TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NON GERBEUR [7 records]
Record 1 - internal organization data 2006-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
- Hoisting and Lifting
Record 1, Main entry term, English
- platform and stillage truck
1, record 1, English, platform%20and%20stillage%20truck
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pedestrian- or rider-controlled non-stacking lift truck fitted with a load-carrying platform or structure. 1, record 1, English, - platform%20and%20stillage%20truck
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Powered industrial trucks - terminology. 2, record 1, English, - platform%20and%20stillage%20truck
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
platform and stillage truck: term standardized by ISO. 2, record 1, English, - platform%20and%20stillage%20truck
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chariots de manutention
- Levage
Record 1, Main entry term, French
- chariot à plate-forme
1, record 1, French, chariot%20%C3%A0%20plate%2Dforme
correct, see observation, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chariot élévateur non gerbeur à conducteur accompagnant ou porté, muni d’une plate-forme ou d’une autre structure pour le transport de plateaux de chargement. 1, record 1, French, - chariot%20%C3%A0%20plate%2Dforme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminologie des chariots de manutention automoteurs. 2, record 1, French, - chariot%20%C3%A0%20plate%2Dforme
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On écrirait mieux «charriot». 3, record 1, French, - chariot%20%C3%A0%20plate%2Dforme
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 3, record 1, French, - chariot%20%C3%A0%20plate%2Dforme
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
charriot; plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 4, record 1, French, - chariot%20%C3%A0%20plate%2Dforme
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
chariot à plate-forme : terme normalisé par l’ISO. 2, record 1, French, - chariot%20%C3%A0%20plate%2Dforme
Record 1, Key term(s)
- chariot à plateforme
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-07-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
Record 2, Main entry term, English
- non-stacking low-lift straddle carrier
1, record 2, English, non%2Dstacking%20low%2Dlift%20straddle%20carrier
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A lift truck where the frame and lift unit straddle the load to raise and move it. 1, record 2, English, - non%2Dstacking%20low%2Dlift%20straddle%20carrier
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Powered industrial trucks - terminology. 2, record 2, English, - non%2Dstacking%20low%2Dlift%20straddle%20carrier
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
non-stacking low-lift straddle carrier: term standardized by ISO. 2, record 2, English, - non%2Dstacking%20low%2Dlift%20straddle%20carrier
Record 2, Key term(s)
- non stacking low lift straddle carrier
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chariots de manutention
Record 2, Main entry term, French
- chariot cavalier élévateur non gerbeur
1, record 2, French, chariot%20cavalier%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20non%20gerbeur
correct, see observation, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chariot élévateur dont le châssis et l’organe élévateur enjambent la charge pour la lever et la déplacer. 1, record 2, French, - chariot%20cavalier%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20non%20gerbeur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie des chariots de manutention automoteurs. 2, record 2, French, - chariot%20cavalier%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20non%20gerbeur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
On écrirait mieux «charriot». 3, record 2, French, - chariot%20cavalier%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20non%20gerbeur
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, record 2, French, - chariot%20cavalier%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20non%20gerbeur
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
chariot cavalier élévateur non gerbeur : terme normalisé par l'ISO. 2, record 2, French, - chariot%20cavalier%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20non%20gerbeur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-07-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
Record 3, Main entry term, English
- counterbalanced lift truck
1, record 3, English, counterbalanced%20lift%20truck
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A stacking lift truck fitted with fork arms (which can be replaced by another device) on which the load, either palletized or not, is put in a cantilever position in relation to the front wheels and balanced by the mass of the truck. 1, record 3, English, - counterbalanced%20lift%20truck
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Powered industrial trucks - terminology. 2, record 3, English, - counterbalanced%20lift%20truck
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
counterbalanced lift truck: term standardized by ISO. 2, record 3, English, - counterbalanced%20lift%20truck
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chariots de manutention
Record 3, Main entry term, French
- chariot à fourche en porte-à-faux
1, record 3, French, chariot%20%C3%A0%20fourche%20en%20porte%2D%C3%A0%2Dfaux
correct, see observation, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Chariot élévateur gerbeur muni d’une fourche(pouvant être remplacée par un autre équipement) sur laquelle la charge, palettisée ou non, est placée en porte-à-faux par rapport aux roues et est équilibrée par la masse du chariot. 1, record 3, French, - chariot%20%C3%A0%20fourche%20en%20porte%2D%C3%A0%2Dfaux
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie des chariots de manutention automoteurs. 2, record 3, French, - chariot%20%C3%A0%20fourche%20en%20porte%2D%C3%A0%2Dfaux
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
On écrirait mieux «charriot». 3, record 3, French, - chariot%20%C3%A0%20fourche%20en%20porte%2D%C3%A0%2Dfaux
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, record 3, French, - chariot%20%C3%A0%20fourche%20en%20porte%2D%C3%A0%2Dfaux
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
chariot à fourche en porte-à-faux : terme normalisé par l’ISO. 2, record 3, French, - chariot%20%C3%A0%20fourche%20en%20porte%2D%C3%A0%2Dfaux
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-02-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Materials Storage Equipment
- Hoisting and Lifting
Record 4, Main entry term, English
- non-powered hydraulic lift stacker
1, record 4, English, non%2Dpowered%20hydraulic%20lift%20stacker
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Matériel de stockage
- Levage
Record 4, Main entry term, French
- gerbeur à élévation non motorisée hydraulique
1, record 4, French, gerbeur%20%C3%A0%20%C3%A9l%C3%A9vation%20non%20motoris%C3%A9e%20hydraulique
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les gerbeurs à élévation non motorisée. Sur ces appareils l’élévation peut être mécanique ou hydraulique bien qu’actionnée manuellement [...] la levée peut être réalisée par un vérin hydraulique comme sur le transpalette ou par un système mécanique avec des dispositifs du type roue-tangente, vis sans fin ou treuil. Les utilisations sont limitées aux entreprises qui ont peu de manutentions à effectuer. Ils peuvent servir pour monter ou descendre les petites charges des camions. 1, record 4, French, - gerbeur%20%C3%A0%20%C3%A9l%C3%A9vation%20non%20motoris%C3%A9e%20hydraulique
Record 4, Key term(s)
- gerbeur à élévation hydraulique non motorisée
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Equipo para el almacenaje de materiales
- Levantamiento de cargas
Record 4, Main entry term, Spanish
- apilador con elevación no motorizada hidráulica mecánica.
1, record 4, Spanish, apilador%20con%20elevaci%C3%B3n%20no%20motorizada%20hidr%C3%A1ulica%20mec%C3%A1nica%2E
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-02-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Materials Storage Equipment
- Hoisting and Lifting
Record 5, Main entry term, English
- non-powered mechanical lift stacker
1, record 5, English, non%2Dpowered%20mechanical%20lift%20stacker
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Matériel de stockage
- Levage
Record 5, Main entry term, French
- gerbeur à élévation non motorisée mécanique
1, record 5, French, gerbeur%20%C3%A0%20%C3%A9l%C3%A9vation%20non%20motoris%C3%A9e%20m%C3%A9canique
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les gerbeurs à élévation non motorisée. Sur ces appareils l’élévation peut être mécanique ou hydraulique bien qu’actionnée manuellement [...] la levée peut être réalisée par un vérin hydraulique comme sur le transpalette ou par un système mécanique avec des dispositifs du type roue-tangente, vis sans fin ou treuil. Les utilisations sont limitées aux entreprises qui ont peu de manutentions à effectuer. Ils peuvent servir pour monter ou descendre les petites charges des camions. 1, record 5, French, - gerbeur%20%C3%A0%20%C3%A9l%C3%A9vation%20non%20motoris%C3%A9e%20m%C3%A9canique
Record 5, Key term(s)
- gerbeur à élévation mécanique non motorisée
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Equipo para el almacenaje de materiales
- Levantamiento de cargas
Record 5, Main entry term, Spanish
- apilador con elevación no motorizada mecánica
1, record 5, Spanish, apilador%20con%20elevaci%C3%B3n%20no%20motorizada%20mec%C3%A1nica
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-08-18
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
Record 6, Main entry term, English
- non-stacking
1, record 6, English, non%2Dstacking
correct, adjective
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 6, English, - non%2Dstacking
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Powered industrial trucks - terminology. 2, record 6, English, - non%2Dstacking
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Chariots de manutention
Record 6, Main entry term, French
- non gerbeur
1, record 6, French, non%20gerbeur
correct, adjective
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
terme normalisé par l’ISO. 2, record 6, French, - non%20gerbeur
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Terminologie des chariots de manutention automoteurs. 2, record 6, French, - non%20gerbeur
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-08-16
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
Record 7, Main entry term, English
- non-stacking low-lift truck
1, record 7, English, non%2Dstacking%20low%2Dlift%20truck
correct, standardized
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Truck fitted with a platform or fork arms and able to raise its load to a height just sufficient to allow its transportation. 1, record 7, English, - non%2Dstacking%20low%2Dlift%20truck
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
term standardized by ISO. 2, record 7, English, - non%2Dstacking%20low%2Dlift%20truck
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Powered industrial trucks - terminology. 2, record 7, English, - non%2Dstacking%20low%2Dlift%20truck
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Chariots de manutention
Record 7, Main entry term, French
- élévateur non gerbeur à petite levée
1, record 7, French, %C3%A9l%C3%A9vateur%20non%20gerbeur%20%C3%A0%20petite%20lev%C3%A9e
correct, masculine noun, standardized
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Chariot de manutention muni d’une plate-forme ou de bras de fourche et pouvant élever sa charge à une hauteur juste suffisante pour permettre son transport. 1, record 7, French, - %C3%A9l%C3%A9vateur%20non%20gerbeur%20%C3%A0%20petite%20lev%C3%A9e
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
terme normalisé par l’ISO. 2, record 7, French, - %C3%A9l%C3%A9vateur%20non%20gerbeur%20%C3%A0%20petite%20lev%C3%A9e
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Terminologie des chariots de manutention automoteurs. 2, record 7, French, - %C3%A9l%C3%A9vateur%20non%20gerbeur%20%C3%A0%20petite%20lev%C3%A9e
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: