TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

D59.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  3, record 1, English, - drug%2Dinduced%20nonautoimmune%20hemolytic%20anemia

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

D59.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  2, record 1, French, - an%C3%A9mie%20h%C3%A9molytique%20non%20auto%2Dimmune%2C%20due%20%C3%A0%20des%20m%C3%A9dicaments

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A form of spiculed mature red blood cell, the echinocyte, having multiple small projections evenly spaced over the cell circumference; observed in azotemia, gastric carcinoma, and bleeding peptic ulcer.  1, record 2, English, - burr%20cell

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Depuis quelques années on tente de classer en différentes catégories les érythrocytes présentant des projections arrondies ou épineuses. Une grande confusion règne encore sur ce sujet, qui provient en partie de la facilité avec laquelle les érythrocytes normaux se transforment en échinocytes. On trouve dans la littérature un certain nombre de noms différents(érythrocytes crénelés, acanthocytes, cellules acanthoïdes, spur cells, burr cells, helmet cells, pyknocytes, etc.). Nous réservons le terme d’érythrocyte à spicules pour les cas non identifiés. On en a décrit dans de très nombreux cas; l'urémie, la micro-angiopathie, l'anémie hémolytique, les carcinomes et bien d’autres maladies.  2, record 2, French, - %C3%A9rythrocyte%20%C3%A0%20spicules

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

érythrocyte à spicules : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale.  3, record 2, French, - %C3%A9rythrocyte%20%C3%A0%20spicules

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, record 3, French, - non%20h%C3%A9molytique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

EAC rosette assay. An assay for human B lymphocytes using complement receptors, a B cell marker. Peripheral blood cell are mixed with ox red blood cells, IgM antierythrocyte antibody, and complement deficient in C5 (to prevent red cell lysis). The antibody-and-complement-coated erythrocytes (EAC) form rosettes with B cells, which are counted using a hemocytometer.  1, record 4, English, - EAC%20rosette

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

De nombreuses cellules présentent sur leur membrane des récepteurs pour certains facteurs du complément, notamment le C3b, le C4b et peut-être le C1q. Ces récepteurs peuvent être objectivés par la formation de rosettes EAC avec des hématies recouvertes d’anticorps IgM anti-érythrocytaires et de complément à concentration non hémolytique. Ces récepteurs sont retrouvés sur la majorité des lymphocytes B, mais aussi sur les monocytes et les polynucléaires [...]  1, record 4, French, - rosette%20EAC

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

EAC = érythrocyte-anticorps-complément.  2, record 4, French, - rosette%20EAC

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A structure found on the surface of a variety of cells that can bind to fixed complement components and whose reactions with their ligand causes some biologically significant effect. The best defined complement receptors are those reacting with fixed C3 fragments. Three such receptors are known, designated CR1, CR2 and CR3.  1, record 5, English, - complement%20receptor

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Four receptors for the major split products of C3 (C3b, iC3b and C3dg) have been characterized and named complement receptors types 1 to 4 (CR1, CR2, CR3 and CR4); ....  2, record 5, English, - complement%20receptor

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Récepteurs pour le complément. De nombreuses cellules présentent sur leur membrane des récepteurs pour certains facteurs du complément, notamment le C3b, le C4b et peut-être le C1q. Ces récepteurs peuvent être objectivés par la formation de rosettes «EAC» avec des hématies recouvertes d’anticorps IgM anti-érythrocytaires et de complément à concentration non hémolytique. Ces récepteurs sont retrouvés sur la majorité des lymphocytes B, mais aussi sur les monocytes et les polynucléaires [...]. Récepteurs cellulaires pour les fragments du C3 : CR1, CR2, CR3, CR4(tableau 7-III).  1, record 5, French, - r%C3%A9cepteur%20du%20compl%C3%A9ment

Record 5,  Textual support,  Spanish