TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A system of video scanning whereby lines of a picture are transmitted consecutively (unlike interlaced), as on computer screens.  4, record 1, English, - progressive%20scanning

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Balayage d’une image de télévision dans lequel toutes les lignes sont analysées successivement dans la caméra et tracées de même sur l’écran des récepteurs.  2, record 1, French, - balayage%20progressif

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la technologie du balayage progressif, dont la principale caractéristique est de donner le maximum de définition que la source peut fournir et d’éliminer les lignes très visibles du balayage entrelacé de la télé conventionnelle. Ce balayage progressif sera également au cœur de la future TVHD (télévision à haute définition) car c’est par les branchements composants (séparation du rouge, du bleu et du vert) que passera le signal de la haute définition devant surtout venir, au départ de convertisseurs TVHD extérieurs.  4, record 1, French, - balayage%20progressif

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

PNG: Developed as a patent-free alternative to GIF, the Portable Network Graphics (PNG) format is used for losslessly compressing and displaying images on the World Wide Web. Unlike GIF, PNG supports 24-bit images and produces background transparency without jagged edges; however, some older versions of Web browsers may not support PNG images.  2, record 2, English, - Portable%20Network%20Graphics

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le PNG(Portable Network Graphics), peut aussi bien s’utiliser pour des photos que pour des graphiques. Format libre de droit créé par W3C, destiné à remplacer le format GIF, soumis quant à lui à des droits d’utilisation. Le PNG utilise une compression non dégradante, comme le GIF, accepte la transparence, et peut être animé et entrelacé.  3, record 2, French, - format%20PNG

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Windows et le multimédia] La technique de l'entrelacement permet de ne rafraîchir qu'une ligne sur deux à chaque balayage; on compte sur la rémanence des matières photosensibles qui tapissent l'écran et sur la persistance rétinienne pour reconstituer l'image. Or, c'est inexact, et un moniteur à balayage entrelacé peut laisser des traces, des «fantômes» d’une image à l'autre. Il vaut mieux proscrire ce type de moniteur et opter résolument pour un système à balayage «non entrelacé».  2, record 3, French, - moniteur%20%C3%A0%20balayage%20non%20entrelac%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A monitor with progressive scanning.  1, record 5, English, - noninterlaced%20monitor

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Although computer and television monitors both use essentially the same CRTs [cathode ray tubes], computer monitors generally do not interlace the display, providing a clearer, sharper image.  1, record 5, English, - noninterlaced%20monitor

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  2, record 5, English, - noninterlaced%20monitor

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Écran] dont les lignes sont rafraîchies à chaque passage du faisceau d’électrons qui compose l’affichage.  2, record 5, French, - %C3%A9cran%20non%20entrelac%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[L'écran non entrelacé] possède un affichage supérieur en qualité à celui qui possède un affichage entrelacé.  2, record 5, French, - %C3%A9cran%20non%20entrelac%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[Windows et le multimédia] La technique de l'entrelacement permet de ne rafraîchir qu'une ligne sur deux à chaque balayage; on compte sur la rémanence des matières photosensibles qui tapissent l'écran et sur la persistance rétinienne pour reconstituer l'image. Or, c'est inexact, et un moniteur à balayage entrelacé peut laisser des traces, des «fantômes» d’une image à l'autre. Il vaut mieux proscrire ce type de moniteur et opter résolument pour un système à balayage «non entrelacé».  1, record 7, French, - moniteur%20%C3%A0%20balayage%20entrelac%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

(CRt displays.) Options include interlaced or non-interlaced scan and long, medium or short persistence.  1, record 8, English, - non%2Dinterlaced%20scan

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Contrairement à la télévision pour laquelle le balayage est toujours entrelacé, certains moniteurs fonctionnent avec un mode non entrelacé. Ces moniteurs sont plus chers mais apportent un confort visuel plus grand(scintillement plus faible).  1, record 9, French, - mode%20non%20entrelac%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Dans tous les systèmes d’analyse vidéo, le mouvement est décomposé en une série d’images fixes. Chaque image fixe est découpée en un certain nombre de lignes, elles-mêmes analysées successivement point par point de la gauche vers la droite. Ce principe d’analyse est appelé balayage vidéo. Celui-ci est identique de la prise de vues à la reproduction sur écran. Il constitue le premier niveau de standardisation d’un système vidéo. [...] Lorsqu’on réalise un système de balayage [...] on constate un effet de papillotement désagréable sur l’écran. Il est éliminé en doublant le rythme d’analyse des images. Pour limiter la bande passante, on effectue l’analyse une ligne sur 2. On obtient une analyse par demi-image appelée alors trame. Pour conserver une définition apparente suffisante chaque trame est reproduite successivement de manière à ce que les lignes de la seconde trame viennent s’intercaler entre les lignes de la trame précédente. On parle de balayage entrelacé 2/1.  2, record 9, French, - mode%20non%20entrelac%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The descriptive term applied to the data unit processing sequence when the scan has only one component.  1, record 10, English, - non%2Dinterleaved

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E).  2, record 10, English, - non%2Dinterleaved

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Terme descriptif appliqué à la séquence de traitement d’unités de données lorsque le balayage n’a qu’une seule composante.  1, record 10, French, - non%20entrelac%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Vocabulaire des technologies de l’information, extrait de l’ISO/CEI 10918-1 (F/E).  2, record 10, French, - non%20entrelac%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish