TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NON ECHU [17 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Loans
Record 1, Main entry term, English
- interest accrued but not received 1, record 1, English, interest%20accrued%20but%20not%20received
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
interest accrued but not received: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 1, English, - interest%20accrued%20but%20not%20received
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 1, Main entry term, French
- intérêts échus mais non perçus
1, record 1, French, int%C3%A9r%C3%AAts%20%C3%A9chus%20mais%20non%20per%C3%A7us
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
intérêts échus mais non perçus : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 1, French, - int%C3%A9r%C3%AAts%20%C3%A9chus%20mais%20non%20per%C3%A7us
Record 1, Key term(s)
- intérêt échu mais non perçu
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-02-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 2, Main entry term, English
- interest due but not paid 1, record 2, English, interest%20due%20but%20not%20paid
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
interest due but not paid: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 2, English, - interest%20due%20but%20not%20paid
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 2, Main entry term, French
- intérêts échus mais non payés
1, record 2, French, int%C3%A9r%C3%AAts%20%C3%A9chus%20mais%20non%20pay%C3%A9s
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
intérêts échus mais non payés : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 2, French, - int%C3%A9r%C3%AAts%20%C3%A9chus%20mais%20non%20pay%C3%A9s
Record 2, Key term(s)
- intérêt échu mais non payé
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-12-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Banking
Record 3, Main entry term, English
- savings deposit
1, record 3, English, savings%20deposit
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A deposit of money intended to be set aside rather than spent in the immediate future. 2, record 3, English, - savings%20deposit
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Banque
Record 3, Main entry term, French
- dépôt d’épargne
1, record 3, French, d%C3%A9p%C3%B4t%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] les biens immatériels représentés par les effets, obligations ou arrangements suivants font l'objet des exceptions suivantes :[...] un dépôt à vue, un dépôt d’épargne ou un dépôt à terme échu effectués dans un institution financière deviennent des biens non réclamés cinq ans après le dernier en date des actes suivants accomplis par le propriétaire du dépôt : i. la dernière fois où il a augmenté ou réduit le montant du dépôt aux fins de l'imputation des intérêts à son compte [...] 2, record 3, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
Record 3, Main entry term, Spanish
- depósito de ahorro
1, record 3, Spanish, dep%C3%B3sito%20de%20ahorro
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2010-09-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 4, Main entry term, English
- note receivable discounted
1, record 4, English, note%20receivable%20discounted
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[The] discounted proceeds from a note, received by the holder of a customer's note, from a thir party, usually a bank or finance company, prior to its maturity date. 2, record 4, English, - note%20receivable%20discounted
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The proceeds received by the holder equal the maturity value less the bank discount (interest charge). 2, record 4, English, - note%20receivable%20discounted
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 4, Main entry term, French
- effet escompté non échu
1, record 4, French, effet%20escompt%C3%A9%20non%20%C3%A9chu
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Effet cédé par le bénéficiaire à une autre personne physique ou morale (généralement une banque) en échange d’une somme d’argent égale à la valeur à l’échéance de l’effet diminuée de l’escompte. 1, record 4, French, - effet%20escompt%C3%A9%20non%20%C3%A9chu
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L’effet escompté sera présenté pour encaissement à la banque du tiré le jour de l’échéance. 1, record 4, French, - effet%20escompt%C3%A9%20non%20%C3%A9chu
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2007-06-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Taxation
Record 5, Main entry term, English
- unmatured registered retirement savings plan
1, record 5, English, unmatured%20registered%20retirement%20savings%20plan
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- unmatured RRSP 1, record 5, English, unmatured%20RRSP
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Generally, this is an RRSP that has not yet started to pay ... [someone] a retirement income. 1, record 5, English, - unmatured%20registered%20retirement%20savings%20plan
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 5, Main entry term, French
- régime enregistré d’épargne-retraite non échu
1, record 5, French, r%C3%A9gime%20enregistr%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne%2Dretraite%20non%20%C3%A9chu
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- REER non échu 1, record 5, French, REER%20non%20%C3%A9chu
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Habituellement un REER duquel [personne] n’a pas commencé à recevoir un revenu de retraite. 1, record 5, French, - r%C3%A9gime%20enregistr%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne%2Dretraite%20non%20%C3%A9chu
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2004-03-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Insurance
Record 6, Main entry term, English
- unearned 1, record 6, English, unearned
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Unearned portion of a premium. 1, record 6, English, - unearned
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Assurances
Record 6, Main entry term, French
- non échu 1, record 6, French, non%20%C3%A9chu
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La partie non échue d’une prime. 1, record 6, French, - non%20%C3%A9chu
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Record 6, Main entry term, Spanish
- no cobrada
1, record 6, Spanish, no%20cobrada
correct
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 PHR
prima no cobrada. 1, record 6, Spanish, - no%20cobrada
Record 7 - internal organization data 2002-01-12
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Insurance
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 7, Main entry term, English
- Kinne Rule
1, record 7, English, Kinne%20Rule
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The principle governing all apportionments of non-concurrent policies is that blanket and specific insurance must be regarded as co-insurance; and blanket insurance must float over and contribute to loss on all subjects under its protection, in the proportions of the respective losses thereon, until the insured is indemnified, or the policy exhausted. 2, record 7, English, - Kinne%20Rule
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Assurances
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 7, Main entry term, French
- règle Kinne
1, record 7, French, r%C3%A8gle%20Kinne
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- règle de Kinne 1, record 7, French, r%C3%A8gle%20de%20Kinne
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Le principe régissant tous les partages des contrats non concurrents est que les assurances spécifiques et globales doivent être considérées comme règle proportionnelle; et que l'assurance globale doit contribuer aux pertes sous toutes propriétés en vertu de sa protection, en proportion des pertes respectives et en autant que l'assuré est indemnisé ou que le contrat est échu. 1, record 7, French, - r%C3%A8gle%20Kinne
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
Record 7, Main entry term, Spanish
- principio de Kinne
1, record 7, Spanish, principio%20de%20Kinne
masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2001-06-21
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Insurance
Record 8, Main entry term, English
- issued and in force
1, record 8, English, issued%20and%20in%20force
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
insurance policy. 1, record 8, English, - issued%20and%20in%20force
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Assurances
Record 8, Main entry term, French
- émis et non échu 1, record 8, French, %C3%A9mis%20et%20non%20%C3%A9chu
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2001-01-10
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 9, Main entry term, English
- unmatured coupon
1, record 9, English, unmatured%20coupon
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 9, Main entry term, French
- coupon non échu
1, record 9, French, coupon%20non%20%C3%A9chu
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
coupon : Partie détachable d’un certificat d’obligation donnant droit au détenteur à un paiement d’intérêt d’un montant spécifié lorsqu’il est détaché et présenté à une banque à compter de la date de son échéance. 2, record 9, French, - coupon%20non%20%C3%A9chu
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1998-10-09
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Banking
Record 10, Main entry term, English
- bank discount
1, record 10, English, bank%20discount
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Banque
Record 10, Main entry term, French
- escompte commercial
1, record 10, French, escompte%20commercial
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- escompte 1, record 10, French, escompte
correct, masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Opération par laquelle une banque met à la disposition du porteur d’un effet de commerce non échu, le produit net de cet effet, c'est-à-dire le produit après déduction des intérêts et frais, contre le transfert à son profit de la propriété de la créance et de ses accessoires. 1, record 10, French, - escompte%20commercial
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
L’action pour le porteur de transmettre ainsi l’effet à la banque s’appelle négociation. 1, record 10, French, - escompte%20commercial
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1998-08-06
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 11, Main entry term, English
- discount on notes receivable or payable
1, record 11, English, discount%20on%20notes%20receivable%20or%20payable
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- discount on notes 1, record 11, English, discount%20on%20notes
correct
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 11, Main entry term, French
- escompte sur effets à recevoir ou à payer
1, record 11, French, escompte%20sur%20effets%20%C3%A0%20recevoir%20ou%20%C3%A0%20payer
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- escompte sur effets 1, record 11, French, escompte%20sur%20effets
correct, masculine noun
- provision pour escompte d’effets en portefeuille 1, record 11, French, provision%20pour%20escompte%20d%26rsquo%3Beffets%20en%20portefeuille
correct, feminine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Excédent de la valeur nominale d’un effet de commerce non échu sur sa valeur actualisée à la date où il a été acquis. Cet excédent est attribuable au fait que le taux d’intérêt effectif était plus élevé que le taux d’intérêt nominal à cette même date, c'est-à-dire que l'effet a été échangé à escompte. 1, record 11, French, - escompte%20sur%20effets%20%C3%A0%20recevoir%20ou%20%C3%A0%20payer
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1997-06-26
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Finance
Record 12, Main entry term, English
- unmatured
1, record 12, English, unmatured
correct, adjective
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
For instance, a debt instrument, a bond, etc. 2, record 12, English, - unmatured
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Finances
Record 12, Main entry term, French
- non échu
1, record 12, French, non%20%C3%A9chu
correct, adjective
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- à échoir 2, record 12, French, %C3%A0%20%C3%A9choir
correct
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, une obligation, un coupon, un effet, etc. 2, record 12, French, - non%20%C3%A9chu
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1997-01-01
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Agricultural Economics
Record 13, Main entry term, English
- principal not due 1, record 13, English, principal%20not%20due
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Économie agricole
Record 13, Main entry term, French
- principal non échu
1, record 13, French, principal%20non%20%C3%A9chu
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Source : Agriculture Canada. 1, record 13, French, - principal%20non%20%C3%A9chu
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1989-06-12
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Negotiable Instruments (Commercial Law)
- Banking
Record 14, Main entry term, English
- unmatured bill
1, record 14, English, unmatured%20bill
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Effets de commerce (Droit)
- Banque
Record 14, Main entry term, French
- effet non échu
1, record 14, French, effet%20non%20%C3%A9chu
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1989-01-26
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Finance
Record 15, Main entry term, English
- unmatured interest
1, record 15, English, unmatured%20interest
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Finances
Record 15, Main entry term, French
- intérêts non échus
1, record 15, French, int%C3%A9r%C3%AAts%20non%20%C3%A9chus
correct, masculine noun, plural
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- intérêt non échu 2, record 15, French, int%C3%A9r%C3%AAt%20non%20%C3%A9chu
correct, masculine noun
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1988-08-08
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Insurance
Record 16, Main entry term, English
- unmatured obligation 1, record 16, English, unmatured%20obligation
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Assurances
Record 16, Main entry term, French
- engagement non échu
1, record 16, French, engagement%20non%20%C3%A9chu
masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1976-06-19
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Investment
Record 17, Main entry term, English
- outstanding amount of bonds 1, record 17, English, outstanding%20amount%20of%20bonds
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 17, Main entry term, French
- montant non échu
1, record 17, French, montant%20non%20%C3%A9chu
masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: