TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

NON FONDE [73 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-01-09

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Rights and Freedoms
OBS

[The] Black Class Action Secretariat (BCAS), a non-profit organization, [was] founded in 2020, with a mandate to combat systemic racism and discrimination in employment.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Droits et libertés
OBS

[Le] Secrétariat du recours collectif noir(SRCN), une organisation à but non lucratif, [a été fondé] en 2020, avec pour mandat de lutter contre le racisme systémique et la discrimination en matière d’emploi.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-04-30

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Search and Rescue (Paramilitary)
CONT

The Volunteer Firefighters Tax Credit and the Search and Rescue Volunteers Tax Credit allow individuals who performed at least 200 hours of combined volunteer service during the year as a volunteer firefighter or a search and rescue volunteer to claim a 15-per-cent non-refundable tax credit based on an amount of $3,000.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
CONT

Le crédit d’impôt pour les pompiers volontaires et le crédit d’impôt pour les volontaires en recherche et sauvetage permettent aux personnes qui effectuent au moins 200 heures de services volontaires combinés au cours de l'année comme pompier volontaire ou comme volontaire en recherche et sauvetage, de réclamer un crédit d’impôt non remboursable de 15 % fondé sur un montant de 3 000 $.

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-09-21

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Heritage
  • History (General)
OBS

The East York Historical Society was formed in 1980 and incorporated in 1981 as a non-profit corporation affiliated with the Ontario Historical Society to bring together people interested in the diverse heritage of East York, to research, retain, preserve, and present historical data pertaining to the region.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Patrimoine
  • Histoire (Généralités)
OBS

Organisme local à but non lucratif fondé en 1980.

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-06-02

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Renewable Energy
DEF

The shift from an energy supply system based on non-renewable energies to a system complying with sustainable development principles, namely by making changes to the production, consumption and distribution of energy.

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Énergies renouvelables
DEF

Passage d’un système d’approvisionnement énergétique fondé sur les énergies non renouvelables à un système respectant les principes du développement durable, notamment par des changements touchant la production, la distribution et la consommation d’énergie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del medio ambiente
  • Energía renovable
Save record 4

Record 5 2023-05-30

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Tourist Lodging
DEF

A not-for-profit organization founded in 1938.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Hébergement (Tourisme)
DEF

Organisme à but non lucratif fondé en 1938.

Spanish

Save record 5

Record 6 2023-04-13

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Internet and Telematics
DEF

An international organization that develops protocols, guidelines and standards for the Web.

OBS

Created in October 1994 to lead the World Wide Web to its full potential by developing common protocols that promote its evolution and ensure its interoperability. W3C ... has earned international recognition for its contributions to the growth of the Web.

OBS

The working language of the W3C is US [United States] English. The official version of a W3C document is the US English language version at the W3C site.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Internet et télématique
DEF

Organisme international qui élabore des protocoles, des règles et des normes pour le Web.

OBS

Le World Wide Web Consortium, abrégé par le sigle W3C, est un organisme de standardisation à but non lucratif, fondé en octobre 1994 [et] chargé de promouvoir la compatibilité des technologies du World Wide Web [...]

OBS

Consortium World Wide Web : traduction non officielle donnée à titre d’information seulement.

Spanish

Save record 6

Record 7 2023-01-10

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Scientific Research
  • Biological Sciences
OBS

Founded in 1967, the [Montreal Clinical Research Institute] is a non-profit organization that conducts fundamental and clinical biomedical research.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Recherche scientifique
  • Sciences biologiques
OBS

Fondé en 1967, [l'Institut de recherches cliniques de Montréal] est un organisme à but non lucratif qui effectue de la recherche biomédicale fondamentale et clinique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités del sector privado
  • Investigación científica
  • Ciencias biológicas
Save record 7

Record 8 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sports (General)
  • Games and Competitions (Sports)
OBS

The International Olympic Committee was founded on 23 June 1894 by the French educator Baron Pierre de Coubertin who was inspired to revive the Olympic Games of Greek antiquity. The IOC is an international non-governmental non-profit organisation and the creator of the Olympic Movement. The IOC exists to serve as an umbrella organisation of the Olympic Movement. It owns all rights to the Olympic symbols, flag, motto, anthem and Olympic Games. Its primary responsibility is to supervise the organisation of the summer and winter Olympic Games.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sports (Généralités)
  • Jeux et compétitions (Sports)
OBS

Le Comité International Olympique(CIO) a été fondé le 23 juin 1894 par l'éducateur français, le baron Pierre de Coubertin, qui eut l'idée de faire revivre les Jeux Olympiques de l'Antiquité grecque. Le CIO est une organisation non gouvernementale, à but non lucratif. C'est aussi l'organe créateur et l'autorité suprême du Mouvement olympique. Il détient tous les droits concernant le symbole, le drapeau, la devise, l'hymne et les Jeux Olympiques. Sa responsabilité principale réside dans la supervision et l'organisation des Jeux Olympiques d’été et d’hiver.

OBS

Le Comité International Olympique (CIO) demande de respecter le nom des Jeux Olympiques tel qu’établi dans la Charte olympique, soit d’utiliser la majuscule «O». Par contre, les règles d’écriture de la langue française recommandent d’utiliser «Jeux olympiques», graphie préconisée par Sport Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Deportes (Generalidades)
  • Juegos y competiciones (Deportes)
OBS

El Comité Olímpico Internacional, creado en el Congreso de París el 23 de junio de 1894, es la suprema autoridad del Movimiento Olímpico. El COI es una organización internacional no gubernamental, sin fines lucrativos, constituida como asociación dotada de personalidad jurídica, reconocida por decreto del Consejo Federal suizo del 17 de septiembre de 1981. La duración es ilimitada. Su domicilio social está en Lausana, Suiza. La misión del COI consiste en dirigir el Movimiento Olímpico conforme a las disposiciones de la Carta Olímpica. Las decisiones del COI basadas en las disposiciones de la Carta Olímpica, son definitivas.

Save record 8

Record 9 2020-07-31

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Relations
  • Management Operations (General)
OBS

The Centre for International Governance Innovation (CIGI) is an independent, non-partisan think tank focused on international governance that was founded as a not-for-profit institution on July 30, 2001.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Relations internationales
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Le Centre pour l'innovation dans la gouvernance internationale(CIGI) est un groupe de réflexion indépendant et non partisan axé sur la gouvernance internationale qui a été fondé en tant qu'institution sans but lucratif le 30 juillet 2001.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Relaciones internacionales
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Save record 9

Record 10 2020-05-01

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Ecology (General)
  • Oceanography
  • Marine Biology
OBS

Founded in 1985 and based in Tadoussac, the Group for Research and Education on Marine Mammals is a non-profit organization dedicated to scientific research on the whales of the St. Lawrence and education for the sake of marine conservation.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Écologie (Généralités)
  • Océanographie
  • Biologie marine
OBS

Fondé en 1985 et basé à Tadoussac, le Groupe de recherche et d’éducation sur les mammifères marins est un organisme à but non lucratif voué à la recherche scientifique sur les baleines du Saint-Laurent et à l'éducation pour la conservation du milieu marin.

Spanish

Save record 10

Record 11 2020-04-28

English

Subject field(s)
  • Political Theories and Doctrines
CONT

Nothing embodies the charge of populism, or degagisme as [he] called it ... than the contempt felt by the many towards the nepotism of the few.

CONT

[The President] answered a desire in France for "degagisme," or kicking out the old and renewal of a political class that proved unable to address deep-seated woes such as mass unemployment and a sense of insecurity.

French

Domaine(s)
  • Théories et doctrines politiques
CONT

Le [terme] «dégagisme» est un néologisme politique fondé à partir du verbe «dégager» et popularisé [depuis] 2011 lors du Printemps arabe. Il est utilisé en politique pour demander l'éviction, par la force ou non, de la ou des personnes détenant le pouvoir, sans volonté de le reprendre, conduisant ainsi à une vacance du pouvoir. Il vise dans certains cas à générer une réflexion autour de la notion de pouvoir pendant la période de vacance sans pour autant réclamer qu'une nouvelle personne ne prenne le pouvoir.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y doctrinas políticas
OBS

Neologismo inventado por Jean-Luc Mélénchon a raíz del grito de la oposición popular tunecina contra el dictador Ben Ali: "dégage!", [¡lárgate!]. Es una forma moderna de decir “que se vayan todos”, en alusión a una clase política 'esclerotizada'.

Save record 11

Record 12 2020-04-01

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

The Congress of Aboriginal Peoples (CAP) is one of five National Indigenous Organizations recognized by the Government of Canada. Founded in 1971 as the Native Council of Canada (NCC), the organization was originally established to represent the interests of Métis and non-status Indians. Reorganized and renamed in 1993, CAP [Congress of Aboriginal Peoples] has extended its constituency to include all off-reserve status and non-status Indians, Métis and Southern Inuit Aboriginal Peoples, and serves as the national voice for its provincial and territorial affiliate organizations.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

Le Congrès des peuples autochtones(CPA) est l'une des cinq organisations autochtones nationales reconnues par le gouvernement du Canada. Fondé en 1971 sous le nom de Conseil des autochtones du Canada(CAC), cet organisme a été créé à l'origine pour représenter les intérêts des Métis et des Indiens non inscrits. Réorganisé et renommé en 1993, le CPA [Congrès des peuples autochtones] a élargi son électorat pour inclure tous les Indiens inscrits, les Indiens non inscrits, les Métis et les Inuits du Sud vivant hors réserve, et sert de porte-parole national pour ses organisations affiliées provinciales et territoriales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Administración (Pueblos indígenas)
Save record 12

Record 13 2019-06-28

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Plumbing
  • Heating
OBS

Founded in Montreal in 1933, the CIPH is a not-for-profit trade association that is committed to providing members with the tools for success in today's competitive environment.

OBS

Mission: To promote the responsible growth and prosperity of members: manufacturers, wholesaler distributors, manufacturers' agents and associates in the plumbing, heating, hydronics, industrial PVF [pipes, valves and fittings], waterworks and water systems industry in Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Plomberie
  • Chauffage
OBS

Fondé à Montréal en 1933, l'ICPC est une association à but non lucratif qui a pour mission d’offrir à ses membres les outils dont ils ont besoin pour réussir dans le contexte économique actuel.

OBS

Mission : Promouvoir la croissance et la prospérité responsables des membres : fabricants, distributeurs grossistes, agents de fabricants et associés de l’industrie canadienne des appareils sanitaires, des équipements de chauffage, des systèmes hydroniques, des TVR [tuyaux, valves et raccords] industriels, des équipements d’adduction d’eau et des systèmes d’eau.

Spanish

Save record 13

Record 14 2019-05-30

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Cancers and Oncology
OBS

Founded in 2003 by Marvyn Kussner, PROCURE is the only charitable organization exclusively dedicated to the fight against prostate cancer through research, outreach, education and support for men affected by this disease and their families.

Key term(s)
  • PROCURE ALLIANCE

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Cancers et oncologie
OBS

Fondé en 2003 par Marvyn Kussner, PROCURE est le seul organisme à but non lucratif entièrement consacré à la lutte contre le cancer de la prostate au Québec par la recherche, la sensibilisation, l'information et le soutien aux hommes souffrant de cette maladie, de même qu'à leurs proches.

Key term(s)
  • ALLIANCE PROCURE

Spanish

Save record 14

Record 15 2018-03-08

English

Subject field(s)
  • Offences and crimes
  • Social Problems

French

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
  • Problèmes sociaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Infracciones y crímenes
  • Problemas sociales
Save record 15

Record 16 2018-02-20

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Pets

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Animaux d'agrément
OBS

L'Association des propriétaires canins de Prévost(APCP) est un organisme à but non lucratif qui a été fondé en 2007.

OBS

Cet organisme vise à rassembler tous les propriétaires de chiens de Prévost afin de : favoriser et développer des activités maîtres et chiens dans [la] communauté; sensibiliser les membres au civisme canin pour favoriser la cohabitation en société; fournir de l’information de qualité par l’intervention de professionnels sur des sujets tels que le comportement, l’alimentation et la santé.

Spanish

Save record 16

Record 17 2017-12-18

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Economics

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Économique
OBS

Le CRIC est une association de consommateurs à la défense des droits des consommateurs. Cet organisme à but non lucratif a été fondé en 1980 et dessert la population des MRC [municipalité régionale de comté] de Sept-Rivières et de la Minganie [...]

Spanish

Save record 17

Record 18 2017-10-24

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
  • Social Problems

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
  • Problèmes sociaux
OBS

Le CALACS est un [organisme] communautaire, à but non lucratif fondé en 1979 par et pour des femmes. [C'est un groupe] militant, féministe et non-raciste qui travaille à enrayer toutes les formes de violence sexuelle. [Le groupe est] ouvert à toutes les femmes dans le respect de leurs valeurs et leurs croyances peu importe leur appartenance ethnoculturelle, religieuse, leur orientation sexuelle ou leur handicap. [Les] services sont gratuits, bilingues et confidentiels et sont offerts aux adolescentes de 12 ans et plus et aux femmes adultes ayant vécu une agression à caractère sexuel, et ce, que l'agression soit récente ou passée.

Spanish

Save record 18

Record 19 2017-10-24

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Bird Watching (Hobbies)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Observation des oiseaux (Passe-temps)
OBS

Le COOL(Club d’observateurs d’oiseaux de Laval) est un organisme à but non lucratif fondé en 1989 dont les objectifs sont l'étude, l'observation et la protection des oiseaux sauvages. [L']organisme est accrédité par la ville de Laval et est associé au Regroupement QuébecOiseaux. [Le COOL offre] de nombreuses activités qui s’adressent tant aux débutants qu'aux observateurs plus expérimentés : sorties d’observation, conférences et activités de recensement.

Spanish

Save record 19

Record 20 2017-07-31

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Festivals, Carnivals and Social Events

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Festivals, carnavals et fêtes
OBS

[Fondé] en 1975 [...] Festivals et Événements Québec(FEQ) [est un organisme] à but non lucratif œuvrant au sein des industries du loisir et du tourisme.

OBS

Mission. Regrouper les festivals, événements et attractions touristiques du Québec, les promouvoir, les représenter auprès de diverses instances et leur offrir des services qui favorisent leur développement.

Spanish

Save record 20

Record 21 2017-03-29

English

Subject field(s)
  • Municipal Law
OBS

quasi public corporation: a term also applied to corporations of that class sometimes called "quasi municipal corporations," such as school districts, irrigation districts, township, etc.

French

Domaine(s)
  • Droit municipal
DEF

Secteur géographique non constitué en société désigné par une administration publique comme administration publique locale, tel un district de services locaux, un district d’amélioration ou un autre secteur spécial, et dont le pouvoir est fondé sur une loi fédérale ou provinciale.

CONT

Les quasi-municipalités assurent des services limités comme l’approvisionnement en eau, les réseaux d’égout, les services d’incendie, la collecte et l’élimination des déchets, l’entretien des routes et le déneigement.

Spanish

Save record 21

Record 22 2017-03-21

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Problems
OBS

Title confirmed by the organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Problèmes sociaux
OBS

L'Atelier R. A. D. O. inc. est un organisme de charité à but non lucratif œuvrant dans le comté de Madawaska. Il fut fondé en 1983. Notre mandat est d’alléger le fardeau de la pauvreté dans le comté de Madawaska.

OBS

Appellation confirmée par l’organisme.

Spanish

Save record 22

Record 23 2017-03-14

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Non-Surgical Treatment
OBS

Established in 1994, the Council on Palliative Care is a not-for-profit organization comprised of volunteer members dedicated to increasing public awareness about palliative care and public support for its availability within and beyond the McGill University network.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Traitements non chirurgicaux
OBS

Mission :Fondé en 1994, le Conseil des soins palliatifs est un organisme à but non lucratif composé de bénévoles qui se consacrent à sensibiliser le public aux soins palliatifs et à accroître le soutien du public, afin d’en améliorer l'accès au sein et au-delà du réseau de l'Université McGill.

Spanish

Save record 23

Record 24 2017-02-21

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Air Conditioning and Heating
OBS

Founded in 1968, the Heating, Refrigeration and Air Conditioning Institute of Canada (HRAI) is a non-profit national trade association of manufacturers, wholesalers and contractors in the Canadian heating, ventilation, air conditioning and refrigeration (HVACR) industries.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Conditionnement de l'air et chauffage
OBS

Fondé en 1968, l'Institut canadien du chauffage, de la climatisation et de la réfrigération(ICCCR) est une association professionnelle à but non lucratif de fabricants, de grossistes et d’entrepreneurs de l'industrie canadienne du chauffage, de la ventilation, de la climatisation et de la réfrigération.

OBS

Renseignements confirmés par l’organisme.

Spanish

Save record 24

Record 25 2017-01-31

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of persons with a disability
  • Visual Disorders
OBS

Alliance for Equality of Blind Canadians (AEBC) is a national grassroots, peer support organization that comprises Canadians who are blind, deaf-blind or partially sighted and our supporters from the public at large.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sociologie des personnes handicapées
  • Troubles de la vision
OBS

L'Alliance pour l'égalité des personnes aveugles du Canada est un organisme à but non lucratif fondé en 1992. Elle vise à promouvoir une plus grande inclusion des Canadiens aveugles, sourds-aveugles et malvoyants dans toutes les sphères de la vie sociale, de l'emploi à la participation aux élections.

Spanish

Save record 25

Record 26 2017-01-23

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology (General)
OBS

Founded in 1980, the Canadian Ethnocultural Council (CEC) is a non-profit, non-partisan coalition of national ethnocultural umbrella organizations which, in turn, represent a cross-section of ethnocultural groups across Canada. The CEC's objectives are to ensure the preservation, enhancement and sharing of the cultural heritage of Canadians, the removal of barriers that prevent some Canadians from participating fully and equally in society, the elimination of racism and the preservation of a united Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sociologie (Généralités)
OBS

Initialement fondé en 1980, le Conseil ethnoculturel du Canada(CEC) est une coalition sans but lucratif et non partisane de plus de 30 différentes organisations ethnoculturelles nationales cadres représentant de nombreux groupes ethnoculturels au Canada. Les objectifs du CEC consistent à assurer la préservation, l'amélioration et la mise en commun du patrimoine canadien, l'élimination des obstacles qui empêchent certains Canadiens de participer pleinement et en toute égalité à la société, l'élimination du racisme, la préservation d’un Canada uni et la promotion de la réalité multiculturelle du Canada, telle que définie dans la Charte canadienne des droits et libertés et dans la Loi sur le multiculturalisme canadien.

Spanish

Save record 26

Record 27 2016-12-07

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of Human Relations
OBS

PFLAG Canada is a national charitable organization, founded by parents who wished to help themselves and their family members understand and accept their non-heterosexual children.

OBS

PFLAG: Parents, Families and Friends of Lesbians and Gays.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sociologie des relations humaines
OBS

PFLAG Canada est un organisme de bienfaisance national fondé par des parents qui souhaitent s’aider eux-mêmes, ainsi que les membres de leur famille, à comprendre et à accepter leurs enfants non hétérosexuels.

OBS

PFLAG : Parents, Families and Friends of Lesbians and Gays.

Spanish

Save record 27

Record 28 2016-05-24

English

Subject field(s)
  • Signals (Military)
  • Air Communications (Air Forces)
CONT

I shall describe here two public-key cryptosystems based on NP problems (i.e. nondeterministic, polynomial time problems,): the trapdoor knapsack system, developed by Merkle and me (i.e. Martin E. Hellman), and the RSA system, developed by Ronald Rivest, Adi Shamir and Leonard Adleman at the Massachusetts Institute of Technology. The first of these cryptosystems is based on a well-known NP problem called the knapsack or subset sum problem [...]

French

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
  • Communications aériennes (Forces aériennes)
CONT

Nous décrirons ici deux cryptosystèmes à clef révélée fondés sur les problèmes NP(c'est-à-dire non résolubles en temps polynomial) : le système à empilement mis au point par Ralph Merkle et moi-même, et le système RSA, dû aux travaux de Ronald Rivest, Adi Shamir et Leonard Adleman à l'Institut de technologie du Massachusetts. Le premier de ces cryptosystèmes est fondé sur un problème NP bien connu, concernant la recherche de sous-ensembles de somme donnée d’un ensemble de nombres [...]

Key term(s)
  • système à empilement et à gâche

Spanish

Save record 28

Record 29 2016-05-24

English

Subject field(s)
  • Occult Sciences
OBS

A form of psychic phenomena in which a table is made to rotate, tilt, or rise completely off the ground by the mere contact of the operator's finger-tips, and without the conscious exercise of muscular force.

OBS

[...] the heavy dining table will commence first to quiver, [...] and then to rock and sway from side to side [...] and all the time raps and tappings will be heard in the table and in many different parts of the room.

French

Domaine(s)
  • Sciences occultes
OBS

Les divers procédés de communication avec les esprits. [...] un dialogue s’institua entre elles et l'Esprit frappeur : c'est la typtologie ou langage des coups frappés. À partir de là, tout le système d’échanges était fondé, on ne lui apporta plus que des aménagements secondaires. Les tables tournantes sont du même ordre : les tables se soulèvent en présence du médium, et le pied frappe en réponse aux questions des assistants, un coup pour "oui", deux coups pour "non".

Spanish

Save record 29

Record 30 2015-04-24

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

The proportion of a particular species found in an ecological community.

CONT

The species may also be considered in regard to their constancy in an association, i.e., of a large number of sample areas, the percentage number in which the given species occurs.

CONT

Several species of low constancy on the less exposed stands acquire high constancy on the more exposed.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Études et analyses environnementales
DEF

Expression relative de la régularité de la présence d’un espèce dans différents relevés pour une même association.

OBS

Diffère de la «présence» dans le fait qu'elle se fonde sur le degré d’apparition dans une surface déterminée et non dans la totalité de chaque association.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
DEF

Frecuencia con que una especie se presenta en distintas muestras de una misma asociación.

Save record 30

Record 31 2015-02-03

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Plant and Crop Production
OBS

GFAR mission statement: to mobilize all the stakeholders involved in agricultural research for development and support their efforts to alleviate poverty, increase food security, and promote a more sustainable use of natural resources.

OBS

The Global Forum on Agricultural Research (GFAR) was formally established in Washington in October 1996, on the basis of an agreement between the stakeholders of agricultural research for development (ARD), a group of donors who supported the initiative and four facilitating agencies (Food and Agriculture Organization, International Fund for Agricultural Development, International Service for National Agricultural Research, and the World Bank) who played a key role in this process.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Cultures (Agriculture)
OBS

[...] le Forum mondial sur la recherche agronomique(FMRA) a été fondé le 31 octobre 1996 par des représentants des systèmes nationaux de recherche agricole des pays en développement(SNRA), d’instituts de recherche supérieure, d’organisations régionales et sous-régionales, d’universités, d’organisations non gouvernementales(ONG), d’organisations d’agriculteurs, du secteur privé, de centres internationaux de recherche agronomique(CIRA) et de la communauté des donateurs.

Spanish

Save record 31

Record 32 2014-03-31

English

Subject field(s)
  • Military and Security
DEF

An intergovernmental, regional or global organization governed by international law and established by a group of states, with international juridical personality given by international agreement, however characterized, creating enforceable rights and obligations for the purpose of fulfilling a given function and pursuing common aims.

OBS

Exceptionally, the International Committee of the Red Cross, although a non-governmental organization formed under the Swiss Civil Code, is mandated by the international community of states and is founded on international law, specifically the Geneva Conventions, has an international legal personality or status on its own, and enjoys some immunities and privileges for the fulfilment of its humanitarian mandate.

OBS

international organization: term, abbreviation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Militaire et sécurité
DEF

Organisation intergouvernementale, régionale ou mondiale, régie par le droit international et créée par un groupe d’États, qui possède, en vertu d’un accord international, quelle qu’en soit la nature, une personnalité juridique internationale lui conférant des droits et obligations propres, dans le but d’assurer une fonction donnée et de poursuivre des objectifs communs.

OBS

À titre d’exception, bien qu'il s’agisse d’une organisation non gouvernementale établie en vertu du Code civil suisse, le Comité international de la Croix-Rouge est mandaté par la communauté internationale des États et il est fondé sur le droit international, en particulier sur les Conventions de Genève, possède une personnalité juridique internationale ou un statut propre et jouit de certains privilèges et immunités pour l'accomplissement de son mandat humanitaire.

OBS

organisation internationale : terme, abbréviation et définition normalisés par l’OTAN.

Spanish

Save record 32

Record 33 2013-07-16

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atomic Physics
DEF

That part of chemistry which deals with the chemical effects of ionizing radiation. (Visible and ultraviolet light are usually excluded.)

OBS

radiochemistry ... sometimes held to include also radiation chemistry.

OBS

radiation chemistry: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique atomique
DEF

Branche de la chimie ayant pour objet l’étude des actions chimiques produites par les rayonnements ionisants. (La lumière visible et les rayons ultraviolets sont généralement exclus).

OBS

Pendant longtemps on a englobé sous ce terme [radiochimie] l’étude des effets chimiques des rayonnements ionisants. Depuis qu’on sait produire ces rayonnements autrement que par radioactivité, on dit plutôt chimie des radiations ou chimie sous rayonnement.

OBS

chimie sous rayonnement : terme normalisé par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

OBS

Les deux types de chimie(photochimie et radiochimie) s’intéressent à l'absorption d’un rayonnement qui provoque un changement chimique. On fait quelquefois une distinction fondée sur la possibilité(ou non) de détecter les ions dans le système. Si cette possibilité existe, par exemple avec des rayonnements électromagnétiques, avec l'ultraviolet moyen ou avec le rayonnement des particules de haute énergie, on dit qu'il s’agit d’une réaction radiochimique, autrement, par exemple avec les rayonnements de longueurs d’ondes plus longues, la réaction provoquée est dite photochimique. Un autre critère, probablement plus significatif, est fondé sur la spécificité des effets chimiques; on dit qu'une réaction est photochimique si les effets sont spécifiques et qu'elle est radiochimique si on obtient un grand nombre de produits réactionnels. Le comportement peut être spécifique, même si on peut détecter des ions; le deuxième critère place donc une barrière, au niveau des hautes énergies, entre les réactions photochimiques et radiochimiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Física atómica
Save record 33

Record 34 2012-12-20

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Weapon Systems
DEF

In countering improvised explosive devices, a report of a suspected device, made in good faith, that proves after investigation to be unfounded.

OBS

false find: term officially approved by the Joint Terminology Panel; term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Systèmes d'armes
DEF

Dans la lutte contre les dispositifs explosifs de circonstance, signalement d’un dispositif suspect, fait de bonne foi, qui se révèle non fondé après enquête.

OBS

faux : terme uniformisé par le Groupe d’experts en terminologie interarmées; terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Save record 34

Record 35 2012-11-14

English

Subject field(s)
  • Counter-Measures (Military operations)
DEF

In countering improvised explosive devices, a report of a suspected device, made in good faith, that proves after investigation to be unfounded.

OBS

false alarm: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
DEF

Dans la lutte contre les engins explosifs improvisés, signalement d’un dispositif suspect, fait de bonne foi, qui se révèle non fondé après enquête.

OBS

fausse alerte : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

Spanish

Save record 35

Record 36 2011-07-12

English

Subject field(s)
  • Quarries
  • Oil Drilling
CONT

The panel recommends that ... the granular management plan be based on the following principles: granular resources are finite and non-renewable; granular resources must be managed according to impact thresholds; and priority allocations be given to Northwest Territories community and regional needs.

French

Domaine(s)
  • Carrières
  • Forage des puits de pétrole
CONT

La commission recommande [...] que le plan de gestion des ressources granulaires soit fondé sur les principes suivants : les ressources granulaires sont limitées et non renouvelables; les ressources granulaires doivent être gérées selon les seuilsd’incidence; il faut accorder la priorité aux collectivités des Territoires du Nord-Ouest et aux besoins régionaux.

Spanish

Save record 36

Record 37 2010-09-08

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • National and International Economics
  • International Relations
DEF

An independent international organization committed to improving the state of the world by engaging leaders in partnerships to shape global, regional and industry agendas.

OBS

Incorporated as a foundation in 1971, and based in Geneva, Switzerland, the World Economic Forum is impartial and not-for-profit; it is tied to no political, partisan or national interests. The World Economic Forum is under the supervision of the Swiss Federal Government.

OBS

The World Economic Forum does not use any abbreviation for its own name. However, the form "WEF" is currently used by official bodies and the media.

Key term(s)
  • WEF

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Économie nationale et internationale
  • Relations internationales
OBS

Rencontre d’hommes politiques et de chefs d’entreprise qui a pour objectif de fournir un environnement de collaboration aux plus puissants de ce monde, dans le but d’améliorer la situation économique.

OBS

Il se définit lui-même comme « une organisation internationale indépendante investie dans l’amélioration de l’état du monde en engageant des leaders dans les associations pour former des ordres du jour globaux, régionaux et industriels ».

OBS

Organisation non gouvernementale rassemblant 1000 entreprises parmi les plus importantes du monde. Lieu de contact d’affaires, c'est également un cadre de réflexion sur l'économie mondiale entre décideurs économiques et politiques. Fondé en 1971 par Klaus SCHWAB, son Président, professeur de stratégie industrielle à l'Université de Genève, le Forum publie, depuis 1979, un rapport sur la compétitivité globale et des analyses sur les performances économiques régionales. Il développe des réunions régionales et des groupes thématiques, sur le changement climatique ou les technologies innovantes.

OBS

Sur son site, le Forum économique mondial n’utilise aucune abréviation se rapportant à sa désignation. Toutefois, l’abréviation «FEM» est couramment utilisée par les organismes officiels et les médias.

Key term(s)
  • FEM

Spanish

Save record 37

Record 38 2008-12-08

English

Subject field(s)
  • Tort Law (common law)
CONT

Professor Fletcher supported the concept of strict liability on a basis of "non-reciprocal risks." ... One example of non-reciprocal risk is that posed by aircraft to landowners on the ground, as contrasted with the reciprocal risk that one plane in the air creates for another plane.

French

Domaine(s)
  • Droit des délits (common law)
CONT

[...] le professeur Fletcher a fondé le concept de la responsabilité stricte sur des risques «non réciproques». [...] Un exemple du risque non réciproque est celui que présente un avion à l'endroit des propriètaires des terrains qu'il survole, par opposition aux risques réciproques qu'un avion en vol crée à l'égard d’un autre avion.

OBS

Fiche terminologique en droit de la responsabilité délictuelle fournie par le centre de traduction et de documentation juridique de l’Université d’Ottawa

Spanish

Save record 38

Record 39 2008-06-23

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Criminology
OBS

The central defining characteristics of the Life Concept is that it is based on equal partnership among Correctional Service of Canada, National Parole Board and the non-governmental proponents of Life Line Concept, this partnership being reflected in the role and components of the Life Line Concept requires building a large network of non-governmental organizations, nationally, regionally and locally.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Criminologie
OBS

La principale caractérisque qui définit le concept Life Line, c'est qu'il est fondé sur un partenariat égal entre le Service correctionnel du Canada, la Commission nationale des libérations conditionnelles et les défenseurs du concept Life Line non gouvernementaux. D'ailleurs, ce partenariat se traduit dans le rôle et la composition du Groupe national de ressources Life Line. Par conséquent, toute expansion de l'une des trois composantes du concept Life Line nécessitera la création d’un important réseau d’organisations non gouvernementales, aux échelons national, régional et local.

Spanish

Save record 39

Record 40 2008-03-26

English

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

A block of provincial non-refundable tax credits would build on the federal credit block by taking the gross federal credits as a base and adding supplemental provincial credits.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
CONT

L'ensemble de crédits d’impôt non remboursables provinciaux serait fondé sur l'ensemble de crédits d’impôt fédéraux car les crédits fédéraux bruts serviraient de base et on y ajouterait des crédits supplémentaires provinciaux.

Spanish

Save record 40

Record 41 2008-02-01

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Commercial Fishing
OBS

The Quebec Fish Processors Association (Association québécoise de l'industrie de la pêche) is a non-profit organization founded in 1978 to defend the professional interests of Quebec fish processors. QFPA is composed of 40 industrial members from Gaspésie, Magdalen Islands and North Shore; thus representing more than 80% of the volume of sea products processed in Quebec.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Pêche commerciale
OBS

L'Association québécoise de l'industrie de la pêche est un organisme à but non lucratif fondé en 1978 dans le but de défendre les intérêts professionnels des industriels québécois de la transformation des produits marins. L'AQIP regroupe 40 membres industriels provenant de la Gaspésie, des Îles-de-la-Madeleine, de la Côte-Nord et du Bas St-Laurent; elle représente donc plus de 80 % du volume des produits marins transformés au Québec.

Spanish

Save record 41

Record 42 2007-12-20

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Dance
OBS

The Dancer Transition Resource Centre (DTRC) was founded in 1985 and its mandate is to help dancers make necessary transitions into, within, and from professional performing careers. It also operates as a resource centre for the dance community and the general public by providing seminars, educational materials, networking and information, as well as supporting activities that enhance the socio-economic conditions of artists. The Dancer Transition Resource Centre is a not-for-profit, national, charitable organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Danse
OBS

Fondé en 1985, le Centre de ressources et transition pour danseurs(CRTD) a le mandat d’aider les danseurs à mieux vivre les diverses phases de transition liées à leur cheminement artistique, professionnel et personnel et ce, qu'ils soient en début de carrière, à mi-carrière ou en période de retrait. Il sert également de lieu de ressources à la communauté de la danse et au public dans son ensemble, en offrant des séminaires, du matériel éducatif, des contacts utiles et de l'information. Le Centre apporte son soutien aux activités qui améliorent les conditions socioéconomiques des artistes. Le Centre de ressources et transition pour danseurs est un organisme national unique, à but non lucratif et de charité.

Spanish

Save record 42

Record 43 2007-08-23

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Founded in 1958, CECI is a private, not-for-profit corporation, whose mission reads as follows: CECI fights poverty and exclusion; it strengthens the development capacity of disadvantaged communities; it supports initiatives for peace, human rights and equity; it mobilizes resources and promotes the exchange of know-how.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Coopération et développement économiques
OBS

Fondé en 1958, le CECI est une société privée à but non lucratif dont la mission s’énonce comme suit :«Le CECI combat la pauvreté et l'exclusion : il renforce les capacités de développement des communautés défavorisées; il appuie des initiatives de paix, de droits humains et d’équité; il mobilise des ressources et favorise l'échange de savoir-faire. »

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 43

Record 44 2006-06-19

English

Subject field(s)
  • Conservative Dentistry
  • Dental Surgery
DEF

A procedure that enables bone and tissue to re-grow around an endangered tooth or if the tooth is lost, to increase the amount of bone for implant placement.

PHR

GTR membrane, therapy.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie conservatrice
  • Chirurgie dentaire
DEF

Technique visant à restaurer le système d’attache de la dent en interposant une membrane entre d’un côté la gencive et de l’autre l’os, le desmodonte et la dent.

CONT

Le concept de RTG est fondé sur le fait que les tissus parodontaux ont des comportements biologiques différents lors de cicatrisation. Ainsi, la vitesse de cicatrisation épithéliale étant plus élevée que celle de réparation osseuse, elle la précède et la gêne, entraînant un comblement de l'espace disponible par du tissu épithélial et conjonctif non minéralisé.

Spanish

Save record 44

Record 45 2006-04-26

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

The mission of CAHN is to promote interest in the history of nursing and to develop scholarship in the field. CAHN is a charitable organization founded in 1987.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

ACHN est un organisme à but non lucratif fondé en 1987, et est un groupe d’intérêt de l'Association des infirmières et infirmiers du Canada. Le but de l'Association canadienne pour l'histoire du nursing est de promouvoir l'intérêt pour l'histoire et de développer la recherche dans le domaine.

Spanish

Save record 45

Record 46 2005-12-08

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Museums and Heritage
  • Postal Service
OBS

Founded in 1971 and opened in 1974, the National Postal Museum joined the Canadian Museum of Civilization in 1988. In 1996, the name changed to Canadian Postal Museum (CPM). The Canadian Postal Museum operates a complete museum programme and acts as a repository to hold objects in trust for the Canadian public. Its mission is to preserve and interpret the material heritage of postal communication within the context of global and societal communications, especially, but not exclusively, in Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Muséologie et patrimoine
  • Postes
OBS

Le Musée national de la poste a été fondé en 1971 et a ouvert ses portes en 1974. Il se joint au Musée canadien des civilisations en 1988. En 1996, il change son nom à Musée canadien de la poste(MCP). Son mandat est d’offrir un programme muséologique complet et sert de dépositaire d’un bien national conservé en fiducie au nom du public canadien. Sa mission est de préserver et d’interpréter, dans le contexte global des communications sociales, le patrimoine matériel des communications postales ayant trait plus particulièrement, mais non exclusivement, au Canada.

Spanish

Save record 46

Record 47 2005-08-12

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Agricultural Economics
OBS

The Agricultural Adaptation Council (AAC) is a non-profit coalition of 62 Ontario agricultural, agri-food and rural organizations. The diverse membership of the AAC represents the agriculture and agri-food industry both regionally and by sector. The AAC was established by leaders from the agriculture and agri-food sector in 1995 to allocate federal government funding to support new, innovative projects to benefit the sector. The AAC continues to seek out and administer funding that fosters long-term growth, self-reliance, profitability, viability and employment opportunities. The AAC's mission is to be a catalyst for adaptation, advancement and innovation within the agriculture and agri-food community.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Économie agricole
OBS

Le Conseil de l'adaptation agricole(CAA) est une coalition à but non lucratif qui intègre 62 organisations agricoles, agroalimentaires et rurales de l'Ontario. Des dirigeants des secteurs agricole et agroalimentaire ont fondé le CAA en 1995 pour distribuer les fonds du gouvernement fédéral afin de soutenir des projets novateurs permettant à ces secteurs ontariens de demeurer fort et compétitif, et de s’adapter aux changements du marché et de l'industrie. Le CAA est une coalition, dirigée par l'industrie, qui à comme mandat de rechercher activement et d’appuyer des projets novateurs et des initiatives servant à aider le secteur agro-alimentaire et les communautés rurales de l'Ontario à préserver leur rôle économique.

Spanish

Save record 47

Record 48 2005-07-13

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Military (General)
OBS

An international non-governmental organization which brings together associations of those who have experienced the sufferings of war, fighting side or facing each other in combat, and who want to contribute to the establishment of a more peaceful, just and free world based on the principles of the United Nations Charter and the International Bill of Human Rights.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Militaire (Généralités)
OBS

Organisation internationale non gouvernementale qui rassemble les associations de ceux qui, ayant vécu les souffrances de la guerre, qu'ils aient combattu côte à côte ou les uns contre les autres, veulent contribuer à l'établissement d’un monde plus pacifique, plus juste et plus libre, fondé sur les principes de la Charte des Nations Unies et de la Charte internationale des droits de l'homme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Militar (Generalidades)
Save record 48

Record 49 2005-06-07

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Social Organization

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Organisation sociale
OBS

Tel-Aide Outaouais a été fondé en 1974 par un groupe de francophones qui oeuvraient jusqu'alors au Distress Centre of Ottawa and Region. L'organisme a été officiellement constitué en corporation en vertu d’une charte du gouvernement fédéral. Depuis 1988, Tel-Aide Outaouais offre, via le programme de santé mentale de la Régie régionale de l'Outaouais, une ligne téléphonique sans frais pour toute la zone rurale de la région administrative 07. Tel-Aide Outaouais est un organisme communautaire à but non lucratif dont la mission consiste à offrir un service d’écoute téléphonique en français pour toute personne de l'Outaouais et de la région d’Ottawa ayant besoin d’aide, de soutien et de référence.

Spanish

Save record 49

Record 50 2005-05-12

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • International Relations
OBS

The North-South Institute (NSI) is the only independent research institute in Canada focused on international development. The Institute conducts research on Canada's relations with developing countries and on a wide range of foreign policy issues. Established in 1976, NSI is a non-profit and non-partisan organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Relations internationales
OBS

L'Institut Nord-Sud est le seul organisme de recherche indépendant du Canada à se concentrer sur le développement international. Il entreprend des recherches sur les relations du Canada avec les pays en développement et sur une large gamme de questions de politique étrangère. Fondé en 1976, l'INS est un organisme à but non lucratif et sans parti pris.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Relaciones internacionales
Save record 50

Record 51 2005-05-11

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Human Diseases - Various
OBS

Organization established in Toronto, Ontario.

OBS

CTAC (Canadian Treatment Advocates Council) is a national not-for-profit organization dealing specifically with HIV/AIDS treatment advocacy issues. The Organization was formed out of a growing need for community advocacy on a broad spectrum of treatment-related issues that impact the health and quality of life of people living with HIV/AIDS. CTAC advocates to ensure the research and development of safe and effective HIV/AIDS treatments, a cure for HIV/AIDS, and equitable, affordable and timely access to all HIV treatments.

Key term(s)
  • Canada Treatment Advocates Council

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Maladies humaines diverses
OBS

Organisme établi à Toronto (Ontario).

OBS

Le(Conseil canadien de surveillance et d’accès aux traitements) CCSAT est un organisme à but non lucratif voué à l'action sociale en matière de traitements VIH-sida. L'organisme a été fondé pour répondre au besoin toujours croissant d’une intervention communautaire face aux nombreux enjeux relatifs aux traitements, notamment les enjeux ayant un impact sur la santé et la qualité de vie des personnes vivant avec le VIH-sida. Le CCSAT lutte en faveur de la recherche et de la mise au point de traitements efficaces et d’un remède contre le VIH-sida, ainsi que d’un accès rapide, abordable et équitable à tous les traitements liés au VIH.

Key term(s)
  • Comité canadien aviseur sur l’accès aux traitements Incorporée
  • Comité canadien aviseur sur l’accès aux traitements

Spanish

Save record 51

Record 52 2005-03-15

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment
  • Textile Industries
OBS

The Textiles Human Resources Council (THRC) is an independent, non-profit, non-government partnership. It was created in 1994 in recognition of the overriding importance of skills development to international competitiveness. The Council develops innovative training and education solutions to respond to established and emerging human resources needs.

OBS

Organization established in Ottawa, Ontario.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Travail et emploi
  • Industries du textile
OBS

Fondé en 1994 en reconnaissance du rôle prioritaire du développement des compétences face à la concurrence mondiale, le Conseil des ressources humaines de l'industrie du textile(CRHIT) est formé d’un partenariat indépendant et à but non lucratif unissant syndicats et gestionnaires. Le Conseil conçoit des solutions novatrices de formation et d’éducation qui répondent aux besoins de ressources humaines actuels et en émergence.

OBS

Organisme établi à Ottawa (Ontario).

Spanish

Save record 52

Record 53 2005-03-15

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Political Science
OBS

Democracy Watch is Canada's leading citizen group advocating democratic reform, government accountability and corporate responsibility, and the most successful national citizen advocacy group in Canada over the past 10 years in winning systemic changes to key laws.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sciences politiques
OBS

Organisme à but non lucratif fondé en septembre 1993 et ayant son siège social à Ottawa.

Spanish

Save record 53

Record 54 2004-12-09

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Social Organization
OBS

Title confirmed by the organization.

OBS

Founded in 1893, the Montreal Council of Women is a non-partisan, non-confessional federation that brings together 60 voluntary organizations and more than 100 individual members from Montreal and the surrounding region. The combined membership of about 50,000 women and men supports our aim to work to improve social conditions, especially as they affect women and children.

Key term(s)
  • MCW

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Organisation sociale
OBS

Appellation confirmée par l’organisme.

OBS

Fondé en 1893, le Conseil des femmes de Montréal est une association non partisane, non confessionnelle qui regroupe 60 organismes et plus de cent membres volontaires recrutés dans Montréal et ses environs. Ses 50 000 membres travaillent à réaliser les objectifs du Conseil qui sont l'amélioration des conditions sociales plus spécialement des femmes et des enfants.

Key term(s)
  • CFM

Spanish

Save record 54

Record 55 2004-11-19

English

Subject field(s)
  • Rhetoric
DEF

A variety of a usually humorous play on words involving the multiple meanings of an expression, or two expressions that sound similar.

French

Domaine(s)
  • Art de dire (Rhétorique)
OBS

Jeu de mots fondé sur la substitution homonymique mais non homographique d’un mot ou expression par un autre; c'est donc l'exploitation consciente de la paraphonie et souvent de la liaison : il est ouvert ou tout vert [...]

Spanish

Save record 55

Record 56 2004-06-14

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Statistical Surveys
OBS

Founded in 1979, Decima Research Inc. is one of Canada’s most established names in research. Decima is a full-service public opinion and marketing research company offering strategy-based research expertise to a range of clients in public, private and not-for-profit organizations.

Key term(s)
  • Decima Research Incorporated
  • Decima Research

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Fondé en 1979, le Centre de recherche Décima est l'une des firmes de recherche parmi les plus réputées au Canada. Décima offre une gamme complète de services dans le domaine de la recherche marketing et des études sur l'opinion publique. Notre expertise en recherche stratégique est sollicitée par un éventail de clients qui proviennent des secteurs privé et public et d’organismes à but non lucratif.

Key term(s)
  • Centre de recherches Décima

Spanish

Save record 56

Record 57 2004-05-25

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
  • Phraseology
OBS

Complaints are unfounded.

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
  • Phraséologie
OBS

Plaintes non fondées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
  • Fraseología
PHR

Queja o demanda sin fundamento.

Save record 57

Record 58 2003-04-09

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Scientific Measurements and Analyses
CONT

X-ray Diffraction Method is an accurate, reliable and time proven tool for residual stress analysis. Using Bragg's law of diffraction the value of surface residual stress can be found by measuring the angle at which an X-ray beam diffracts from the surface of an analyzed component. This measurement method is absolute: i.e. it does not require calibration on samples of known stress levels.

CONT

Qualitative and quantitative phase analysis, grain size and micro-stresses determination, macro-stresses measurement using X-ray diffraction method.

Key term(s)
  • X-rays diffraction method
  • X rays diffraction method
  • X ray diffraction method

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Mesures et analyse (Sciences)
CONT

Deux méthodes de diffraction sont les plus utilisées pour déterminer les contraintes résiduelles à la surface des matériaux cristallins : la méthode par diffraction de neutrons et la méthode par diffraction des rayons X, qui fut la première proposée par Lester et Abon au siècle dernier(1925) [...] Le principe est fondé sur la mesure des variations des distances inter-atomiques liées directement à la présence de contraintes résiduelles. L'introduction d’un champ de contraintes résiduelles va se traduire par une déformation du réseau cristallin. En utilisant les plans cristallins comme jauges de déformation, la diffractométrie permet de déterminer de manière non destructive les contraintes en surface dans les matériaux cristallins uniquement [...]

Key term(s)
  • méthode d’analyse par diffraction des rayons X
  • méthode d’analyse par diffraction des rayon-X
  • méthode par diffraction des rayons-X

Spanish

Save record 58

Record 59 2002-09-13

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Systems Analysis (Information Processing)
OBS

The International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA) is a non-governmental research organization located in Austria. The institute conducts inter-disciplinary scientific studies on environmental, economic, technological and social issues in the context of human dimensions of global change.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Analyse des systèmes informatiques
OBS

Institut non gouvernemental de recherche interdisciplinaire, fondé en 1972 grâce à l'initiative des États-Unis et de l'ex-Union soviétique, avec la coopération des académies des sciences, ou organismes similaires, de 10 pays. Il regroupe maintenant des organisations scientifiques de 15 pays, dont le Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Análisis de los sistemas de informática
Key term(s)
  • IIASA
  • Instituto Internacional para el Análisis de Sistemas Aplicados
Save record 59

Record 60 2002-09-10

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
DEF

Favoritism shown to persons by giving them positions because of their relationship rather than their merit.

CONT

We want a system based upon merit. Does this mean "best qualified" or simply that one is selected on the basis of skills and competencies and not on the bais of nepotism or favouritism? If it's the latter, then we don not need anything more than tools, and redress mechanisms, to ensure competence, not relative competence.

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
DEF

Favoritisme qu’une personne exerce à l’égard d’une autre pour l’obtention d’un emploi.

CONT

Nous voulons un système fondé sur le mérite. Cela signifie-t-il qu'il faut choisir le candidat le «plus qualifié» ou simplement un candidat qui possède les compétences et les connaissances requises(le choix ne doit pas être teinté de népotisme et de favoritisme) ? Dans le dernier cas, nous n’ avons besoin que de certains outils, et de mécanisme de recours, pour assurer les compétences, et non les compétences relatives.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del personal (Generalidades)
Save record 60

Record 61 2002-07-15

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Union Organization
OBS

The "Union of Canadian Correctional Officers - Syndicat des agents correctionnels du Canada - CSN" (UCCO-SACC-CSN), founded in Montreal, Quebec, on January 19, 1999, is a democratic non-profit employee organization affiliated with the CSN, in accordance with the provisions of the Public Service Staff Relations Act. The UCCO-SACC-CSN head office is situated in or near Kingston, Ontario for the first mandate.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Organisation syndicale
OBS

Le «Union of Canadian Correctional Officers-le Syndicat des agents correctionnels du Canada-CSN»(UCCO-SACC-CSN), tel que fondé à Montréal, Québec le 19 janvier 1999, est une organisation démocratique de salariés à but non lucratif, en conformité des dispositions de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique. Le siège social de UCCO-SACC-CSN est situé à ou près de Kingston, Ontario, pour le premier mandat.

Spanish

Save record 61

Record 62 2001-03-19

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Grain Growing
OBS

The Palliser Wheat Growers Association is a non-commercial commodity group founded in 1970 to promote the interests of producers in the production, marketing and handling of wheat.

OBS

Information confirmed with the organization which is established in Regina, Saskatchewan.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Culture des céréales
OBS

La Palliser Wheat Growers Association est un organisme agricole non commercial fondé en 1970 pour servir les intérêts de ceux qui se livrent à la production, la commercialisation et à la manutention du blé.

OBS

Renseignement confirmé par l’organisme établi à Régina (Saskatchewan).

Spanish

Save record 62

Record 63 2000-06-20

English

Subject field(s)
  • Labour Relations

French

Domaine(s)
  • Relations du travail
OBS

Conseil canadien des relations du travail.

Spanish

Save record 63

Record 64 2000-04-01

English

Subject field(s)
  • Sciences - General
  • Engineering Tests and Reliability
CONT

Cross calibrations can be used to provide a simple consistency check among data obtained by different instruments on a given source.

French

Domaine(s)
  • Sciences - Généralités
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
CONT

L'étalonnage croisé entre les capteurs peut être fondé sur des mesures avant lancement utilisant simultanément ou non des sources communes ou à l'aide de radiomètres de transfert.

Spanish

Save record 64

Record 65 1998-07-10

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
CONT

L'économie est une compétition et non pas un gala de bienfaisance, c'est vrai, mais elle se fonde sur un critère bien précis : l'efficacité. L'âge, en revanche, ne fait rien à l'affaire. Or, depuis des années, on licencie sur la date de naissance sans aucune référence à l'utilité pour l'entreprise, on se prive de qualifications dont on manque pour s’en tenir à l'ordre de séniorité ou, plutôt, d’antiséniorité.

Spanish

Save record 65

Record 66 1998-05-06

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Demography
OBS

Information confirmed by the organization.

OBS

The Canadian Youth Foundation (CYF) is a not-for-profit charitable organization, established in 1986, that focuses on research as the basis for creating a centre of intelligence on Canadian youth. This research seeks to provide a sound analytical foundation for action by the business community, government and non-government organizations. This action is geared toward improving the situation and prospects of Canada's young people. Recent and ongoing CYF research explore the impact on young people, and the policy implications, of issues related to labour markets and employment, human resource management, social policy and education.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Démographie
OBS

Renseignement obtenu de l’organisme.

OBS

La Fondation canadienne de la jeunesse est un organisme de bienfaisance à but non lucratif fondé en 1986, dont le travail principal de recherche sert d’assise à la création d’un centre de renseignements sur la jeunesse canadienne. Cette recherche a pour but de fournir de solides fondements analytiques servant à guider les entreprises, les gouvernements et les organisations non gouvernementales dans l'adoption de mesures visant l'amélioration des conditions et des perspectives des jeunes Canadiens. Les recherches récentes et courantes de la Fondation portent sur les effets du marché du travail, de l'emploi, de la gestion des ressources humaines, des politiques sociales et de l'éducation sur les jeunes et sur les politiques.

Key term(s)
  • Fondation canadienne pour les jeunes

Spanish

Save record 66

Record 67 1997-11-20

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Marketing Research
OBS

An independent, non-partisan, social and economic policy think-tank based in Halifax. The Institute was founded by a group of Atlantic Canadians concerned to broaden the debate about the realistic options available to build our economy.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Étude du marché
OBS

Organisme indépendant et non partisan consacré à l'étude de la politique sociale et économique. L'Institut fut fondé par un groupe de Canadiens de la région de l'Atlantique qui voulait élargir le débat au sujet des options réalistes quant au développement de notre économie.

Spanish

Save record 67

Record 68 1997-09-24

English

Subject field(s)
  • The Product (Marketing)
  • Labelling (Packaging)
DEF

... gives information about the product, even if that information is not required by law. Such labeling explains what the product is made of, how to use it, and its special features.

French

Domaine(s)
  • Produit (Commercialisation)
  • Étiquetage (Emballages)
DEF

Action d’apposer sur un produit ou une marchandise, au moyen d’une étiquette, des informations non publicitaires claires, objectives, concrètes et complètes, notamment le prix, la nature des composants, le mode d’utilisation, la catégorie de qualité, les performances du produit, le poids, la capacité, la date de fabrication, la date limite d’utilisation, etc., ce qui permet au consommateur de faire un choix raisonné, fondé sur ses justes besoins.

Spanish

Save record 68

Record 69 1994-06-03

English

Subject field(s)
  • Quality Control (Management)
CONT

The quality revolution has come about as a result of a change in the paradigm within which the manufacturing process is conceived paradigm was one based on ensuring quality by culling out non-conforming products through a process of inspection. The new paradigm is one in which quality is assured at the front end through paying much more attention to both the specifications of the product and its fabrication.

French

Domaine(s)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
CONT

La révolution qualitative a résulté d’un changement dans le modèle sur lequel se fonde le processus de fabrication. Suivant l'ancien modèle, la qualité était obtenue en supprimant les produits non conformes lors d’un processus d’inspection. Dans le nouveau modèle, on s’assure d’obtenir la qualité dès les premières étapes de la production en accordant beaucoup plus d’attention aux caractéristiques du produit et à sa fabrication.

Spanish

Save record 69

Record 70 1994-05-10

English

Subject field(s)
  • Penal Law

French

Domaine(s)
  • Droit pénal

Spanish

Save record 70

Record 71 1981-05-04

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire

Spanish

Save record 71

Record 72 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 72

Record 73 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Occupation Names

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois
OBS

M. Laf. 24 juillet 1974

Spanish

Save record 73

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: