TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

NON FISSILE [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-04-19

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

The time required for a breeder reactor to produce as much fissionable material as the amount usually contained in its core plus the amount tied up in its fuel cycle (as in fabrication and reprocessing).

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

Durée de fonctionnement d’un réacteur nucléaire surgénérateur, au cours de laquelle, tout en assurant le remplacement du combustible nucléaire qu’il a consommé, ce réacteur a produit un stock de combustible suffisant pour permettre le fonctionnement d’un réacteur surgénérateur identique.

OBS

Ce stock doit donc comprendre non seulement la charge initiale du cœur d’un tel réacteur, mais également la réserve de fonctionnement nécessaire pour remplacer la matière fissile immobilisée dans les installations de refroidissement, de traitement et de fabrication du combustible. Le temps de doublement s’évalue en années.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-04-19

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

A simple physics approach has allowed to intercompare the major features of PWR's [pressurized water reactors], with standard oxide or Inert Matrix Fuel, and fast neutron reactors, in iso-generating or burner mode, when recycling Pu and TRU.

OBS

burner mode. An operating mode for a nuclear reactor, especially a breeder, in which the conversion factor is lower than 1.

Key term(s)
  • reactor in iso generating mode
  • iso generating reactor

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Réacteur nucléaire produisant autant de combustible fissile qu’il en consomme.

CONT

Dans le cas d’un réacteur iso-générateur, la masse de matière fissile est constante dans le cœur, et seule la matière fertile diminue. Ainsi, chaque fission qui a lieu dans le réacteur provient d’un noyau de fertile(non fissile) qui aura auparavant capturé un neutron pour produire un noyau fissile. On ne consomme donc que de la matière fertile.

Key term(s)
  • réacteur iso générateur

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-01-09

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
OBS

A very powerful particle accelerator combined with a nuclear reactor.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

Selon son inventeur, l'Italien Carlo Rubbia, prix Nobel de physique en 1984, et directeur général du Cern(Suisse) le rubbiatron c'est la centrale atomique idéale : propre, simple, sûre et quasi éternelle. C'est le réacteur nucléaire du futur : source d’électricité nucléaire que C. Rubbia considère comme absolument idéale parce que 1) son schéma de principe est très simple, 2) il brûle non par un matériau fissile propice aux bombes-comme l'uranium-mais fertile, comme le thorium abondant dans la nature, 3) il ne met pas en œuvre une réaction en chaîne, mais s’arrête instantanément, à volonté, comme une lampe qui s’éteint, 4) il est capable de brûler ses propres déchets, et éventuellement ceux des autres centrales nucléaires.

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2011-08-12

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

In a reactor, the ratio of the quantity of moderator material, over the quantity of fuel.

CONT

... for unspecified fissile materials, such as residues or scrap whose enrichment, mass, concentration, moderation ratio or density is not known, each unknown parameter must be assigned a value that results in the maximum credible reactivity during transport.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Dans un réacteur, rapport entre la quantité de modérateur (eau en ce qui concerne notamment les REP [réacteurs à eau sous pression]) et la quantité de combustible.

CONT

[...] dans le cas d’une matière fissile non spécifiée, tel un résidu ou un débris dont l'enrichissement, la masse, la concentration, le rapport de modération ou la densité n’ est pas connu, on doit attribuer à tout paramètre inconnu la valeur qui donne la réactivité maximale la plus plausible pendant le transport.

Spanish

Save record 4

Record 5 2010-11-26

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Power Stations
CONT

[Nuclear reactors and fuels.] Fabrication of non-oxide matrix fuels. Advanced metal-clad fuels in which the fuel matrix is composed of actinide carbides, nitrides, and metals are being developed. Fabrication of carbides and nitrides is similar to that for oxide fuels with the exception that these fuels are very sensitive to the presence of oxygen and humidity and so they must be fabricated under carefully controlled inert atmospheres.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Centrales nucléaires
CONT

[Les critères de rechargement d’un assemblage non étanche] résultent des connaissances acquises sur le comportement du combustible dans les réacteurs de puissance en situation normale et dans les boucles expérimentales du CEA [Commissariat à l'énergie atomique] d’étude en situation accidentelle. Ils sont validés par plus de 10 ans d’expérience qui montrent que dans ces conditions les assemblages ne relâchent pas de matière fissile de manière significative dans le circuit primaire(la matrice combustible en céramique frittée est conçue pour retenir les produits de fission et résister à une attaque chimique de l'eau).

CONT

Étudier par la thermodynamique les transformations d’un combustible nucléaire n’a de sens que si l’on considère à la fois les éléments constitutifs de ce combustible (ou matrice combustible, par exemple uranium et oxygène pour le combustible à base de dioxyde d’uranium utilisé dans les réacteurs à eau sous pression [REP]) et les produits de fission créés par irradiation.

Spanish

Save record 5

Record 6 2009-10-16

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
OBS

Fast reactors can be operated in a "burner" mode ... Such reactors can "store" temporarily large quantities of plutonium as fuel in their cores, and, in the event that nuclear fission has to be replaced one day by better sources of concentrated energy, they can dispose of, or "burn," inventories of plutonium and actinides. This also eliminates plutonium "mines", a potential source of material for nuclear weapons proliferation.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Réacteur nucléaire dont la production de combustible fissile est légèrement inférieure à sa consommation.

CONT

Dans Phénix et Superphénix, la matière fissile est du plutonium associé à de l'uranium appauvri(ce dernier provenant des usines d’enrichissement). Une très large proportion des neutrons non utilisés pour entretenir la réaction en chaîne est absorbée dans 238U, en donnant du plutonium. Selon les configurations détaillées adoptées, la production de plutonium peut être légèrement supérieure, du même ordre, ou légèrement inférieure à sa consommation : on dit que le réacteur est «surgénérateur», «isogénérateur» ou «sous-générateur».

Spanish

Save record 6

Record 7 2009-10-07

English

Subject field(s)
  • Special Packaging
  • Nuclear Fission Reactors
Key term(s)
  • non fissile package

French

Domaine(s)
  • Emballages spéciaux
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Les colis non fissiles industriels ou de type A ne sont pas supposés résister à des situations accidentelles; toutefois, ils doivent résister à certains incidents rencontrés dans les opérations de manutention ou de stockage.

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2009-03-01

English

Subject field(s)
  • Special Packaging
  • Transport of Goods
  • Security
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The description of a package as a Type A package, a Type B package, a Fissile package, an Industrial package or an Excepted package describes the toughness of the package and the limits of its contents and not its shape or size.

OBS

Packages that contain fissile material may be encountered from time to time. In the shipping documentation, the word "Fissile" or letter "F" will be added to the package description, as in Type AF package.

French

Domaine(s)
  • Emballages spéciaux
  • Transport de marchandises
  • Sécurité
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

À l’occasion, il peut y avoir des colis de matières fissiles. On ajoute alors le mot «Fissile» ou la lettre «F» à la désignation du colis dans les documents d’expédition (exemple : colis de type AF).

OBS

Des désignations de colis comme «type A», «type B», «classe fissile», «industriel» ou [«excepté»] font référence à la résistance du colis et aux limites du contenu et non à la forme ou à la taille du colis.

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2008-02-13

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

Any process by which the content of a specified isotope in an element is increased. [Definition standardized by ISO.]

CONT

... for unspecified fissile materials, such as residues or scrap whose enrichment, mass, concentration, moderation ratio or density is not known, each unknown parameter must be assigned a value that results in the maximum credible reactivity during transport.

OBS

enrichment: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Processus par lequel la teneur d’un élément en un isotope déterminé est augmentée. [Définition normalisée par l’ISO.]

CONT

[...] dans le cas d’une matière fissile non spécifiée, tel un résidu ou un débris dont l'enrichissement, la masse, la concentration, le rapport de modération ou la densité n’ est pas connu, on doit attribuer à tout paramètre inconnu la valeur qui donne la réactivité maximale la plus plausible pendant le transport.

OBS

enrichissement : terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Acción de aumentar la proporción de uno de los isótopos constituyentes de un elemento químico.

CONT

Enriquecimiento isotópico del uranio. Cada uno de los sucesivos y numerosos elementos consta de barreras de difusión porosas, de un compresor (que comprime de nuevo el gas) y de un intercambiador que lo enfría tras la compresión.

Save record 9

Record 10 1998-02-03

English

Subject field(s)
  • International Public Law

French

Domaine(s)
  • Droit international public
OBS

traité sur l'interdiction de la production de matière fissile : titre non officiel d’un type de traité faisant l'objet des discussions sur la réduction des armements nucléaires. Trouvé dans le site Internet de l'Union interparlementaire de Genève.

OBS

traité sur l'arrêt de la production de matière fissile : titre non officiel d’un type de traité faisant l'objet des discussions sur la réduction des armements nucléaires. Proposé par le Service de terminologie de l'ONU à New York.

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 1994-10-05

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... for unspecified fissile materials, such as residues or scrap whose enrichment, mass, concentration, moderation ratio or density is not known, each unknown parameter must be assigned a value that results in the maximum credible reactivity during transport.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] dans le cas d’une matière fissile non spécifiée, tel un résidu ou un débris dont l'enrichissement, la masse, la concentration, le rapport de modération ou la densité n’ est pas connu, on doit attribuer à tout paramètre inconnu la valeur qui donne la réactivité maximale la plus plausible pendant le transport.

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 1994-10-05

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... for unspecified fissile materials, such as residues or scrap whose enrichment, mass, concentration, moderation ratio or density is not known, each unknown parameter must be assigned a value that results in the maximum credible reactivity during transport.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] dans le cas d’une matière fissile non spécifiée, tel un résidu ou un débris dont l'enrichissement, la masse, la concentration, le rapport de modération ou la densité n’ est pas connu, on doit attribuer à tout paramètre inconnu la valeur qui donne la réactivité maximale la plus plausible pendant le transport.

Spanish

Save record 12

Record 13 1992-10-29

English

Subject field(s)
  • Geology

French

Domaine(s)
  • Géologie

Spanish

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: