TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

NON COMBUSTIBLE [60 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-06-22

English

Subject field(s)
  • Crude Oil and Petroleum Products
  • Climate Change
CONT

Fossil fuel is a generic term for non-renewable energy sources such as coal, coal products, natural gas, derived gas, crude oil, petroleum products and non-renewable wastes. These fuels originate from plants and animals that existed in the geological past (for example, millions of years ago).

OBS

fossil fuel: term often used in the plural as a collective term.

OBS

fossil fuel: term used at the Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada, and extracted from its 2001 Annual Report.

OBS

fossil fuel: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.

Key term(s)
  • fossil fuels

French

Domaine(s)
  • Pétroles bruts et dérivés
  • Changements climatiques
CONT

Le terme combustible fossile est un terme générique désignant toutes les ressources énergétiques naturelles non renouvelables, telles que le charbon, le gaz naturel et le pétrole, formées à partir de plantes et d’animaux(biomasse) vivant dans le passé géologique(il y a des centaines de millions d’années, par exemple).

OBS

combustible fossile : terme souvent utilisé au pluriel comme collectif.

OBS

combustible fossile : terme en usage à l’Office de l’efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada, et extrait de son rapport annuel de 2001.

OBS

combustible fossile : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l’Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

Key term(s)
  • combustibles fossiles

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petróleo bruto y derivados
  • Cambio climático
CONT

Combustibles fósiles. Se agrupan bajo esta denominación el carbón, el petróleo y el gas natural, productos que por sus características químicas se emplean como combustibles. Se han formado naturalmente a través de complejos procesos biogeoquímicos, desarrollados bajo condiciones especiales durante millones de años. La materia prima a partir de la cual se generaron incluye restos vegetales y antiguas comunidades planctónicas. Constituyen un recurso natural no renovable.

Save record 1

Record 2 2023-02-23

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

An accident less frequent and potentially more severe than a design-basis accident.

OBS

For a reactor facility, a beyond-design-basis accident may or may not involve fuel degradation.

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Accident moins fréquent mais plus grave qu’un accident de dimensionnement.

OBS

Dans une installation dotée de réacteurs, un accident hors dimensionnement peut entraîner ou non la détérioration du combustible.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-07-25

English

Subject field(s)
  • Crude Oil and Petroleum Products
CONT

Petroleum product means, other than an allied petroleum product, a single hydrocarbon or a mixture of at least 70% hydrocarbons by volume, refined from crude oil, with or without additives, that is used or could be used as a fuel, lubricant or power transmitter, and includes used oil, but does not include propane, paint and solvents.

French

Domaine(s)
  • Pétroles bruts et dérivés
DEF

Hydrocarbure ou mélange renfermant en volume au moins 70 % d’hydrocarbures, autre qu'un produit apparenté, résultant du raffinage du pétrole brut, contenant ou non des additifs, qui sert ou pourrait servir de combustible, de lubrifiant ou de fluide d’entraînement, à l'exclusion du propane, des peintures et des solvants.

OBS

Est assimilée au produit pétrolier l’huile usée.

OBS

produit pétrolier : terme tiré du mini-lexique «Environnement et droit» et reproduit avec l’autorisation du Centre de ressources en français juridique de l’Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-04-19

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

The time required for a breeder reactor to produce as much fissionable material as the amount usually contained in its core plus the amount tied up in its fuel cycle (as in fabrication and reprocessing).

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

Durée de fonctionnement d’un réacteur nucléaire surgénérateur, au cours de laquelle, tout en assurant le remplacement du combustible nucléaire qu’il a consommé, ce réacteur a produit un stock de combustible suffisant pour permettre le fonctionnement d’un réacteur surgénérateur identique.

OBS

Ce stock doit donc comprendre non seulement la charge initiale du cœur d’un tel réacteur, mais également la réserve de fonctionnement nécessaire pour remplacer la matière fissile immobilisée dans les installations de refroidissement, de traitement et de fabrication du combustible. Le temps de doublement s’évalue en années.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-04-13

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

For an operator, the accident simulation functionality could be used in a different way, to test several operating strategies and define the most efficient regarding core dewatering for instance. It could be used as well to assess the necessary water flow to be injected into the reactor coolant system to avoid core dewatering or if heat removal is sufficient to avoid core heat up.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Il y avait eu une perte, pendant près de 2 h et 20 min, de la deuxième barrière(l'enveloppe du circuit primaire, au niveau de la vanne de décharge PORV non refermée, ce que les opérateurs n’ avaient pas compris), ayant entraîné un dénoyage important du cœur et la dégradation de la première barrière(rupture de gaines du combustible), alors que l'isolement de l'enceinte de confinement(la troisième et dernière barrière) n’ était toujours pas effectué.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-02-13

English

Subject field(s)
  • Fuels and Types of Hearths
CONT

Tire-derived fuel (TDF) is composed of shredded scrap tires. Tires may be mixed with coal or other fuels, such as wood or chemical wastes, to be burned in concrete kilns, power plants, or paper mills.

French

Domaine(s)
  • Combustibles et types de foyers
CONT

La récupération de l'énergie est une autre option pour la transformation des pneus hors d’usage. Lorsqu'ils sont brûlés comme combustible, les pneus produisent des émissions de CO2 plus élevées que le pétrole et le gaz naturel, mais inférieures à celles du charbon. Dans les fours à ciment, l'utilisation de pneus entiers comme combustible dérivé des pneus(CDP) remplace non seulement des combustibles fossiles, mais contribue aussi à la production du ciment.

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-10-07

English

Subject field(s)
  • Fires and Explosions
  • Transport of Goods
  • Engineering Tests and Reliability
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

Condition in which liquids are excessively heated, which may result in the violent rupture of a container, and the rapid vaporization of the material. The possibility of a BLEVE increases with the volatility of the material.

DEF

... a major container failure, into two or more pieces, at a moment in time when the contained liquid is at a temperature well above its boiling point at normal atmospheric pressure. A typical example is that of a propane tank engulfed in a fire. ... When the metal fails, the liquid is exposed to atmospheric pressure and is well above its boiling point. Under certain conditions this results in a violent explosion. Once containment is lost, the liquid inside the tank boils, since it is no longer under pressure, and gives the first two letters of the phenomenon - Boiling Liquid. As the liquid boils, vapour is formed. The specific volume of the vapour is much larger than that of the liquid, so there is expansion - Expanding Vapour. There is an Explosion because there is a shock wave and the container is torn apart.

CONT

BLEVEs can occur when a pressure liquified tank is in a fire. Vessel contents are at a temperature above their atmospheric boiling point. When the tank ruptures there is flash evaporation. Energy is released quickly and an explosion results.

OBS

"BLEVE" can also be used as a verb.

French

Domaine(s)
  • Feux et explosions
  • Transport de marchandises
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Études et analyses environnementales
DEF

Explosion provoquée par une augmentation de la pression résultant d’un dégagement de vapeur par un liquide en ébullition.

CONT

BLEVE. [...] Ce terme concerne principalement des explosions non confinées. Lorsqu'un combustible liquide, en contact avec l'air environnant, par exemple à la suite d’une fuite, se trouve dans les conditions d’ébullition, les vapeurs mélangées à l'air peuvent constituer un mélange(nuage) non uniforme explosible. Si explosion il y a, le processus peut être une déflagration ou parfois une détonation. Il y a formation d’une boule de feu et d’une onde de souffle plus ou moins intense.

CONT

Recherche sur les explosions dues à l’expansion des vapeurs d’un liquide en ébullition (BLEVE). [...] Un exemple typique est l’explosion d’un réservoir de propane enveloppé par le feu. [...] Une fois que le récipient est percé, le liquide qu’il renferme bout [...]. Le liquide en ébullition dégage des vapeurs. Le volume massique des vapeurs est beaucoup plus important que celui du liquide : il y a donc expansion. L’explosion est déclenchée par une onde de choc et le récipient éclate.

OBS

explosion de rupture : terme proposé par un traducteur-physicien de la section informatique de la Direction de Montréal.

OBS

Pluriel : BLEVE.

OBS

détente explosive des vapeurs d’un liquide en ébullition : terme proposé par un professeur de l’Université Queens, et en usage au Centre de développement des transports de Transports Canada.

Spanish

Save record 7

Record 8 2015-10-14

English

Subject field(s)
  • Nuclear Waste Materials

French

Domaine(s)
  • Déchets nucléaires

Spanish

Save record 8

Record 9 2015-01-09

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Biological Sciences
  • Nuclear Waste Materials
Key term(s)
  • liquid organic wastes

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Sciences biologiques
  • Déchets nucléaires
CONT

[...] les déchets liquides organiques constituent une catégorie particulière du fait précisément de leur nature organique qui les rend fréquemment inflammables, non miscibles à l'eau, et parfois toxiques. Ils seront donc de façon systématique séparés des autres déchets liquides, stockés et traités à part. Ils sont constitués :-de solvants usés, mis en œuvre en particulier dans les installations du cycle du combustible. [...]-des solvants utilisés lors des opérations de décontamination. [...]-des huiles de lubrification des divers appareillages mécaniques mis en œuvre dans les ateliers ou les installations nucléaires et qui peuvent être contaminées;-des liquides de scintillation.

OBS

Ces termes sont utilisés la plupart du temps au pluriel.

Key term(s)
  • déchets liquides organiques
  • déchets organiques liquides

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
  • Ciencias biológicas
  • Desechos nucleares
Key term(s)
  • desechos orgánicos líquidos
Save record 9

Record 10 2014-03-28

English

Subject field(s)
  • Motor Vehicles and Bicycles
CONT

Since the conversion of the fuel to energy takes place via an electrochemical process, not combustion, a hydrogen fuel cell vehicle is a zero-emissions vehicle that only emits water and heat as its waste products.

French

Domaine(s)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
CONT

Puisque la conversion du combustible en énergie se fait par procédé électrochimique, et non par combustion, un véhicule à pile à hydrogène n’ émet aucune émission; ses seuls déchets sont de l'eau et la chaleur.

Spanish

Save record 10

Record 11 2013-11-29

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting Techniques
CONT

The back-down method may be employed when an elevated object is near or within the area of a burning pool of liquid or an unignited liquid spill.

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'intervention (incendies)
CONT

La méthode de ruissellement peut être utilisée lorsqu'un objet élevé se trouve à proximité d’une flaque de combustible enflammée ou d’un déversement de liquide non enflammé.

Spanish

Save record 11

Record 12 2013-11-07

English

Subject field(s)
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
  • Natural Gas and Derivatives
CONT

For natural gas, there are two major qualities of fuel combusted in Canada: marketable fuel (processed for commercial sale) and non-marketable fuel (unprocessed for internal use).

French

Domaine(s)
  • Combustion et combustibles (Foyers)
  • Gaz naturel et dérivés
CONT

Pour ce qui est du gaz naturel, il existe deux grandes qualités de combustible que l'on fait brûler au Canada : le combustible marchand(traité pour être vendu dans le commerce) et le combustible non marchand(non traité, pour une utilisation interne).

Spanish

Save record 12

Record 13 2013-10-01

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

The bending of a fuel element or fuel assembly due to a nonuniform temperature distribution.

OBS

bowing: term and definition standardized by ISO in 1997.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Pour un élément combustible ou un assemblage combustible, courbure provoquée par une distribution non uniforme de la température.

OBS

déformation en arc; arcure : termes et définition normalisés par l’ISO en 1997.

Spanish

Save record 13

Record 14 2013-07-31

English

Subject field(s)
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
  • Biomass Energy
  • Black Products (Petroleum)
DEF

Fuel from a finite resource that will eventually dwindle and become too expensive or too environmentally damaging to retrieve.

OBS

Includes fossil fuel from coal, petroleum and natural gas and nuclear energy.

French

Domaine(s)
  • Combustion et combustibles (Foyers)
  • Énergie de la biomasse
  • Produits noirs (Pétrole)
DEF

Combustible tiré d’une ressource finie, destiné à s’amenuiser et à devenir trop coûteux ou dont la production a des effets trop nocifs sur l’environnement, comme les combustibles fossiles tirés du charbon, du pétrole et du gaz naturel, et l’énergie nucléaire.

Spanish

Save record 14

Record 15 2013-07-25

English

Subject field(s)
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
  • Biomass Energy
DEF

Total ash of uncontaminated fuel.

French

Domaine(s)
  • Combustion et combustibles (Foyers)
  • Énergie de la biomasse
DEF

Cendres totales d’un combustible non contaminé.

Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2011-11-24

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

A shutdown cooling system cools the fuel when the main pumps or boilers are either unavailable or not required. The size of the substitute pumps and alternate heat exchangers is adequate to remove decay heat. The shutdown cooling system cools the fuel when the coolant does not reach the level of the main pumps.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Un circuit de refroidissement à l'arrêt refroidit le combustible lorsque les pompes principales ou les générateurs de vapeur sont soit non disponibles ou non requis. La taille des pompes de remplacement et les échangeurs de chaleur de rechange est adéquate pour évacuer la chaleur de désintégration.

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-09-07

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Occupational Health and Safety
  • Scientific Research Facilities
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Santé et sécurité au travail
  • Installations de recherche scientifique
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 17

Record 18 2011-08-24

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies)
PbMoO4
formula, see observation
MoO4Pb
formula, see observation
10190-55-3
CAS number
DEF

A poisonous, noncombustible chemical compound which appears under the form of a yellow powder, is soluble in nitric acid, insoluble in water and alcohol, is derived by adding a solution of lead nitrate to a solution of ammonium molybdate followed by concentration and crystallization, and is used in pigments and as an analytical reagent.

OBS

lead(2+) tetraoxomolybdate(2-): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formula: PbMoO4 or MoO4Pb

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s)
PbMoO4
formula, see observation
MoO4Pb
formula, see observation
10190-55-3
CAS number
DEF

Composé chimique toxique, non combustible, se présentant sous la forme d’une poudre jaune, soluble dans l'acide nitrique, insoluble dans l'eau et l'alcool, utilisé comme pigment et réactif analytique.

OBS

tétraoxomolybdate(2-) de plomb(2+) : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : PbMoO4 ou MoO4Pb,

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Tinturas y pigmentos (Industrias)
Entrada(s) universal(es)
PbMoO4
formula, see observation
MoO4Pb
formula, see observation
10190-55-3
CAS number
OBS

Polvo amarillo soluble en ácidos, insoluble en agua y alcohol. Incombustible. Muy tóxico.

OBS

Fórmula química: PbMoO4 o MoO4Pb

Save record 18

Record 19 2011-06-15

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

Process for the treatment of used ion cartridges ... stored in a cartridge storage pool and constituted by a hollow internal metal structure ... equipped with a cover ... and making it possible to transport a cartridge from a pool to a cell ... characterized in that it consists of performing the following operations: a) transfer of the cartridge from the storage pool to the discharge pool b) placing the cartridge to be conditioned within the transfer casket c) decontamination of the transfer casket in a decontamination cell d) transfer of the casket to a treatment cell ... and e) extraction by suction means ... of the ion exchange resins contained in the cartridge.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

L'utilisation d’absorbants neutroniques à base d’éléments ayant une forte section efficace de capture neutronique est parfois nécessaire pour compléter les autres méthodes de contrôle du risque de criticité. Il s’agira par exemple des matériaux borés placés dans les structures internes des emballages de transport de combustibles irradiés [ces emballages, une fois chargés des assemblages combustibles(12 assemblages dans le cas du combustible REP [réacteur à eau pressurisée]), doivent rester sous-critiques lors de leur immersion dans l'eau non borée de la piscine de déchargement] ou bien du gadolinium introduit dans le dissolveur de l'usine de retraitement pour traiter du combustible plus enrichi que le combustible de référence retenu pour le dimensionnement de cet appareil.

Spanish

Save record 19

Record 20 2011-01-07

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

A high-energy neutron, which travels at a speed of about 6,000 miles per second.

CONT

Fast neutron [is a] neutron with energy greater than roughly 100,000 electron volts (100 keV).

OBS

fast neutron: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Neutron d’énergie cinétique supérieure à une certaine valeur spécifiée.

CONT

On appelle «neutrons rapides» les neutrons produits par les réactions de fission avant qu'ils ne soient ralentis par un grand nombre de chocs. Leur énergie va d’environ 0, 1 MeV à 2 ou 3 MeV. Grâce à leur énergie, les neutrons rapides sont capables de fissionner, donc de détruire, non seulement les noyaux réputés fissiles mais les actinides, ces noyaux plus lourds que l'uranium qui s’accumulent dans le combustible des réacteurs. Si l'on désire brûler efficacement ces déchets radioactifs gênants, il faut des neutrons rapides. Les neutrons rapides permettent de faire fonctionner un réacteur en surgénération [...] Le handicap des neutrons rapides est leur faible probabilité d’interaction, appelée «section efficace».

OBS

Le neutron est, avec le proton, l’un des constituants du noyau de l’atome. Il en est le partenaire. Il est instable en dehors du noyau. Dénué de charge électrique, il n’est sensible qu’aux forces nucléaires. Étant électriquement neutre, il est facilement capté dans le noyau, y déclenchant des réactions nucléaires.

OBS

neutron rapide : terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
CONT

Los neutrones rápidos emitidos en el curso de una reacción de fisión tienen una energía del orden del millón de electronvoltios y son excesivamente veloces para entretener una reacción de cadena.

Save record 20

Record 21 2010-11-26

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Power Stations
CONT

[Nuclear reactors and fuels.] Fabrication of non-oxide matrix fuels. Advanced metal-clad fuels in which the fuel matrix is composed of actinide carbides, nitrides, and metals are being developed. Fabrication of carbides and nitrides is similar to that for oxide fuels with the exception that these fuels are very sensitive to the presence of oxygen and humidity and so they must be fabricated under carefully controlled inert atmospheres.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Centrales nucléaires
CONT

[Les critères de rechargement d’un assemblage non étanche] résultent des connaissances acquises sur le comportement du combustible dans les réacteurs de puissance en situation normale et dans les boucles expérimentales du CEA [Commissariat à l'énergie atomique] d’étude en situation accidentelle. Ils sont validés par plus de 10 ans d’expérience qui montrent que dans ces conditions les assemblages ne relâchent pas de matière fissile de manière significative dans le circuit primaire(la matrice combustible en céramique frittée est conçue pour retenir les produits de fission et résister à une attaque chimique de l'eau).

CONT

Étudier par la thermodynamique les transformations d’un combustible nucléaire n’a de sens que si l’on considère à la fois les éléments constitutifs de ce combustible (ou matrice combustible, par exemple uranium et oxygène pour le combustible à base de dioxyde d’uranium utilisé dans les réacteurs à eau sous pression [REP]) et les produits de fission créés par irradiation.

Spanish

Save record 21

Record 22 2010-11-09

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Energy (Physics)
CONT

Nuclear reactors periodically need to unload about one-third of their nuclear fuel and replace it with fresh fuel. Initially the unloaded used fuel, known as "spent fuel," was stored temporarily in water pools at the reactor.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Énergie (Physique)
CONT

[...] la combustion ne peut s’emballer, car en stoppant l’injection de combustible frais, la quantité de matière fusible présente dans le réacteur ne permet qu’un fonctionnement de quelques dizaines de secondes [...]

Spanish

Save record 22

Record 23 2010-03-01

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

Method and device for detecting a leak from a fuel element of an assembly for a nuclear reactor. The detection of the defective fuel assemblies may be effected under water in the pool, by acoustic, ultrasonic or eddy current methods of measurement. It is also possible to use cells called sipping test containers in which the release of radioactive products by the fuel assembly is promoted, these radioactive products being subsequently carried away by the water or a gas into a unit enabling them to be detected.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Dans le cas d’un combustible nucléaire, le ressuage d’un gaz(généralement un produit de fission gazeux) permet de détecter des assemblages contenant des crayons non étanches. Cette opération est effectuée dans une cellule spéciale(cellule de ressuage) disposée soit dans la piscine du réacteur(dans le cas des Rep [réacteurs à eau pressurisée]), soit à l'entrée de l'usine du traitement des combustibles usés.

Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2010-02-19

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Nuclear Science and Technology
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The Bruce "A" Generating Station is a four unit station with each unit capable of generating up to 750 megawatts of electrical power .... The station includes facilities for the storage of irradiated fuel and unirradiated booster fuel.

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

[La] Centrale nucléaire Bruce «A» d’Ontario Hydro [...] comprend quatre réacteurs, pouvant chacun produire jusqu'à 750 mégawatts d’énergie électrique [...] La centrale comprend les installations nécessaires pour le stockage du combustible irradié et du combustible de surréactivité non irradié.

Spanish

Save record 24

Record 25 2010-01-26

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Fires and Explosions
DEF

[A substance] capable of being easily ignited and of burning with extreme rapidity.

OBS

"flammable": Revived in modern use to avoid the possible ambiguity of "inflammable", in which the prefix "in-" might be taken for a negative.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Feux et explosions
OBS

"inflammable" : Qui a la propriété de s’enflammer facilement et de brûler rapidement.

CONT

Substance combustible, mais non inflammable.

CONT

Substance peu inflammable, très inflammable, facilement inflammable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Fuegos y explosiones
DEF

Material líquido o gaseoso que tenga un punto de inflamación menor a 93°C, método de copa cerrada.

CONT

En las instalaciones de Petróleos Mexicanos existen áreas en que la liberación de sustancias inflamables ocurre tan raramente en algunas operaciones y equipos, que no justifica considerar como áreas peligrosas sus alrededores.

Save record 25

Record 26 2009-03-09

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
DEF

Combustible non polluant qui respecte les normes écologiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
CONT

Fuel ecológico. Los camiones de basura usarán un nuevo combustible menos perjudicial. [...] un líquido de procedencia vegetal que podemos obtener del girasol o la colza, entre otros, y que mezclado al 30% con el gasóleo convencional, lo hace menos contaminante. [...] Lo que se persigue con esta nueva decisión es reducir el número de emisiones de gases a la atmósfera, comprometerse más con el medio ambiente urbano y consumir energía procedente de nuestra propia tierra.

Save record 26

Record 27 2008-10-10

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Anti-pollution Measures
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
CONT

Chemical looping combustion (CLC) is a novel method for facilitating CO2 separation from flue gases. The process is composed of two fluidized reactors, an air and a fuel reactor, as shown in Figure 1.2. The fuel is introduced to the fuel reactor in a gaseous form where it reacts with an oxygen carrier to CO2 and H2O. The reduced oxygen carrier is transported to the air reactor, where it is oxidized back to its original state by air. As for the oxy-fuel combustion process, NOx formation is eliminated as oxygen is supplied to the combustor in the form of a metal oxide without any nitrogen present, also giving pure CO2 out. The principle of the CLC process is the same as for the oxy-fuel process, where pure oxygen is supplied to the combustor, and it has the same absorption-regeneration nature of post-combustion.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Mesures antipollution
  • Combustion et combustibles (Foyers)
DEF

Procédé de combustion pour la production d’énergie, dans lequel on utilise comme comburant, à la place de l’air, un oxyde métallique régénéré périodiquement.

OBS

L’anaérocombustion permet d’obtenir un flux de dioxyde de carbone (CO2) exempt d’azote, plus facile à récupérer et à conditionner pour le transport et le stockage. Elle fait partie des procédés dits du «charbon propre».

OBS

Le principe du procédé est le suivant : l'installation comporte 2 réacteurs. La combustion a lieu dans un des réacteurs par réaction du combustible avec un oxyde métallique, et non pas directement avec de l'air ou de l'oxygène. Dans le second réacteur, le métal réduit est réoxydé par de l'air, avant d’être renvoyé dans le 1er réacteur : il y a donc 2 réacteurs en boucle, d’où le terme anglais «looping». L'effluent gazeux du réacteur de combustion n’ est constitué que de CO2 et d’eau. Celui du réacteur de réoxydation du métal réduit est constitué d’azote et d’oxygène résiduel, sans CO2. Les 2 flux gazeux étant distincts, le CO2 produit n’ est pas en mélange avec l'azote, ce qui lui permet d’être facilement séparé, liquéfié et stocké, notamment par «séquestration géologique».

OBS

anaérocombustion : terme normalisé par la Commission française de terminologie et de néologie de la chimie et des matériaux. L’équivalent «combustion en boucle chimique» n’a pas été retenu par la Commission.

Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 2007-11-08

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The 2D heat transfer model of the fuel element included heat conduction in both the fuel and sheath materials with temperature-dependent material properties, transient convection heat transfer to describe coolant conditions, as well as time-dependent and non-uniform energy release rate.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le modèle de transfert thermique 2D de l'élément de combustible comprend la conduction thermique à la fois dans le combustible et dans le matériau constituant la gaine, compte tenu des propriétés des matériaux qui dépendent de la température, le transfert thermique par convexion des transitoires en vue de décrire l'état du caloporteur, ainsi que les taux de libération d’énergie qui sont fonction du temps et non uniformes.

Spanish

Save record 28

Record 29 - external organization data 2007-11-08

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The 2D heat transfer model of the fuel element included heat conduction in both the fuel and sheath materials with temperature-dependent material properties, transient convection heat transfer to describe coolant conditions, as well as time-dependent and non-uniform energy release rate.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le modèle de transfert thermique 2D de l'élément de combustible comprend la conduction thermique à la fois dans le combustible et dans le matériau constituant la gaine, compte tenu des propriétés des matériaux qui dépendent de la température, le transfert thermique par convexion des transitoires en vue de décrire l'état du caloporteur, ainsi que les taux de libération d’énergie qui sont fonction du temps et non uniformes.

Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2007-11-08

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Without reactor scaling criteria for fission power and fuel response, there is no way to say whether the non-nuclear RD-14M facility can simulate fission power excursion in a nuclear reactor; no scale distortion can be estimated.

OBS

Plural: reactor scaling criteria.

Key term(s)
  • reactor scaling criteria

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Sans critère de mise à l'échelle du réacteur pour la puissance de fission et le comportement du combustible, il n’ y a aucun moyen de dire si l'installation RD 14M non nucléaire peut simuler des excursions de puissance de fission dans un réacteur nucléaire; aucune distorsion d’échelle ne peut être estimée.

Spanish

Save record 30

Record 31 - external organization data 2007-11-08

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The 2D heat transfer model of the fuel element included heat conduction in both the fuel and sheath materials with temperature-dependent material properties, transient convection heat transfer to describe coolant conditions, as well as time-dependent and non-uniform energy release rate.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le modèle de transfert thermique 2D de l'élément de combustible comprend la conduction thermique à la fois dans le combustible et dans le matériau constituant la gaine, compte tenu des propriétés des matériaux qui dépendent de la température, le transfert thermique par convexion des transitoires en vue de décrire l'état du caloporteur, ainsi que les taux de libération d’énergie qui sont fonction du temps et non uniformes.

Spanish

Save record 31

Record 32 - external organization data 2007-11-08

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Physics
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

In this report, the computational procedure developed in this contract for 2D transient nonlinear finite element analysis of the fuel element was first presented in detail.

Key term(s)
  • transient non-linear finite element analysis

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Physique
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Dans ce rapport, la procédure de calcul, élaborée dans le cadre du contrat pour l'anlayse par éléments finis non linéaire des transitoires 2D de l'élément de combustible a d’abord été présentée en détail.

Spanish

Save record 32

Record 33 2007-08-28

English

Subject field(s)
  • Renewable Energy
  • Properties of Fuels

French

Domaine(s)
  • Énergies renouvelables
  • Propriétés des combustibles
CONT

L'hydrogène [...] offre une technologie d’atténuation permettant une grande réduction à long terme, en particulier si la production est basée sur des sources renouvelables de combustible non fossile telles que l'électricité, la biomasse et les déchets solides renouvelables [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Energía renovable
  • Propiedades de los combustibles
Save record 33

Record 34 2007-03-17

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Spacecraft
  • Launchers (Astronautics)
DEF

A non combustible coating applied to the solid propergol block to delimit the combustion surface.

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Engins spatiaux
  • Lanceurs (Astronautique)
DEF

Revêtement non combustible appliqué à la surface d’un bloc de propergol solide pour délimiter la surface de combustion.

OBS

L’inhibiteur et la forme du bloc de propergol conditionnant l’évolution de la surface de combustion et celle de la poussée.

Spanish

Save record 34

Record 35 - external organization data 2005-08-25

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

A non-technical summary of this "hot neutron effect" may help you remember it. U-235 prefers cold neutrons; Pu-239 strongly prefers hot neutrons. Thus, for fresh fuel, increasing thermal neutron temperature decreases reactivity. For equilibrium fuel, reactivity increases with increasing thermal neutron temperature.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Un résumé non technique de ce «phénomène des neutrons chauds» peut vous aider à mémoriser ce phénomène. L'uranium 235 préfère les neutrons froids; le plutonium 239 a une préférence marquée pour les neutrons chauds. Ainsi, pour le combustible neuf, l'augmentation de la température des neutrons thermiques diminue la réactivité. Pour le combustible à l'équilibre, la réactivité augmente en fonction de l'augmentation de la température des neutrons thermiques. L'effet d’absorption par résonance est toujours plus important que «l'effet des neutrons chauds».

Spanish

Save record 35

Record 36 - external organization data 2005-08-09

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Waste Materials
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

In 100 years or so, the radioactivity of the used fuel comes from a few very long-lived radioactive substances, mainly plutonium and the remaining, unused uranium.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Déchets nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Dans une centaine d’années environ, la radioactivité du combustible usé ne proviendra que de quelques substances radioactives de très longue période, surtout le plutonium et l'uranium restant, non fissionné.

Spanish

Save record 36

Record 37 - external organization data 2005-08-09

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Waste Materials
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

In 100 years or so, the radioactivity of the used fuel comes from a few very long-lived radioactive substances, mainly plutonium and the remaining, unused uranium.

Key term(s)
  • very long lived radioactive substance

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Déchets nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Dans une centaine d’années environ, la radioactivité du combustible usé ne proviendra que de quelques substances radioactives de très longue période, surtout le plutonium et l'uranium restant, non fissionné.

Spanish

Save record 37

Record 38 2005-05-05

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Various Metal Ores
CONT

Chrysotile asbestos accounts for about 1.5% of the value of Canadian nonfuel mineral production.

Key term(s)
  • non-fuel mineral

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Minerais divers (Mines métalliques)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minerales varios (Minas metálicas)
Save record 38

Record 39 2005-02-24

English

Subject field(s)
  • Chimneys (Building Elements)
  • Floors and Ceilings
DEF

A non-combustible surface to protect the floor in front and to the sides of a fireplace hearth.

French

Domaine(s)
  • Cheminées (Éléments du bâtiment)
  • Planchers et plafonds
DEF

Surface non combustible qui protège le sol, devant l'âtre du foyer et sur les côtés.

Spanish

Save record 39

Record 40 2005-01-14

English

Subject field(s)
  • Carpets and Upholstery Textiles
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
  • Security Devices
DEF

The shielding installed under a heating appliance to prevent the floor from burning.

French

Domaine(s)
  • Tapis et textile d'ameublement
  • Fours et chaudières (Chauffage)
  • Dispositifs de sécurité
DEF

Surface non combustible posée sur le sol devant, sur les côtés et derrière le poêle à bois en guise de protection contre les braises.

Spanish

Save record 40

Record 41 2004-10-26

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
CONT

Bruce Power Inc. stated that the handling and redeployment of the unirradiated fuel would therefore not pose a significant challenge.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
CONT

Bruce Power Inc. a soutenu que la manutention et le redéploiement du combustible non irradié ne seraient donc pas problématiques.

Spanish

Save record 41

Record 42 - external organization data 2004-07-15

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

The Darlington Generating Station is a four unit station with each unit capable of generating up to 935 megawatts equivalent of electrical power. The station includes facilities for the storage of unirradiated booster fuel, irradiated fuel and heavy water.

OBS

Ontario Hydro.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

La centrale nucléaire Darlington est une centrale de quatre tranches qui peuvent chacune produire jusqu'à 935 mégawatts d’électricité. Cette centrale comprend les installations pour le stockage du combustible non irradié, du combustible irradié et de l'eau lourde.

Spanish

Save record 42

Record 43 2004-05-03

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

The xenon ion propulsion system, or XIPS (pronounced "zips"), is the culmination of nearly four decades of research into the use of electric propulsion as an alternative to conventional chemical propulsion. ... the increased efficiency possible with XIPS allows for a reduction in propellant mass of up to 90% for a satellite designed for 12 to 15 years operation. Less propellant results in reduced cost for launch, an increase in payload, or an increase in satellite lifetime, or any combination of the above. ... The on-board XIPS system is used primarily for spacecraft stationkeeping. Small thrusts are required to correct for the tug of solar or lunar gravity and to reposition the satellite in its proper orbit and altitude. A satellite's lifetime as well as its launch weight is thus determined by the amount of fuel aboard for its thruster system. While most current satellites use a chemical bipropellant propulsion system, a XIPS-equipped satellite instead uses the impulse generated by a thruster ejecting electrically charged particles at high velocities. XIPS requires only one propellant, xenon, and does its stationkeeping job using a fraction of that required by a chemical propellant system.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
CONT

Le système à propulsion ionique au xénon, ou XIPS, est l'aboutissement de presque 40 ans de recherches dans l'utilisation de la propulsion électrique comme alternative à la traditionnelle propulsion chimique. [...] XIPS permet un emport de masse de propergols réduit jusqu'à 90% pour un satellite devant opérer pendant 12 à 15 ans. Le système embarqué XIPS est utilisé en premier lieu pour le maintien en orbite. De toutes petites poussées sont nécessaires pour corriger l'attraction de la gravitation solaire ou lunaire et pour repositionner le satellite sur sa propre orbite, à la bonne altitude. La durée de vie d’un satellite ainsi que sa masse à lancer sont ainsi déterminées par la quantité d’ergols à embarquer pour son système de poussée. Un satellite équipé de XIPS utilise l'impulsion générée par une tuyère éjectant des particule chargées électriquement à très grandes vitesses. Le XIPS nécessite un seul ergol, le xénon. Le court du XIPS est une tuyère ionique, mesurant moins de 30 cm. Deux autres unités clés comprennent un réservoir contenant du gaz xénon(inerte et non combustible), et un générateur de puissance.

Spanish

Save record 43

Record 44 - external organization data 2004-02-12

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... stated that the handling and redeployment of the unirradiated fuel would therefore not pose a significant challenge.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] a soutenu que la manutention et le redéploiement du combustible non irradié ne seraient donc pas problématiques.

Spanish

Save record 44

Record 45 2000-05-25

English

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
DEF

Ignition by an energy source assumed to be energized during the main burner flame-establishing period.

Key term(s)
  • unproven ignition

French

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
OBS

unproved spark ignition/allumage par étincelle non contrôlée : système dans lequel l'admission du combustible n’ est pas empêchée par l'absence d’étincelle.

OBS

ignition by unproved pilot burner/allumage par brûleur d’allumage non contrôlé : système dans lequel l'admission du combustible principal n’ est pas empêchée par l'absence de la flamme du brûleur d’allumage.

Spanish

Save record 45

Record 46 1999-12-20

English

Subject field(s)
  • Foundry Practice
  • Equipment and Plant (Metallurgy)
DEF

A type of furnace in which impurities are oxidized out by blowing air through or across a path of molten metal or matte.

PHR

acid, solid state converter

French

Domaine(s)
  • Fonderie
  • Équipement et matériels (Métallurgie)
DEF

Four à cuve non chauffé par un combustible, utilisé pour transformer sous l'influence oxydante de l'air sous pression, la fonte en acier(conversion), les mattes de cuivre en cuivre métal et les mattes de nickel en sulfure de nickel(convertissage).

PHR

convertisseur acide, statique.

Spanish

Save record 46

Record 47 1999-09-29

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

A nuclear reactor that produces some fissionable fuel, but less than it consumes.

OBS

In some usages, a reactor that produces a fissionable material different from the fuel burned, regardless of the ratio. The process is known as conversion in both usages.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

[...] réacteur transformant du matériau fertile qui ne peut pas subir la fission en matériau fissible.

OBS

En général, le réacteur consomme de l'uranium 235, fissible et contient également de l'uranium 238, non fissible. L'uranium 238 est transformé en plutonium 239 par absorption de neutrons. Le plutonium 239 est fissible et peut être utilisé comme combustible dans un nouveau réacteur.

Spanish

Save record 47

Record 48 1999-03-23

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

not combustible; that cannot be burned; fireproof.

CONT

Although not entirely non-combustible, the gas [the anhydrous ammonia] has such an unusual flammability range that the danger of fire is remote and the gas is not considered "Flammable" under the Regulations.

OBS

incombustible. Not used technically.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Qui n’est pas combustible, qui ne brûle pas ou très mal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
DEF

Que no puede arder.

Key term(s)
  • no combustible
Save record 48

Record 49 1998-08-20

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Pre-Fire Planning
DEF

Not flammable; specifically : not easily ignited and not burning rapidly if ignited.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Prévision des incendies
DEF

Qui ne peut prendre feu.

CONT

Un corps non inflammable est un corps combustible dont la combustion, généralement lente, se produit sans flammes et peut s’arrêter lorsqu'il n’ est plus soumis à l'action de la chaleur et d’un courant d’air suffisant. Exemple : la laine, le cuir, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Previsión de incendios
Save record 49

Record 50 1996-05-21

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Atomic Physics

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Physique atomique
CONT

L'étape précédant la fabrication aboutissait à de l'hexafluorure d’uranium enrichi. Il reste donc à réaliser les opérations suivantes :-transformation de l'UF6 en UO2(reconversion),-fabrication de pastilles d’oxyde d’uranium frittées(pastillage-frittage),-fabrication des crayons de combustible et autres composants, non actifs, des assemblages,-assemblage des éléments.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Centrales nucleares
  • Física atómica
Save record 50

Record 51 1996-05-13

English

Subject field(s)
  • Nuclear Waste Materials
DEF

A radioactive waste that cannot be burned.

Key term(s)
  • noncombustible radioactive waste
  • noncombustible nuclear waste
  • noncombustible waste

French

Domaine(s)
  • Déchets nucléaires
DEF

Déchet radioactif qui n’est pas combustible, c.-à-d. qui ne brûle pas ou très mal.

CONT

Dans les centres d’études nucléaires, les déchets combustibles sont généralement incinérés. Les déchets non combustibles sont soumis à traitement de réduction de volume, en général compactage, et sont ensuite immobilisés, soit dans du béton, soit par un mélange béton-bitume émulsionné (Cadarache), soit dans des résines thermodurcissables (Grenoble).

CONT

Du fait de sa teneur en chlore, le PVC est parfois classé dans les déchets incombustibles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Desechos nucleares
Save record 51

Record 52 - external organization data 1994-10-05

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... irradiated nuclear fuel for which the degree of irradiation is not known and whose reactivity decreases with burn-up must be regarded as unirradiated for criticality control ....

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] le combustible nucléaire irradié dont le degré d’irradiation n’ est pas connu et dont la réactivité décroît avec le taux de combustion doit être considéré comme non irradié aux fins de contrôle des risques de criticité [...]

Spanish

Save record 52

Record 53 - external organization data 1994-10-05

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... irradiated nuclear fuel for which the degree of irradiation is not known and whose reactivity decreases with burn-up must be regarded as unirradiated for criticality control ....

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] le combustible nucléaire irradié dont le degré d’irradiation n’ est pas connu et dont la réactivité décroît avec le taux de combustion doit être considéré comme non irradié aux fins de contrôle des risques de criticité [...]

Spanish

Save record 53

Record 54 1992-12-10

English

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

An extension of a control member that is intended to take the place of that member as it is withdrawn. It may contain nuclear fuel.

OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Prolongement d’un élément de commande, pouvant ou non contenir du combustible nucléaire, et destiné à occuper la place de cet élément de commande lorsque celui-ci est retiré.

OBS

Technologie des réacteurs.

OBS

Terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Save record 54

Record 55 1992-11-23

English

Subject field(s)
  • Thermal Power Stations

French

Domaine(s)
  • Centrales thermiques
CONT

La viabilité d’une unité intégrée gazéification/cycle mixte a déjà été démontrée : une telle centrale, mise en service en mai 1984 en Californie, produit environ 100 mégawatts d’électricité à partir de diverses sortes de charbon. Outre son efficacité et ses rejets peu polluants, une telle centrale présente un atout supplémentaire : sa flexibilité; on peut la construire en plusieurs étapes, ce qui minimise les risques financiers liés à une croissance aléatoire de la consommation d’électricité. On installe par exemple, dans un premier temps, des turbines à gaz qui, utilisant le combustible le moins cher, fonctionnent non pas au gaz de charbon mais au pétrole ou au gaz naturel. Puis, lorsque la demande augmente, on ajoute une chaudière de récupération de la chaleur perdue et une turbine à vapeur qui augmentent non seulement la capacité de la centrale, mais aussi son rendement.

Spanish

Save record 55

Record 56 1991-06-12

English

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
DEF

The draft measured over the flame within the combustion chamber.

CONT

over-fire Draft for... Underfed Stokers.

Key term(s)
  • over-fire draught

French

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)
CONT

Les combustibles riches en matières volatiles [...] nécessitent, pour leur combustion complète, l’apport d’air secondaire au-dessus de la couche en ignition. Cet air peut être introduit par des carreaux spéciaux aménagés autour de la grille.

OBS

Brûleurs à combustibles solides. [...] Brûleurs à gravité.-L'amenée d’air. Elle est assurée par un ventilateur. Une partie de l'air(air primaire) est amenée sous la grille et traverse le charbon disposé sur le foyer, l'autre partie est envoyée sur la surface supérieure du combustible en ignition, ce qui permet la combustion des gaz non brûlés.

Spanish

Save record 56

Record 57 1991-04-04

English

Subject field(s)
  • Traction (Rail)

French

Domaine(s)
  • Traction (Chemins de fer)
DEF

Consommation de combustible ramenée à l'unité de trafic. L'énoncé d’une consommation spécifique doit comporter, pour être complet, non seulement la désignation des unités respectives d’énergie et de trafic qui ont été retenues, mais encore la désignation du point ou de l'endroit où cette énergie a été mesurée ou évaluée.

Spanish

Save record 57

Record 58 1987-12-04

English

Subject field(s)
  • Building Elements
  • Fire Safety
OBS

A minimum of .33 mm (.013") sheet metal (galvanized, copper, etc.) spaced out from the wall 25 mm (1") by non-combustible spacers.

French

Domaine(s)
  • Éléments du bâtiment
  • Sécurité incendie

Spanish

Save record 58

Record 59 1986-11-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Fire Prevention
OBS

TSD-33-9.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Prévention des incendies
OBS

(DTC-33-9) Source : liste de 9 DTC préparée par le client (Hargrave) et les Communications.

Spanish

Save record 59

Record 60 1986-11-12

English

Subject field(s)
  • Solid Fossil Fuels
CONT

Circulating fluidized-bed combustion is a second-generation FBC technology with applications including the combustion of unreactive and high-sulphur fuels, washery rejects and solid fuels with a high percentage of fines.

French

Domaine(s)
  • Combustibles fossiles solides
CONT

La combustion en lit fluidisé avec recirculation est une technologie de seconde génération qui s’applique à la combustion de combustibles non réactifs et à haute teneur en soufre, de résidus de laveries et de combustibles solides à haute teneur en fines.

Spanish

Save record 60

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: