TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NON ENCLENCHE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2003-10-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Rail Traffic Control
Record 1, Main entry term, English
- attendant in charge
1, record 1, English, attendant%20in%20charge
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Special instructions will govern when there is an attendant in charge. 1, record 1, English, - attendant%20in%20charge
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Circulation des trains
Record 1, Main entry term, French
- préposé en poste
1, record 1, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20en%20poste
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les trains ou les locomotives doivent s’arrêter avant même qu'une partie ne franchisse le panneau indicateur d’arrêt qui règle leur mouvement à un pont mobile non enclenché ou une traversée de voie non enclenchée. Ils peuvent repartir s’il n’ y a aucun mouvement incompatible et si l'itinéraire est bien établi. Des instructions spéciales indiqueront la marche à suivre lorsqu'il y a un préposé en poste. 2, record 1, French, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20en%20poste
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-10-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
Record 2, Main entry term, English
- non-interlocked railway crossing
1, record 2, English, non%2Dinterlocked%20railway%20crossing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Voies ferrées
Record 2, Main entry term, French
- traversée de voie non enclenchée
1, record 2, French, travers%C3%A9e%20de%20voie%20non%20enclench%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'emplacement de chaque enclenchement, de chaque pont mobile non enclenché et de chaque traversée de voie non enclenchée sera indiqué dans les directives particulières à chaque subdivision. 1, record 2, French, - travers%C3%A9e%20de%20voie%20non%20enclench%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-12-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Signalling (Rail Transport)
Record 3, Main entry term, English
- non-interlocked 1, record 3, English, non%2Dinterlocked
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par rail)
Record 3, Main entry term, French
- non enclenché
1, record 3, French, non%20enclench%C3%A9
officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par CP Rail. 1, record 3, French, - non%20enclench%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1980-07-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Rail Networks
Record 4, Main entry term, English
- non-interlocked drawbridge
1, record 4, English, non%2Dinterlocked%20drawbridge
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
At (...) non-interlocked drawbridges, "Stop" signs shall be erected (...) each way from the nearest end of the drawbridge, (...) 1, record 4, English, - non%2Dinterlocked%20drawbridge
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Réseaux ferroviaires
Record 4, Main entry term, French
- pont mobile non enclenché 1, record 4, French, pont%20mobile%20non%20enclench%C3%A9
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(...) aux ponts mobiles non enclenchés, des signaux "Stop"doivent être placés à une distance de 500 (...) de l’extrémité la plus proche du pont mobile (...) 1, record 4, French, - pont%20mobile%20non%20enclench%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: