TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

NON DIVISE [32 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-07-14

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • The Lungs
CONT

Non–small cell lung cancer (NSCLC) accounts for approximately 85% of all lung cancers. Histologically, NSCLC is divided into adenocarcinoma, squamous cell carcinoma (SCC) ... and large cell carcinoma.

CONT

Small cell lung cancer gets its name because the cancer cells look small and round under a microscope. With non-small cell lung cancer, the cancer cells are larger. Typically, small cell lung cancer grows faster than non-small cell lung cancer. Even so, non-small cell lung cancer is often diagnosed after the cancer has spread to other areas of your body.

Key term(s)
  • non-small-cell lung cancer

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Poumons
CONT

Traditionnellement, le cancer du poumon est divisé en deux grands groupes histologiques :(1) cancers du poumon à petites cellules(environ 15 % des cas) et(2) cancers du poumon non à petites cellules(CPNPC). Le groupe des CPNPC est à son tour subdivisé en adénocarcinomes, carcinomes épidermoïdes, carcinomes à grandes cellules, carcinomes sarcomatoïdes et carcinomes adénosquameux.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-07-14

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • The Lungs
DEF

A cancer of the tissue of the lungs characterized by cells that are small and round or oval or shaped like grains.

OBS

It is the most aggressive type of lung cancers. Its main cause is smoking. Other risk factors include exposure to certain industrial chemicals and exposure to radiation.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Poumons
CONT

Traditionnellement, le cancer du poumon est divisé en deux grands groupes histologiques :(1) cancers du poumon à petites cellules(environ 15 % des cas) et(2) cancers du poumon non à petites cellules(CPNPC).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
  • Pulmones
DEF

Neoplasia maligna del tejido pulmonar, caracterizada por células que son pequeñas y redondeadas, ovaladas o en forma de pequeños granos.

OBS

Es el más agresivo de todos los cánceres de pulmón. Su principal causa es el tabaco. La exposición a radiación se puede considerar otro factor de riesgo.

Save record 2

Record 3 2017-02-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)
CONT

The IRS/CIS Project was developed to improve the Indian Registration System (IRS) and its user access and to introduce a more secure and dignified Certificate of Indian Status. The Project includes 4 phases, which are (1) an enhancement of the Alberta Treaty 7 Pilot Project, (2) re-engineering the IRS, (3) national implementation of the re-engineered IRS, and (4) national implementation of the new secure status card. The first 3 phases have been funded, while Phase 4 remains unfunded.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration (Peuples Autochtones)
CONT

Le projet SII/CSI a été développé afin d’améliorer le Système d’inscription des Indiens et l'accès des utilisateurs aux données du SII et de remplacer la carte existante par un Certificat du statut d’Indien(CSI) plus sûr et plus convenable. Le projet est divisé en 4 étapes dont la première étape est de l'amélioration du projet pilote de CSI des Premières nations assujetties au Traité 7, la deuxième étape est de la refonte du SII, la troisième étape est de la mise en œuvre du SII à l'échelle nationale et la quatrième étape est de la mise en œuvre et du déploiement du CSI à l'échelle nationale. Le financement a été effectué pour les trois premières étapes et l'étape 4 est non consolidé.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-05-31

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A hard disk that contains volumes … that span multiple hard disks.

CONT

On a dynamic disk, storage is divided into dynamic volumes instead of partitions.

Key term(s)
  • dynamic disc

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Disque dur contenant des volumes […] répartis sur plusieurs disques durs.

CONT

Sur un disque dynamique, le stockage est divisé en volumes dynamiques et non en partitions.

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-03-15

English

Subject field(s)
  • Meats and Meat Industries
DEF

The large intestine of swine, colon.

French

Domaine(s)
  • Salaison, boucherie et charcuterie
CONT

En France, en vue de son utilisation en boyauderie, le colon du porc est divisé en deux parties : le chaudin, boyau bosselé, épais, tendre, rose clair, et le suivant, non bosselé, lisse, tendre, rosé ou blanc.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-02-24

English

Subject field(s)
  • Household Refrigerators and Freezers
  • Electrical Domestic Appliances
DEF

[A] compartment designed for the storage of unfrozen foodstuffs, which may itself be divided into sub-compartments.

French

Domaine(s)
  • Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
  • Appareillage électrique domestique
DEF

Compartiment destiné au stockage de denrées alimentaires non congelées, qui peut être lui-même divisé en sous-compartiments.

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2013-09-23

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

The Centre is composed of two distinct but linked components that strive to ensure the safety of children in Canada and abroad: the National Child Exploitation Coordination Centre (NCECC) and the National Centre for Missing Persons and Unidentified Remains (NCMPUR). These centres work together to provide investigative assistance to local, municipal, regional, national and international policing partners. As well, the NCECC and NCMPUR work together with non-government, government, and industry partners who are dedicated to assisting with these cases.

Key term(s)
  • Canadian Police Center for Missing and Exploited Children
  • Canadian Center for Missing and Exploited Children

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Le Centre se divise en deux groupes distincts, mais complémentaires, qui se vouent à la protection des enfants au Canada comme à l'étranger, à savoir : le Centre national de coordination contre l'exploitation des enfants(CNCEE) et le Centre national pour les personnes disparues et les restes non identifiés(CNPDRNI). Ces centres travaillent ensemble afin de fournir une assistance en matière d’enquête aux partenaires des services de police locaux, municipaux, régionaux, nationaux et internationaux. Le CNCEE et le CNPDRNI collaborent également avec des partenaires non gouvernementaux, gouvernementaux et du secteur privé qui sont déterminés à aider à résoudre ces affaires.

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-09-24

English

Subject field(s)
  • Cheese and Dairy Products

French

Domaine(s)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
DEF

Fromage à pâte molle, à égouttage spontané, à caillé non divisé, en forme de cylindre plat, fabriqué exclusivement avec du lait de vache emprésuré, à pâte légèrement salée, à moisissures superficielles [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Productos lácteos
Save record 8

Record 9 2012-05-18

English

Subject field(s)
  • Road Networks
DEF

The separation of a single unidirectional flow in two or more separate flows.

OBS

bifurcation: term and definition proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Réseaux routiers
DEF

Point où une voie de communication se divise en deux directions divergentes, mais non opposées.

OBS

bifurcation : terme et définition recommandés par l’Office de la langue française du Québec (OLF).

OBS

bifurcation : terme proposé par l’Association mondiale de la route.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Redes viales
Save record 9

Record 10 2012-02-02

English

Subject field(s)
  • Epidemiology
  • Microbiology and Parasitology
DEF

In malaria terminology, generally used to indicate intracellular erythrocytic forms in their early stages of development.

OBS

Trophozoites may be in either a ring stage or an early amoeboid or solid stage, but always have the nucleus still undivided.

French

Domaine(s)
  • Épidémiologie
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

En paludologie, ce nom est généralement employé dans un sens restreint pour désigner les formes intraérythrocytaires à leur premier stade de développement.

OBS

Les trophozoïtes peuvent être soit au stade annulaire soit au stade amiboïde ou compact récent, mais ils présentent toujours un noyau non encore divisé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Epidemiología
  • Microbiología y parasitología
Save record 10

Record 11 2011-01-13

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Marine Biology
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
CONT

The growth of stromatoporoid bioherms appears to have been influenced by tectonic activity. Many structurally positive areas, such as the Billings nose and the Nesson anticline in North Dakota and the Poplar dome and Sweetgrass arch in Montana, have stromatoporoid biohermal accumulations.

OBS

stromatoporoid bioherm: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Stromatoporoid bioherm of Tasmania.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Biologie marine
  • Éponges, hydres et méduses
CONT

[...] la Formation de La Vieille [...] est une unité calcaire du Groupe de Chaleurs et se divise en trois membres non formels. Les membres inférieurs et supérieurs sont constitués de calcilutite nodulaire interlitée de mudstone calcareux. Le membre médian comprend des calcaires en lits réguliers, caractérisés par leur nature algaire, et des biohermes à coraux et à stromatopores.

OBS

Les stromatoporoïdés (on dit plus simplement stromatopores) sont des organismes aujourd’hui disparus et dont l’affinité biologique a longtemps intrigué les paléontologues. On les a considérés comme des hydrozoaires, des cnidaires ou même des stromatolites, mais aujourd’hui il y a un assez fort concensus pour les considérer comme un groupe particulier d’éponges, les calcispongiaires, éponges au squelette massivement calcifié.

OBS

bioherme : Structure massive, construite sur le fond de la mer par des organismes plus ou moins jointifs.

OBS

bioherme stromatoporoïdal : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 11

Record 12 2010-06-10

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Translation (General)
DEF

Not divided, separated, or broken up into parts.

CONT

Undivided Precambrian.

OBS

undivided: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Traduction (Généralités)
CONT

Précambrien moyen et supérieur non subdivisés [...]

OBS

subdiviser : Diviser les parties d’un tout qui a déjà été divisé.

OBS

non subdivisé : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 12

Record 13 2007-05-29

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Military Materiel Management
DEF

A 13-digit number used to identify a unique supply item.

CONT

NSNs are issued by National Codification Bureaus (NCBs). The NSN is a 13 digit number and is divided into 3 parts: The first 4 digits are the NATO Supply Classification Code ... The next 2 digits indicate the NCB assigning the NSN. The final 7 digits ... do not have inherent significance. However, the number is assigned ... to only one item of supply within the codifying country. ... NSNs are usually assigned to items that are needed on a recurring basis. NSNs are assigned by the country of manufacture, not the country that requires an NSN assignment. That principle helps prevent NSN duplication.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Gestion du matériel militaire
DEF

Numéro de 13 chiffres qui sert à identifier un article de ravitaillement unique.

CONT

Les NNO sont attribués par les bureaux nationaux de codification(BNC). Le NNO est un groupe de 13 chiffres, divisé en trois parties : les 4 premiers chiffres constituent le code OTAN de classification des approvisionnements [...] les 2 chiffres suivants indiquent le BNC ayant attribué le NNO; les 7 derniers chiffres n’ ont pas de signification intrinsèque. Toutefois, ce numéro n’ est attribué qu'à un seul et unique article d’approvisionnement dans le pays qui assure la codification. [...] Les NNO sont en principe attribués à des articles dont on a régulièrement besoin. Ils sont attribués par le pays où l'article a été fabriqué et non par le pays ayant besoin qu'un NNO soit attribué. Ce principe aide à éviter la création de NNO redondants.

Spanish

Save record 13

Record 14 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

A chemical element (as boron, carbon, phosphorus, nitrogen, oxygen, sulfur, chlorine, or argon) that is not classed as a metal because it does not exhibit most of the typical metallic properties.

CONT

Non-metals are the elements in groups 14-16 of the periodic table. Non-metals are not able to conduct electricity or heat very well. As opposed to metals, non-metallic elements are very brittle, and cannot be rolled into wires or pounded into sheets. The non-metals exist in two of the three states of matter at room temperature: gases (such as oxygen) and solids (such as carbon). The non-metals have no metallic luster, and do not reflect light. They have oxidation numbers of ±4, -3, and -2. The Non-Metal elements are: Hydrogen. Carbon. Nitrogen. Oxygen. Phosphorus. Sulfur. Selenium.

OBS

An element that, in general, is characterized chemically by the ability to form anions, acidic oxides and acids, and stable compounds with hydrogen.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Corps simple ne possédant pas les propriétés d’un métal.

CONT

Un non-métal est un élément chimique non métallique qui n’est ni un halogène, ni un gaz rare. Les non-métaux comprennent [...] les éléments suivants : [.] - hydrogène; - carbone; - azote; - oxygène; - phosphore; - soufre; - sélénium.

OBS

Les non-métaux s’opposent aux métaux d’abord par leurs propriétés physiques [...]. Au point de vue chimique, ce sont des éléments électronégatifs [et] leurs oxydes sont [...] acides ou neutres.

OBS

Les propriétés physiques des non-métaux les différencient nettement des métaux : ils conduisent mal l’électricité (conductivité électrique) et la chaleur (conductivité thermique); ils ne sont ni malléables, ni ductiles. [...] Les non-métaux forment généralement des liaisons ioniques avec les métaux.

OBS

Le tableau périodique des éléments était autrefois divisé en 3 groupes : les métaux, les semi-métaux, et les éléments non métalliques ou métalloïdes. Les éléments non métalliques comprenaient les non-métaux(listés ci-dessus), les halogènes et les gaz rares.

OBS

Aujourd’hui, on classe les éléments en métaux, semi-métaux et non-métaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
DEF

Cualquiera de los cuerpos simples que no son metales.

CONT

[El enlace iónico] se suele producir entre un no metal (electronegativo) y un metal (electropositivo).

OBS

Etimológicamente, metaloide significa semejante, parecido a los metales cuando en realidad es todo lo contrario. Por eso se tiende hoy a calificar a esos cuerpos de no metal o no-metal.

Save record 14

Record 15 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Mathematical Geography
DEF

Process whereby data (usually image data) are analysed and classified according to automatic or semi-automatic classification algorithms as opposed to purely manual methods.

OBS

automatic classification: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Géographie mathématique
DEF

Classification, qui dans des conditions déterminées, est assurée sans intervention d’un opérateur humain.

CONT

Le groupage ou groupement est l'opération qui engendre la classification automatique. La classification automatique se divise en deux catégories de classification : d’une part, la classification dirigée qui regroupe les méthodes barycentrique, quadratique, Fix-Hodges et khi-carré et d’autre part, la classification non dirigée qui englobe les méthodes euclidienne, Mahalanobis et de régularisation.

OBS

classification automatique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Classification automatique des cibles, des structures.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Geografía matemática
Save record 15

Record 16 2006-09-26

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Aboriginal Law
CONT

In 1973, the federal government recognized two broad classes of claims - comprehensive and specific. Comprehensive claims are based on the assessment that there may be continuing Aboriginal rights to lands and natural resources. These kinds of claims come up in those parts of Canada where Aboriginal title has not previously been dealt with by treaty and other legal means. The Claims are called "comprehensive" because of their wide scope. They include such things as land title, fishing and trapping rights and financial compensation.

OBS

Current federal policy divides claims into two categories: specific and comprehensive claims. Specific claims arise from Canada's breach or non-fulfilment of lawful obligations found in treaties, agreements or statutes (including the Indian Act). Comprehensive claims are based on unextinguished Aboriginal rights where no treaty has been signed.

CONT

comprehensive claims: term usually used in the plural in this context.

Key term(s)
  • comprehensive claim

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Droit autochtone
CONT

En 1973, le gouvernement fédéral a reconnu deux grandes catégories de revendications : les revendications globales et les revendications particulières. Les revendications globales s’appuient sur le fait qu’il peut encore exister des droits ancestraux sur les terres et les ressources naturelles. Ces revendications sont présentées dans des régions du Canada où les titres ancestraux n’ont jamais fait l’objet de traités ou d’autres dispositions légales. Elles sont appelées « globales » en raison de leur vaste portée et comprennent des éléments comme les titres fonciers, les droits de pêche et de piégeage et les mesures d’indemnisation financière.

OBS

La politique fédérale actuelle divise les revendications en deux groupes : les revendications particulières et les revendications globales. Les revendications particulières découlent du manquement du Canada à ses obligations légales définies dans les traités, les ententes ou les lois(y compris la Loi sur les Indiens). Les revendications globales sont fondées sur des droits autochtones non éteints ne faisant pas l'objet d’un traité signé.

OBS

revendications globales : terme habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte.

Key term(s)
  • revendication globale

Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2005-11-09

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Liquid Waste Management. Like any large facility, a CANDU station has an extensive network of floor drains to collect spills and drainage from its various processes. Because of the nature of the business, it is necessary to subdivide the drainage system into: - inactive drainage, and - active drainage.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Gestion des déchets liquides. Comme toute autre grande installation, une centrale CANDU possède un réseau étendu de siphons de plancher prévus pour évacuer les déversements et les écoulements des différents procédés. Étant donnée la nature des centrales, ce réseau est divisé en :-drainage des déchets non radioactifs,-drainage des déchets radioactifs.

Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2005-11-09

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
  • Waste Management
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Liquid Waste Management. Like any large facility, a CANDU station has an extensive network of floor drains to collect spills and drainage from its various processes. Because of the nature of the business, it is necessary to subdivide the drainage system into: - inactive drainage, and - active drainage.

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
  • Gestion des déchets
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Gestion des déchets liquides. Comme toute autre grande installation, une centrale CANDU possède un réseau étendu de siphons de plancher prévus pour évacuer les déversements et les écoulements des différents procédés. Étant donnée la nature des centrales, ce réseau est divisé en :-drainage des déchets non radioactifs,-drainage des déchets radioactifs.

Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2005-11-09

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Liquid Waste Management. Like any large facility, a CANDU station has an extensive network of floor drains to collect spills and drainage from its various processes. Because of the nature of the business, it is necessary to subdivide the drainage system into: - inactive drainage, and - active drainage.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Gestion des déchets liquides. Comme toute autre grande installation, une centrale CANDU possède un réseau étendu de siphons de plancher prévus pour évacuer les déversements et les écoulements des différents procédés. Étant donnée la nature des centrales, ce réseau est divisé en :-drainage des déchets non radioactifs,-drainage des déchets radioactifs.

Spanish

Save record 19

Record 20 2003-04-14

English

Subject field(s)
  • Heating
CONT

Zone heating. Possible with either forced-air or hydronic systems, its purpose is to send heat only to the section (zone) of the house that requires it, and not to sections that are already warm enough.

French

Domaine(s)
  • Chauffage
CONT

[...] un industriel français a conçu une pompe à chaleur air-air réversible ou non, adaptée au mode de chauffage ou de climatisation divisé ou modulable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Calefacción
Save record 20

Record 21 2001-04-18

English

Subject field(s)
  • Industries - General
  • Mining Operations
CONT

Like other industries, the mining industry is segmented into many general non-engineering departments such as marketing, accounting and administration. What distinguishes the industry, however, is the range of specialized engineering functions involved in mining and metal processing ...

French

Domaine(s)
  • Industries - Généralités
  • Exploitation minière
CONT

Comme les autres industries, l'industrie minière se divise en de nombreux services généraux non techniques tels que les services de commercialisation, de comptabilité et d’administration. Ce qui distingue toutefois l'industrie minière est l'éventail des fonctions spécialisées d’ingénierie que comportent l'exploitation minière et le traitement des métaux [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industrias - Generalidades
  • Explotación minera
Save record 21

Record 22 1999-04-28

English

Subject field(s)
  • Property Law (civil law)

French

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (droit civil)
DEF

Non divisé, non encore partagé; se dit du ou des biens, par exemple un immeuble acheté en commun, une masse successorale ou une communauté dissoute, qui sont l'objet d’une «indivision».

OBS

L’indivision peut être définie comme étant la situation juridique née de la concurrence de droits de même nature exercés sur un même bien ou sur une masse de biens par des personnes différentes sans qu’il y ait division matérielle de leurs parts. Celui qui est dans l’indivision porte le nom d’«indivisaire».

Spanish

Save record 22

Record 23 1998-07-02

English

Subject field(s)
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Finances
DEF

Ratio de liquidité calculé en divisant les «actifs défensifs»(les valeurs disponibles et réalisables) par les dépenses d’exploitation journalières(coût des ventes augmenté des frais de vente et d’administration et autres charges d’exploitation, à l'exclusion toutefois des charges non monétaires, divisé par 365). Ce ratio mesure le temps pendant lequel l'entreprise peut poursuivre son exploitation sur la base de son actif disponible et réalisable sans recourir aux rentrées nettes qui proviendront de l'exploitation.

Spanish

Save record 23

Record 24 1994-07-06

English

Subject field(s)
  • Astrology
DEF

A negative aspect in which one planet is 90° apart from another and represents an obstacle.

French

Domaine(s)
  • Astrologie
DEF

Aspect remarquable qui divise le cercle de 360° par quatre. Forme un angle de 90°. Il est dit non harmonique et dissonant.

Spanish

Save record 24

Record 25 1991-01-17

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
OBS

Monocristal : Cristal homogène dont les plans réticulaires ont une orientation uniforme dans tout le volume et non divisé en petits volumes(grains ou sous-grains) plus ou moins désorientés les uns par rapport aux autres.(Synonyme Cristal unique.)

OBS

Figure. 1 - Monocristal de germanium (diamètre [environ] 2 cm). La production de ces gros monocristaux représente l’un des plus récents développements dans le domaine de la métallurgie.

Spanish

Save record 25

Record 26 1988-07-01

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
Key term(s)
  • non graded system

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
OBS

Source(s) : Lexique du vocabulaire général de l’éducation, DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Statistique Canada.

Spanish

Save record 26

Record 27 1988-07-01

English

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)

French

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
OBS

Source : Lexique du vocabulaire général de l’éducation, DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Statistique Canada.

Spanish

Save record 27

Record 28 1988-07-01

English

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration

French

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
OBS

Source : Lexique du vocabulaire général de l’éducation, DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Statistique Canada.

Key term(s)
  • primaire non divisé en année d’étude
  • primaire par classe d’âge

Spanish

Save record 28

Record 29 1988-07-01

English

Subject field(s)
  • Educational Institutions

French

Domaine(s)
  • Établissements d'enseignement
OBS

Source(s) : Lexique du vocabulaire général de l’éducation, DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Statistique Canada.

Spanish

Save record 29

Record 30 1983-07-22

English

Subject field(s)
  • Mining Engineering
CONT

Canada's mineral production in 1978 was valued at $19.7 billion compared with $18.5 billion in 1977. (...) Mineral production is divided into four sectors: metallics, non-metallics, mineral fuels and structural materials.

French

Domaine(s)
  • Génie minier
CONT

La production minérale canadienne a été évaluée à $19. 7 milliards en 1978, contre $18. 5 milliards en 1977.(...) La production minérale se divise en quatre secteurs : minéraux métalliques, minéraux non métalliques, combustibles et matériaux de construction.

Spanish

Save record 30

Record 31 1977-07-18

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Cephalopods of the family Prolecanitidae have a conch that is] discoidal to lenticular with [a] moderate to large umbilicus. [The] sutures [are] goniatitic, characteristically forming a series of subequal lobes and saddles with [an] undivided ventral lobe (...). "U.Dev.-L.Carb.(U.Miss.)".

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les céphalopodes de la famille des prolecanitidae ont une] forme générale discoïde, évolute, à flancs lisses, [et] ombilic large. [La] suture [a un] lobe externe allongé, non divisé; [des] selles et lobes latéraux multiples, [les] lobes étroits, pointus, [les] selles arrondies. De ce modèle primitif sont sortis par multiplication et division des lobes, dès le Carbonifère et surtout au Permien, les genres ou familles à suture cératitiforme.

Spanish

Save record 31

Record 32 1977-04-28

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[A unilocular foraminiferal test is a] single-chambered test.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Un test uniloculaire est] un test non divisé(...)

Spanish

Save record 32

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: