TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

NON CONSIGNE [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
OBS

The set point titrator (...) automatically checks, without quantifying, that the value of a given chemical parameter does not exceed or fall below a pre-set value. (...) A photo-electrical device checks whether a colour change takes place or not. This type of apparatus can be used, (...) to keep an automatic check on the running (...) of a carboxyl resin exchanger (...) or of a lime purifier (...)

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
OBS

Le titrimètre à point de consigne(...) contrôle automatiquement, sans la quantifier, que la valeur d’un paramètre chimique demeure toujours inférieure ou supérieure à une valeur de consigne préréglée.(...) Un dispositif photo-optique vérifie l'apparition ou non du virage de la coloration. Un tel appareil permet,(...) le contrôle automatique(...) d’un échangeur à résine carboxylique(contrôle du TAC), d’un épurateur à la chaux(contrôle du TAC ou du TA).

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Equipment and Tools (Water Supply)
OBS

The set point titrator (...) automatically checks, without quantifying, that the value of a given chemical parameter does not exceed or fall below a pre-set value. (...) A photo-electrical device checks whether a colour change takes place or not. This type of apparatus can be used, (...) to keep an automatic check on the running (...) of a carboxyl resin exchanger (...) or of a lime purifier (...)

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
OBS

Le titrimètre à point de consigne(...) contrôle automatiquement, sans la quantifier, que la valeur d’un paramètre chimique demeure toujours inférieure ou supérieure à une valeur de consigne préréglée.(...) Un dispositif photo-optique vérifie l'apparition ou non du virage de la coloration. Un tel appareil permet,(...) le contrôle automatique(...) d’un échangeur à résine carboxylique(contrôle du TAC), d’un épurateur à la chaux(contrôleur du TAC ou du TA).

Spanish

Save record 2

Record 3 2013-03-12

English

Subject field(s)
  • Lexicology, Lexicography, Terminology
CONT

Key terms ... The author of a record enters authorized variants of designations in accordance with the rules set out in this chapter and Chapter 4 - Parameters. The author does not enter antonyms, designations that are likely to yield a large number of records when queried, designations not related to the concept dealt with on the record or designations that are cross-referenced to other designations or other records.

Key term(s)
  • key-term

French

Domaine(s)
  • Lexicologie, lexicographie et terminologie
CONT

Terme-clé [...] Le rédacteur consigne en terme-clé les variantes autorisées des désignations selon les règles de consignation présentées dans ce chapitre et le Chapitre 4 – Paramètres. Le rédacteur n’ y inscrit pas des antonymes, des désignations qui risquent de générer des avalanches de fiches à l'interrogation, des désignations non liées à la notion traitée sur la fiche ou des désignations qui renvoient à d’autres désignations ou d’autres fiches.

Key term(s)
  • terme clé

Spanish

Save record 3

Record 4 2006-10-06

English

Subject field(s)
  • Special Packaging
  • Pharmacology
DEF

A container manufactured for one trip only, and then thrown away or recycled.

Key term(s)
  • empties not returnable
  • throw-away container
  • one-way container
  • non-returnable package
  • non-reusable packing

French

Domaine(s)
  • Emballages spéciaux
  • Pharmacologie
DEF

Emballage qui ne fait l’objet ni de consignation, ni de reprise, et dont la valeur est incorporée au prix.

OBS

On trouvera aussi le terme «emballage à usage unique» dans le supplément Emballages Distribution numéro 1, de Cartonnages et Emballages Modernes, de mars 1991, page 5.

Key term(s)
  • contenant jetable

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Embalajes especiales
  • Farmacología
Save record 4

Record 5 2006-01-06

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

From a Canadian point of view: The ungazetteered name of a region, "Pacific Rim" or the "region of the Pacific Ocean" or "of the Pacific Coast", thus an uninhabited place; the specific in "Pacific Rim National Park Reserve (B.-C.)", a national park reserve managed by Parks Canada.

OBS

Coordinates of the Pacific Rim National Park Reserve: 49°04' 125°40' (British Columbia).

Key term(s)
  • Pacific Ocean Coast

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

D'un point de vue canadien : Nom d’une région non consigné au Répertoire, le «littoral du Pacifique»(source «c») signifiant la «côte du Pacifique», donc un lieu non habité; sous sa forme anglaise, spécifique dans «réserve de parc national Pacific Rim(C.-B.) », une réserve de parc national gérée par Parcs Canada et dont le nom français avec spécifique anglais a été consacré par l'usage.

OBS

Coordonnées de la réserve de parc national Pacific Rim : 49°04’ 125°40’ (Colombie-Britannique).

OBS

Dans un texte suivi, l’utilisation de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule.

Spanish

Save record 5

Record 6 2002-03-20

English

Subject field(s)
  • Air Defence
DEF

In air defence, a weapon control order imposing a status whereby weapons systems may be fired at any target not positively recognized as friendly.

OBS

weapons free: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Défense aérienne
DEF

En défense aérienne, consigne de tir autorisant les systèmes d’armes à tirer sur tout objectif non reconnu avec certitude comme ami.

OBS

tir libre : terme et définition normalisés par l’OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

OBS

Certaines nations n’utilisent que le terme anglais.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Defensa aérea
DEF

En defensa aérea, orden de control que establece unas normas según las cuales un sistema de armas puede hacer fuego sobre cualquier objetivo que no haya sido positivamente reconocido como amigo.

Save record 6

Record 7 1999-01-19

English

Subject field(s)
  • Packaging
DEF

Said generally of bottles designed for one trip only, and then discarded or recycled.

French

Domaine(s)
  • Emballages
DEF

Se dit des bouteilles à usage unique.

Spanish

Save record 7

Record 8 1998-02-19

English

Subject field(s)
  • Trade
  • Transport of Goods

French

Domaine(s)
  • Commerce
  • Transport de marchandises

Spanish

Save record 8

Record 9 1997-07-14

English

Subject field(s)
  • Packaging
OBS

beverage container

French

Domaine(s)
  • Emballages

Spanish

Save record 9

Record 10 1992-10-15

English

Subject field(s)
  • Packaging
  • Packaging Standards and Regulations

French

Domaine(s)
  • Emballages
  • Réglementation et normalisation (Emballages)
OBS

Inscription qui figure sur les emballages à jeter. Dans la langue commerciale française, la mention "non consigné" sert à cette fin. Si la précision "no return" est jugée nécessaire, on peut dire "non repris".

OBS

Terme entériné par le comité de linguistique de Radio-Canada.

Spanish

Save record 10

Record 11 1982-03-10

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Chemical Engineering
CONT

The set point titrator ... automatically checks, without quantifying, that the value of a given chemical parameter does not exceed or fall below a pre-set value. ... A photo-electrical device checks whether a colour change takes place or not. This type of apparatus can be used, ... to keep an automatic check on the running ... of a carboxyl resin exchanger ... or of a lime purifier ...

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Génie chimique
CONT

Le titrimètre à point de consigne [...] contrôle automatiquement, sans la quantifier, que la valeur d’un paramètre chimique demeure toujours inférieure ou supérieure à une valeur de consigne préréglée. [...] Un dispositif photo-optique vérifie l'apparition ou non du virage de la coloration. Un tel appareil permet, [...] le contrôle automatique [...] d’un échangeur à résine carboxylique(contrôle du TAC), d’un épurateur à la chaux(contrôle du TAC ou du TA).

Spanish

Save record 11

Record 12 1982-03-09

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

The set point titrator (...) automatically checks, without quantifying, that the value of a given chemical parameter does not exceed or fall below a pre-set value. (...) A photo-electrical device checks whether a colour change takes place or not. This type of apparatus can be used, (...) to keep an automatic check on the running (...) of a carboxyl resin exchanger (...) or of a lime purifier (...)

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Le titrimètre à point de consigne(...) contrôle automatiquement, sans la quantifier, que la valeur d’un paramètre chimique demeure toujours inférieure ou supérieure à une valeur de consigne préréglée.(...) Un dispositif photo-optique vérifie l'apparition ou non du virage de la coloration. Un tel appareil permet,(...) le contrôle automatique(...) d’un échangeur à résine carboxylique(contrôle du TAC), d’un épurateur à la chaux(contrôle du TAC ou du TA).

Spanish

Save record 12

Record 13 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Telephone Services

French

Domaine(s)
  • Services téléphoniques

Spanish

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: