TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Unhedged (i.e., a liability exists in the long or short term, which is not covered by a corresponding position).  3, record 1, English, - uncovered

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’un élément d’actif ou de passif, constaté ou non, d’une position sur instrument financier, ou encore d’une opération prévue, qui n’ a fait l'objet d’aucune couverture permettant de réduire ou d’éliminer un risque couru à l'égard de cet élément, cette position ou cette opération.  1, record 1, French, - d%C3%A9couvert

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dicho de realizar una operación mercantil: Sin que los contratantes tengan disponible lo que es objeto de ella.  1, record 1, Spanish, - al%20descubierto

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In examining the put-call parity for coupon instruments and the implications of the analysis of that relationship, put-call parity is discussed in the absence of coupons; then, the relationship between at-the-money puts and calls depends upon the current yield on the security vis-à-vis the short-term interest rate.  2, record 2, English, - put%2Dcall%20parity

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre le cours d’une option de vente et le cours d’une option d’achat, qui toutes deux sont de type européen, portent sur le même sous-jacent et ont le même prix d’exercice et la même échéance.  1, record 2, French, - parit%C3%A9%20des%20options%20de%20vente%20et%20d%26rsquo%3Bachat

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La symétrie entre l’option de vente et l’option d’achat veut que leurs valeurs respectives soient reliées de façon précise. Cette contingence mutuelle est généralement appelée «parité de l’option de vente et de l’option d’achat».  3, record 2, French, - parit%C3%A9%20des%20options%20de%20vente%20et%20d%26rsquo%3Bachat

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La parité entre le cours d’une option de vente et celui d’une option d’achat découle de la symétrie entre les deux types d’option. Selon ce concept, le détenteur d’une option de vente et du sous-jacent sur lequel porte l'option obtiendra le même résultat que le détenteur d’une option d’achat portant sur le même sous-jacent et ayant le même prix d’exercice et la même échéance. On suppose alors que le prix d’exercice non encore déboursé par le détenteur de l'option d’achat rapporte le taux de rendement hors risque.  1, record 2, French, - parit%C3%A9%20des%20options%20de%20vente%20et%20d%26rsquo%3Bachat

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A living microorganism administered to promote the health of the host by treating or preventing infections due to strains of pathogens.  1, record 3, English, - biotherapeutic%20agent

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les biothérapiques sont produits à partir de souches non chimiquement définies, sécrétions, excrétions pathologiques ou non, certains produits d’origine microbienne. Certains sont obtenus à partir de sérums ou vaccins, comme influenzinum; d’autres à partir de culture de microbes, par exemple Colibacillinum; d’autres encore sont obtenus en prélevant des éléments pathogènes sur des malades atteints de la maladie en question, non traités, par exemple Medorrhinum. Ces souches sont par la suite traitées afin que tout risque sanitaire soit écarté, puis diluées et dynamisées comme tout médicament homéopathique.  2, record 3, French, - agent%20bioth%C3%A9rapeutique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’un instrument d’actif ou de passif, constaté ou non, d’une position sur un instrument financier, ou encore d’une opération prévue, qui fait l'objet d’une couverture permettant de se prémunir contre un certain risque couru à l'égard de cet élément, de cette position ou de cette opération.  1, record 4, French, - couvert

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish