TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

NON DECISIF [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-06-22

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

A point from which a hostile or friendly centre of gravity can be threatened.

OBS

This point may exist in time, space or the information environment.

OBS

decisive point: designation standardized by NATO in the AAP-6 standard published in 2016, but not included in the 2017 version.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Point ... à partir duquel un centre de gravité ami ou hostile peut être menacé.

OBS

[Ce point peut exister] dans le temps, l’espace ou l’environnement de l’information.

OBS

point décisif : désignation normalisée par l'OTAN dans la norme AAP-6 de 2016, mais non reprise dans l'édition de 2017.

Spanish

Save record 1

Record 2 2018-02-13

English

Subject field(s)
  • Team Sports (General)
CONT

Dead rubber is a term used in sporting parlance to describe a match in a series where the series result has already been decided by earlier matches. The dead rubber match therefore has no effect on the winner and loser of the series, other than the total number of matches won and lost.

Key term(s)
  • dead rubber

French

Domaine(s)
  • Sports d'équipe (Généralités)

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-12-04

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

In any inconclusive ballot if more than one candidate receives the lowest number of votes cast, a subsidiary ballot shall be held between them and the candidate with the lowest number of votes cast in the subsidiary ballot if more than one candidate receives the lowest number of votes cast, further subsidiary ballots shall be held between the candidates tying with the lowest number of votes until one of them is eliminated

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
DEF

Résultat négatif d’un premier tour de scrutin où aucun des candidats n’a obtenu le nombre de voix suffisant pour être déclaré élu.

OBS

Situation résultant d’un premier tour de scrutin négatif.

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-11-13

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
  • Diplomacy
CONT

Golden Dawn came from nowhere to win 7% of the inconclusive vote in May and enter parliament for the first time, riding a wave of hostility towards illegal immigrants in austerity-ridden Greece.

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
  • Diplomatie
CONT

Après deux votes sans résultat du Parlement le 20 mai 2009 et le 3 juin 2009, au cours desquels la majorité des 3/5 requise par la Constitution pour élire le Président de la République de Moldova n’a pu être obtenue, le 15 juin, le président en exercice [...] a appelé à la tenue d’un nouveau scrutin législatif le 29 juillet 2009.

Spanish

Save record 4

Record 5 2002-08-20

English

Subject field(s)
  • Military Tactics
  • Military Strategy
DEF

An attack designed to hold the enemy in position, to deceive him as to where the main attack is being made, to prevent him from reinforcing the elements opposing the main attack and/or to cause him to commit his reserves prematurely at an indecisive location.

OBS

holding attack: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Tactique militaire
  • Stratégie militaire
DEF

Opération destinée à maintenir l'ennemi sur place, à le tromper sur le lieu réel de l'attaque principale, à gêner ses renforcements face à notre effort principal et à provoquer l'engagement prématuré de ses réserves à un endroit non décisif.

OBS

action de fixation : terme et définition normalisés par l’OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Táctica militar
  • Estrategia militar
DEF

Acción realizada para mantener al enemigo en sus posiciones, engañarle en cuanto al lugar donde se está llevando a cabo el ataque principal, evitar que refuerce los elementos que se oponen al ataque principal y/o obligarle a empeñar sus reservas prematuramente en un lugar que no es el decisivo.

Save record 5

Record 6 2002-03-15

English

Subject field(s)
  • Land Forces
  • General Conduct of Military Operations
DEF

An offensive operation carried out in conjunction with a main attack and designed to achieve one or more of the following: deceive the enemy; destroy or pin down enemy forces which could interfere with the main attack; control ground whose occupation by the enemy will hinder the main attack; or force the enemy to commit reserves prematurely or in an indecisive area.

OBS

supporting attack: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Forces terrestres
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Opération offensive exécutée en marge d’une attaque principale et ayant un ou plusieurs des buts suivants : tromper l'ennemi; détruire ou immobiliser des forces ennemies qui pourraient engager l'attaque principale; assurer l'avantage d’un terrain dont l'occupation par l'ennemi gênerait l'attaque principale; forcer l'ennemi à engager ses réserves prématurément ou à un endroit non décisif.

OBS

attaque d’appui : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre; terme et définition normalisés par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ejército de tierra
  • Conducción general de las operaciones militares
DEF

Acción ofensiva llevada a cabo en coordinación con el ataque principal para conseguir uno o varios de los objetivos siguientes: a. engañar al enemigo; b. destruir o fijar las fuerzas enemigas que pudieran impedir el ataque principal; c. controlar el terreno cuya ocupación por el enemigo podría impedir el ataque principal; o d. forzar al enemigo a emplear sus reservas prematuramente o en una zona no decisiva.

Save record 6

Record 7 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Translation (General)

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
CONT

Un référendum non décisif.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: