TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Competition based on some factor other than price - for example, promotion, product differentiation, or variety of services.  2, record 1, English, - nonprice%20competition

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

la tendance actuelle des entreprises est de se battre non plus sur les prix mais sur les autres composantes du produit [...]  1, record 1, French, - non%20concurrence%20par%20les%20prix

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Interdependent behaviour includes an understanding among firms that they will increase prices or compete less vigorously.  2, record 2, English, - interdependent%20behaviour

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Par conduite interdépendante, on entend notamment des ententes tacites ou non dans lesquelles les entreprises conviennent de relever les prix ou de ne pas se faire une vive concurrence.  2, record 2, French, - conduite%20interd%C3%A9pendante

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Standing up for consumers by encouraging competition and lower prices in the telecommunications market and introducing legislation to prohibit unjustified cross-border price discrimination.  1, record 3, English, - cross%2Dborder%20price%20discrimination

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Défendre les consommateurs en favorisant la concurrence et des prix moins élevés sur le marché des télécommunications et en adoptant des mesures législatives afin d’interdire la discrimination transfrontalière non justifiée en matière de prix.  1, record 3, French, - discrimination%20transfrontali%C3%A8re%20en%20mati%C3%A8re%20de%20prix

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The authority level required to approve the issuance of a contract. The type of approval required, requisite (held within the branch), Deputy Minister Authority (DMA) or Treasury Board (TB) depends on the amount of the order, the circumstances involved in selecting the contractor (whether or not competitive low bidder) the existence of special circumstances (breaking of a firm price, letter of intent, capital assistance, etc.) and the type of procurement (defence supplies or civilian supplies, purchases, service leases, construction).  2, record 4, English, - contract%20approval

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Niveau hiérarchique dont relève l'approbation d’un contrat. Le type d’approbation, au niveau de la direction, par le sous-ministre ou par le Conseil du Trésor, est en fonction de la valeur de la commande, des circonstances qui entourent le choix de l'adjudicataire(dans des conditions de concurrence ou non), de la présence de conditions particulières(dépassement d’un prix ferme, déclaration d’intention, avances de capitaux, etc.) et du type d’approvisionnement(fournitures militaires ou civiles, achats, location de services, construction).  3, record 4, French, - approbation%20de%20contrat

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A method of calculating US import duties, under which those for certain categories of products - benzenoid chemicals, rubber footwear, canned clams, and wool-knit gloves - were computed by multiplying the tariff rate not by the price of the imported product, as is standard practice, but instead by the (usually much higher) price of the US product with which the import competed.  3, record 5, English, - American%20selling%20price

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Méthode de calcul des droits d’importation aux États-Unis selon laquelle les droits applicables à certaines catégories de produits-substances chimiques benzénoidiques, chaussures en caoutchouc, palourde en conserve et gants de laine-ont été calculés en multipliant le taux de droit non pas par le prix du produit importé, comme cela se fait habituellement, mais plutôt par le prix(habituellement bien plus élevé) du produit américain avec lequel le produit importé entre en concurrence.  2, record 5, French, - prix%20de%20vente%20am%C3%A9ricain

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Precio al que se vende un producto en Estados Unidos y que a veces se utiliza para calcular el arancel en los productos importados, en lugar del valor que figura en la factura o que se estima como coste total del fabricante.  3, record 5, Spanish, - precio%20de%20venta%20estadounidense

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

precio de venta en Estados Unidos: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 5, Spanish, - precio%20de%20venta%20estadounidense

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le leader est celui qui a le pouvoir de contrôler les conditions d’exercice de la concurrence et qui dispose d’une autorité de fait en matière de prix, de taille des budgets publicitaires, d’innovation, etc. En général le leader est l'entreprise qui a la plus forte rentabilité du capital dans son secteur(...) La firme leader est généralement celle qui a la plus grosse part du marché. Le leadership se définit donc par rapport à des marchés, et non par rapport à des niveaux de production.  1, record 6, French, - leadership%20sur%20un%20march%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish