TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NON ASSEMBLE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-05-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Record 1, Main entry term, English
- aeroplane kit
1, record 1, English, aeroplane%20kit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An aeroplane designed and manufactured, but not completely assembled, that is sold with instructions for assembly by a person other than the manufacturer. 2, record 1, English, - aeroplane%20kit
Record 1, Key term(s)
- airplane kit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- avion prêt à monter
1, record 1, French, avion%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20monter
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Avion conçu et construit, mais non complètement assemblé, vendu avec les instructions en vue d’être assemblé par une personne autre que le constructeur. 2, record 1, French, - avion%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20monter
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-10-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Record 2, Main entry term, English
- light observation aircraft
1, record 2, English, light%20observation%20aircraft
correct
Record 2, Abbreviations, English
- ALO 1, record 2, English, ALO
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The other two UAV [Unmanned aerial vehicle] programmes in Spain are ALO (light observation aircraft) and ALBA (light target aircraft) ... ALO is intended for close range support to the Army (range of up to 50km, automatic GPS navigation and autopilot). 1, record 2, English, - light%20observation%20aircraft
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- avion léger d’observation
1, record 2, French, avion%20l%C3%A9ger%20d%26rsquo%3Bobservation
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- ALO 1, record 2, French, ALO
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'INTA [Instituto Nacional de Tecnica Aerospacial] en Espagne a développé ALO, un système de véhicules aériens non habités qui fournit en temps réel des informations dans des missions de reconnaissance, de surveillance et de repérage d’objectifs. Constitué de trois véhicules aériens équipés de capteurs visibles ou infrarouges, d’une unité de contrôle mobile et d’un système de lancement, le système modulaire peut être assemblé en moins de 30 minutes. Transportable sur un seul véhicule, il est très mobile et peut fonctionner n’ importe où même en zone non préparée. 1, record 2, French, - avion%20l%C3%A9ger%20d%26rsquo%3Bobservation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-07-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Shipping and Delivery
- Transport of Goods
Record 3, Main entry term, English
- knocked down flat 1, record 3, English, knocked%20down%20flat
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Articles unassembled or taken apart in such manner as to reduce the bulk of the article from its normal shipping cubage when set up. 1, record 3, English, - knocked%20down%20flat
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Expédition et livraison
- Transport de marchandises
Record 3, Main entry term, French
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- non assemblé 1, record 3, French, non%20assembl%C3%A9
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit d’un article non monté ou en pièces détachées afin de réduire son encombrement. 1, record 3, French, - d%C3%A9mont%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-11-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
Record 4, Main entry term, English
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A term denoting that an article is put together in its complete state - not knocked down. 1, record 4, English, - set%20up
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
Record 4, Main entry term, French
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Terme qui indique qu'un article est assemblé et mis au point; non démonté. 1, record 4, French, - mont%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: