TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A condition classification code assigned to unserviceable equipment which, as the result of the application of financial criteria, is considered uneconomical to repair.  2, record 1, English, - beyond%20economical%20repair

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

beyond economical repair; BER: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 1, English, - beyond%20economical%20repair

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Code d’état de fonctionnement attribué à un équipement inutilisable dont la réparation est jugée non rentable selon les critères financiers.  3, record 1, French, - r%C3%A9paration%20non%20rentable

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

réparation non rentable; RNR : désignations et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat; désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 1, French, - r%C3%A9paration%20non%20rentable

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An airborne check of a specific non-critical aircraft system or subsystem.  1, record 2, English, - flight%20functional

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A flight functional is not a maintenance test flight, as the item has been proven airworthy via ground test or verification. It is not intended to confirm proper function of a non-critical item while airborne.  1, record 2, English, - flight%20functional

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

flight functional: term and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).  2, record 2, English, - flight%20functional

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Vérification en vol d’un système ou d’un sous-système aéronautique particulier qui n’est pas essentiel au vol.  1, record 2, French, - essai%20fonctionnel%20en%20vol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un essai fonctionnel en vol n’ est pas un vol d’essai de maintenance, car l'état de navigabilité de l'élément en question a été confirmé au moyen d’essais ou de vérifications au sol. L'objectif est de confirmer le bon fonctionnement de systèmes non essentiels en cours de vol.  1, record 2, French, - essai%20fonctionnel%20en%20vol

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

essai fonctionnel en vol : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).  2, record 2, French, - essai%20fonctionnel%20en%20vol

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Aircraft Maintenance Report. The maintenance report can include all items, or can be filtered to include just items near due, or items where a specific maintenance action is required. If an aircraft ID IS NOT specified, all aircraft are included.  2, record 3, English, - aircraft%20maintenance%20report

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Critical aircraft maintenance report.  3, record 3, English, - aircraft%20maintenance%20report

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les comptes rendus de maintenance(CRM) permettent, en exploitant les résultats des autotests permanents non perturbants des équipements, de connaître l'état du système d’armes. [...] Le logiciel des comptes rendus de maintenance a deux modes de fonctionnement :-Les comptes rendus de vol(CRV) [...]-Les comptes rendus sol(CRS) [...] L'exploitation des comptes rendus de maintenance ne peut s’effectuer qu'au sol.  2, record 3, French, - compte%20rendu%20de%20maintenance

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Maintenance préventive [...] Compte rendu de maintenance.  3, record 3, French, - compte%20rendu%20de%20maintenance

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The act of classifying equipment as beyond repair or beyond economical repair.  1, record 4, English, - condemnation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Attribution à un équipement du code d’état de fonctionnement non réparable ou réparation non rentable.  1, record 4, French, - r%C3%A9forme

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

réforme: terme et definition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat  2, record 4, French, - r%C3%A9forme

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Selfish and non-conscious goals: The unbearable automaticity of goals. Classical personal goal theories stipulate that goals are chosen and carried out intentionally. Nevertheless, recent scientific literature ... demonstrates that the activation of a goal may be non conscious and, when started, is pursued automatically.  3, record 5, English, - non%2Dconscious%20goal

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fonctionnement des buts non conscients. Une fois activés de façon non consciente, les buts peuvent «opérer» automatiquement en guidant la cognition et le comportement vers l'état désiré [...]  2, record 5, French, - but%20non%20conscient

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Every person is guilty of an offence who ... alters, adjusts or repairs a device ... and does not report the alteration, adjustment or repair in the manner prescribed ... [Weights and Measures Act].  2, record 6, English, - repair

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

repair: term standardized by ISO.  3, record 6, English, - repair

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Toute action nécessaire pour remettre en état de fonctionnement un élément à la suite d’une défaillance. La réparation peut être non urgente ou urgente.  2, record 6, French, - r%C3%A9paration

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Loi citée : Loi sur les poids et mesures.  3, record 6, French, - r%C3%A9paration

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

réparation : terme normalisé par l’ISO.  3, record 6, French, - r%C3%A9paration

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An appliance which is not provided with a flue pipe or flue collar, and from which the combustion products are freely emitted into the space in which the appliance is located.  3, record 7, English, - unvented

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Unvented appliance requiring no chimney ... Vent free appliances are not approved for sale in some USA States and Canada.  2, record 7, English, - unvented

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Never use a barbecue, camp stove, gas range or any other unvented appliance not designed as an indoor heat source, as it may lead to carbon monoxide poisoning.  4, record 7, English, - unvented

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le CO est un gaz incolore, inodore et non irritant. Il se dégage normalement lors de tout phénomène de combustion. Cela implique que tout appareil de chauffage ou de production d’eau chaude est une source potentielle de CO [...] Tout malaise dans une salle de bain où fonctionne un chauffe-eau ou un chauffe-bain doit d’abord évoquer le diagnostic d’intoxication oxycarbonée. La présence d’un chauffe-eau de 5L, non raccordé, alimentant une douche peut être un indice.  2, record 7, French, - non%20raccord%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Les conduits de ventilation doivent avoir un tirage suffisant et être en bon état de fonctionnement; ils doivent être ramonés chaque fois qu'il est nécessaire et au moins tous les trois ans quand ils desservent des pièces où peut se trouver un appareil à combustion non raccordé à un conduit de fumée.  3, record 7, French, - non%20raccord%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

All or parts of the competition area or of the apparatus used, considered in a bad state of functioning or not in agreement with the standards usually agreed on to hold an official event.  2, record 8, English, - faulty%20equipment

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

L'ensemble ou des unités composant le plateau ou les engins utilisés pour la tenue d’une compétition, jugés non conformes selon les critères habituels de bon état ou de bon fonctionnement.  2, record 8, French, - %C3%A9quipement%20en%20mauvais%20%C3%A9tat

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A code used to classify equipment condition after electrical and mechanical engineering inspection. Codes are as follows: S serviceable X an equipment requiring repairs that are within the capability of a first line maintenance organization Y an equipment requiring repairs that are within the capabilities of a second or third line maintenance organization Z an equipment requiring repairs that are within the capabilities of a fourth line maintenance organization BER beyond economical repair BR beyond repair BLR beyond local repair.  1, record 9, English, - condition%20classification%20code

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Code pour le classement de l'équipement selon l'état de fonctionnement déterminé par l'inspection du génie électrique et mécanique. Les codes sont les suivants : S en bon état X équipement réparable par une organisation de maintenance de première ligne Y équipement réparable par une organisation de maintenance de deuxième ou troisième ligne Z équipement réparable par une organisation de maintenance de quatrième ligne RNR réparation non rentable NRSP non réparable sur place NR non réparable  1, record 9, French, - code%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%20de%20fonctionnement

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

code d’état de fonctionnement: terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.  2, record 9, French, - code%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%20de%20fonctionnement

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The behavior of an artificial neural network depends on both the weights and the input-output function that is specified for the units.  1, record 10, English, - weight

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Connexion entre synapse et neurone post-synaptique qui permet une pondération par excitation ou inhibition dans la transmission du signal au sein d’un réseau de neurone.  2, record 10, French, - coefficient%20synaptique

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les différents neurones d’un réseau ont la propriété de fonctionner simultanément, en parallèle, et non séquentiellement comme les éléments de circuit des ordinateurs classiques. Ce fonctionnement massivement parallèle confère à l'ordinateur neuronal une vitesse de traitement bien supérieure à celle des ordinateurs séquentiels(à architectures de Von Neumann). Mais, plutôt que dans la vitesse, la différence réside dans la manière de traiter les informations : dans un réseau de neurones, les connaissances sont mémorisées sur l'ensemble des connexions du réseau, sous la forme de coefficients, les «poids synaptiques», qui pondèrent la transmission du signal. Selon la valeur du poids, la synapse peut exciter ou inhiber le neurone post-synaptique. L'état du système est défini par l'ensemble des coefficients synaptiques, Cij.., définissant la valeur de la synapse entre le neurone i et le neurone j. [...](Science et Technologie, 02. 1990, 23, page 51).  2, record 10, French, - coefficient%20synaptique

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

[...] le réseau est «conditionné» par l’apprentissage : celui-ci consiste à présenter au réseau une série d’entrées et à modifier petit à petit les coefficients synaptiques du réseau pour qu’à chacune de ces entrées corresponde la sortie souhaitée. (Science et Technologie, 02.1990, 23, page 51).  2, record 10, French, - coefficient%20synaptique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

All activities necessary to restore an item to the operable condition after a failure has occurred. Repair can be detailed as non-urgent repair and urgent repair.  1, record 11, English, - repair

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

term standardized by ISO.  2, record 11, English, - repair

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Earth-moving machinery - machine availability.  2, record 11, English, - repair

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Toute action nécessaire pour remettre en état de fonctionnement un élément à la suite d’une défaillance. La réparation peut être non urgente ou urgente.  1, record 11, French, - r%C3%A9paration

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

terme normalisé par l’ISO.  2, record 11, French, - r%C3%A9paration

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Engins de terrassement - disponibilité d’un engin.  2, record 11, French, - r%C3%A9paration

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

les paramètres(...) choisis comme indices biologiques de détection(...) détectent toutes les influences(...), y compris celle de substances ou phénomènes inconnus(la rapidité d’apparition de substances chimiques nouvelles déversées dans les eaux dépasse la possibilité des analyses chimiques et des méthodes pour tester leurs effets physiologiques sur les organismes vivants) ou celles de facteurs autres que chimiques(aménagements). Ainsi, toute anomalie de fonctionnement de l'écosystème retentit sur ces indices biologiques. L'interprétation suppose alors une connaissance du fonctionnement naturel de l'écosystème non transformé(état de référence).  2, record 12, French, - %C3%A9tat%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish