: