TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

NON LINEAIRE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-31

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Collaboration with WIPO
CONT

The multimodal interface complements and enhances current mobile interfaces and provides a next generation seamless multimodal mobile user experience.

OBS

multimodal interface: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

[...] grâce à une exploration non linéaire(qui devrait améliorer l'orientation spatiale) et une interface multimodale(qui sollicite la vue, l'ouïe et le toucher), nous pensons réduire fortement le sentiment de frustration qu'évoquent les malvoyants.

OBS

interface multimodale : désignation validée par des spécialistes canadiens de l’Université Concordia, de l’Université Dalhousie, de l’Université Laval et de Microsoft Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Colaboración con la OMPI
CONT

Interfaces multimodales: en los sistemas de RA [realidad aumentada] multimodales se combinan una serie de métodos de interacción con los datos virtualizados. Esta interacción se realiza con objetos reales de manera natural y fluida, como ocurre con el dictado, el tacto, los gestos naturales del cuerpo, o la mirada.

Save record 1

Record 2 2025-02-04

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Collaboration with WIPO
CONT

Sliding mode control is a technique which consists in a nonlinear control method that alters the dynamics of a nonlinear system by applying a discontinuous control signal which forces the system to "slide" along a cross-section of the system's normal behaviour.

OBS

sliding mode control: designation validated by a Canadian subject-matter expert from Université Laval.

Key term(s)
  • SearchOnlyKey1

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

La commande par mode de glissement est une technique de contrôle non linéaire présentant des propriétés remarquables en termes de précision, de robustesse, de réglage et de mise en œuvre facile. Fondamentalement, cette technique utilise une loi de contrôle à rétroaction discontinue afin de forcer l'état du système à atteindre, puis à rester sur une surface particulière de l'espace d’état, nommée surface de glissement ou de commutation.

OBS

commande par mode de glissement : désignation validée par un spécialiste canadien de l’Université Laval.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
  • Colaboración con la OMPI
CONT

El control por modo deslizante es un tipo particular de control por estructura variable (variable structure control, VSC). Los sistemas de VSC se caracterizan por dos o más leyes de control y una regla de decisión […] En el control por modo deslizante, los sistemas de VSC se diseñan para conducir y restringir el estado del sistema a permanecer en un entorno de la función de conmutación llamada superficie deslizante s(t) = 0.

Save record 2

Record 3 2024-06-11

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A procedure using a dynamic programming algorithm that nonlinearly aligns the time scales of stored speech templates and test speech samples to be recognized.

OBS

The nonlinear alignment is better than the linear alignment and provides a more realistic measure of dissimilarity between the patterns.

OBS

dynamic time warping; DTW: designations and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Procédure utilisant un algorithme de programmation dynamique qui ajuste de façon non linéaire les échelles de temps des modèles de référence vocaux mémorisés et qui teste les échantillons de parole à reconnaître.

OBS

Un alignement non linéaire est meilleur qu'un alignement linéaire et offre une mesure plus réaliste des différences entre formes.

OBS

alignement temporel dynamique; comparaison dynamique : désignations et définition normalisées par l’ISO et la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 3

Record 4 2024-05-03

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

Nonlinear programming in which the function to be maximized or minimized is a quadratic function and the constraints are linear functions.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

La programmation quadratique est un type de programmation non linéaire utilisé pour optimiser(minimiser ou maximiser) une fonction quadratique de plusieurs variables soumise à des contraintes linéaires sur les variables.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Maximización de una función objetiva cuadrática, sujeta a restricciones lineales.

Save record 4

Record 5 2024-01-27

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Physics of Solids
  • Atomic Physics
CONT

The photon of an incident laser pulse (pump) is, by a nonlinear optical crystal, divided into two lower-energy photons.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Physique des solides
  • Physique atomique
CONT

Une source laser émet une impulsion sur un cristal non linéaire, ce qui crée des paires de photons.

Spanish

Save record 5

Record 6 2024-01-27

English

Subject field(s)
  • Optics
Key term(s)
  • non-linear adaptive optics
  • non linear adaptive optics

French

Domaine(s)
  • Optique
Key term(s)
  • optique adaptative nonlinéaire
  • optique adaptative non-linéaire

Spanish

Save record 6

Record 7 2024-01-27

English

Subject field(s)
  • Optics
DEF

The study of the interaction of radiation with matter in which certain variables describing the response of the matter (such as electric polarization or power absorption) are not proportional to variables describing the radiation (such as electric field strength or energy flux).

Key term(s)
  • non-linear optics

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Ensemble de propriétés particulières auxquelles obéit la propagation d’ondes électromagnétiques dans un milieu matériel lorsque l’amplitude des champs électromagnétiques correspondants est très grande.

Key term(s)
  • optique non-linéaire
  • optique nonlinéaire

Spanish

Save record 7

Record 8 2023-12-01

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Artificial Intelligence
CONT

Reservoir computing is a framework for computation derived from recurrent neural network theory that maps input signals into higher dimensional computational spaces through the dynamics of a fixed, non-linear system called a reservoir.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Intelligence artificielle
CONT

Le calcul par réservoir(de l'anglais «reservoir computing») est un cadre de calcul dérivé de la théorie des réseaux de neurones récurrents qui mappe un ou plusieurs signaux d’entrée dans des espaces de calcul de dimension supérieure grâce à la dynamique d’un système fixe et non linéaire appelé réservoir.

Spanish

Save record 8

Record 9 2023-06-20

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Measuring Instruments
  • Electronic Devices
  • Scientific Instruments
CONT

[Network topologies for] non-linear sensor networks [include] star and mesh topologies.

Key term(s)
  • non linear sensor network

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Appareils de mesure
  • Dispositifs électroniques
  • Instruments scientifiques

Spanish

Save record 9

Record 10 2023-05-15

English

Subject field(s)
  • Pharmacology
CONT

Nonlinear kinetics. ... elimination does not depend on the dose or concentration of a drug. The amount of drug eliminated is constant. The drug is removed by saturation of a function, such as protein binding (limiting the amount of protein available for binding), hepatic metabolism (limiting the amount of enzyme causing metabolism), or active renal transport (limiting the amount of carrier).

Key term(s)
  • zero order kinetics
  • 0-order kinetics
  • 0 order kinetics
  • non-linear kinetics
  • non linear kinetics
  • dose dependent kinetics

French

Domaine(s)
  • Pharmacologie
CONT

Une dose d’entretien est libérée, dit-on, selon une cinétique d’ordre zéro, c’est-à-dire suivant un processus à vitesse constante.

Key term(s)
  • cinétique d’ordre 0
  • cinétique non-linéaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Farmacología
Save record 10

Record 11 2023-02-28

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

A nonlinear hologram enables to record the amplitude and phase of a waveform by spatially modulating the second order nonlinear coefficient, so that when a pump laser illuminates it, this waveform is reconstructed at the second harmonic frequency.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Spanish

Save record 11

Record 12 2023-01-31

English

Subject field(s)
  • Climatology
DEF

A limit within the climate system that, when crossed, induces a non-linear response to a given forcing.

CONT

A climatic threshold is reached at which individual trees at lower elevations can establish and survive in safe sites.

French

Domaine(s)
  • Climatologie
DEF

Limite du système climatique qui, si elle est franchie, déclenche une réponse non linéaire à un forçage donné.

CONT

Le gel des tissus végétaux correspond à des seuils thermiques qui dépendent des espèces. Les zéros de végétation ou de germination correspondent à des seuils climatiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
Save record 12

Record 13 2022-03-31

English

Subject field(s)
  • Physical Education, Coaching and Sport Psychology
CONT

... tapering refers to the practice of reducing exercise in the days just before an important competition.

French

Domaine(s)
  • Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
DEF

[...] réduction progressive et non linéaire de la charge d’entraînement au cours d’une durée variable qui est destinée à réduire les stress physiologiques et psychologiques d’entraînement dans l'objectif d’optimiser la performance sportive.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Educación física, entrenamiento de atletas y psicología del deporte
CONT

En las dos semanas previas a la competencia fundamental se realiza una descarga completa del volumen y la intensidad alta, con un número reducido de repeticiones, se va acentuando hasta unos pocos días antes de la competición cuando se inicia la fase de descarga precompetitiva.

Save record 13

Record 14 2022-01-18

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming
  • Artificial Intelligence
CONT

Stochastic algorithms are widely used [to solve] various modeling and optimization problems.

Key term(s)
  • stochastical algorithm

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Intelligence artificielle
CONT

Les algorithmes stochastiques [sont utilisés pour la] résolution numérique de nombreux problèmes pratiques et sont à la base de diverses applications industrielles avancées : traitement du signal non linéaire et non gaussien, estimation de trajectoires, traitement d’images, optimisation globale de fonctions numériques, calcul d’intégrales [ainsi que] simulation et approximation de mesures.

Spanish

Save record 14

Record 15 2020-10-22

English

Subject field(s)
  • Statistics
CONT

In statistics, the generalized linear model (GLM) is a flexible generalization of ordinary linear regression that allows for response variables that have error distribution models other than a normal distribution.

French

Domaine(s)
  • Statistique
CONT

Un modèle linéaire généralisé(GLM) est un modèle qui permet différentes distributions des fonctions résiduelles et non linéaires. Il utilise essentiellement une transformation qui redresse la régression. Différentes distributions sont gérées selon le maximum de vraisemblance.

Spanish

Save record 15

Record 16 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Artificial Intelligence
CONT

Since it is easy to construct [the] inverse automaton of any linear automaton, we can obtain the inverse automata of both the linear automaton and the non-linear automaton, and therefore form the decryption trapdoor.

OBS

nonlinear automaton: The plural forms are "nonlinear automatons" and "nonlinear automata."

OBS

non-linear automaton: The plural forms are "non-linear automatons" and "non-linear automata."

Key term(s)
  • nonlinear automatons
  • nonlinear automata
  • non-linear automatons
  • non-linear automata

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Intelligence artificielle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Inteligencia artificial
CONT

El autómata no lineal [...] realiza operaciones no lineales sobre la información binarizada entregada por el autómata lineal.

Save record 16

Record 17 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

A tree is called [a] non-linear data structure because the elements of this data structure are arranged in a non-linear fashion ...

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 17

Record 18 2020-05-01

English

Subject field(s)
  • Modelling (Mathematics)
  • Statistical Methods
DEF

A mathematical model that characterizes the connection or the relation of dependence between two statistical or probabilistic phenomena in which we observe that the ordered pairs of data seem to gather around a line.

CONT

Linear correlation is a measure of dependence between two random variables that can take values between -1 and 1. It is proportional to covariance and its interpretation is very similar to that of covariance.

French

Domaine(s)
  • Modélisation (Mathématique)
  • Méthodes statistiques
DEF

Modèle mathématique qui caractérise le lien ou la relation de dépendance entre deux phénomènes de nature statistique ou probabiliste dans laquelle on observe que les couples de données semblent se rassembler autour d’une droite.

CONT

Lorsque les courbes de régression sont des droites non parallèles aux axes de coordonnées, il y a corrélation linéaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Modelización (Matemáticas)
  • Métodos estadísticos
Save record 18

Record 19 2019-11-19

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

A semiconductor diode whose resistance varies non-linearly with the applied voltage.

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Élément semi-conducteur [...] dont la résistance varie avec la tension appliquée à ses bornes.

Spanish

Save record 19

Record 20 2019-11-15

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
CONT

Nd:glass lasers are usually frequency tripled to the third harmonic at 351 nm in laser fusion devices.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
CONT

L'interaction non linéaire du rayonnement du laser à verre au néodyme avec un cristal de phosphate dihydrogéné de potassium(KDP) se révéla très efficace [...]

Spanish

Save record 20

Record 21 2019-09-12

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

An area of operations in which friendly forces are not aligned in relation to an identified and located threat.

OBS

non-linear area of operations: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Zone d’opérations dans laquelle les forces amies ne sont pas alignées par rapport à une menace identifiée et dont on connaît l’emplacement.

OBS

zone d’opérations non linéaire : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l'Armée de terre, le Groupe d’experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 21

Record 22 2018-06-11

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
Key term(s)
  • non-linear quantum network

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

La dynamique du réseau quantique non linéaire est gouvernée par l'équation de Schrödinger dépendante du temps [...]

Spanish

Save record 22

Record 23 2017-11-29

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Neurone qui reçoit non pas une entrée sensorielle mais seulement des impulsions venant d’autres neurones. La variation de tension au niveau de son premier nœud est provoquée par l'effet total des impulsions des neurotransmetteurs, provenant d’autres neurones.(Nous pourrions parler de neurones «en amont», mais cela impliquerait, à tort, que le flux d’activité neurale du cerveau s’écoulerait dans une seule direction, comme dans le cas d’un fleuve. Or, généralement, le flux neural est loin d’être linéaire et dessine constamment des boucles, contrairement aux fleuves.)

Spanish

Save record 23

Record 24 2017-11-20

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Artificial Intelligence
DEF

A network of nodes interconnected with links.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Intelligence artificielle
OBS

Un texte est une structure linéaire plus ou moins fortement hiérarchisée : les éléments textuels, plus ou moins autonomes, sont reliés par des relations d’ordre. Un hypertexte est une structure de réseau : les éléments textuels sont des nœuds reliés par des relations non linéaires et faiblement hiérarchisées.

Spanish

Save record 24

Record 25 2017-11-20

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
CONT

Nonlinear models differ from linear ones in a number of ways. Rather than trying to figure out all the chains of causality, the modeler looks for nodes where feedback loops join and tries to capture as many of the important loops as possible in the system's "picture". Rather than shaping the model to make a forecast about future events or to exercise some central control, the nonlinear modeler is content to perturb the model, trying out different variables in order to learn about the system's critical point and its homeostasis (resistance to change). The modeler is not seeking to control the complex system by quantifying it and mastering its causality; (s)he wants to increase her "intuitions" about how the system works so (s)he can interact with it more harmoniously.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
CONT

Les modèles non linéaires diffèrent de leurs équivalents linéaires de diverses manières. Plutôt que de tenter de déterminer toutes les chaînes de causalité, le créateur de modèles recherche les nœuds liant des boucles de rétroaction et tente de capturer le plus grand nombre possible de boucles importantes dans l’«image» du système. Plutôt que de façonner le modèle pour donner une prévision d’événements futurs ou pour exercer une sorte de contrôle central, le créateur de modèles non linéaires se contente de perturber le modèle, testant différentes variables afin d’en apprendre plus sur les points critiques du système et sur son homéostase (résistance aux changements). Il ne tente pas de contrôler le système complexe en le quantifiant et en maîtrisant sa causalité; il désire augmenter ses «intuitions» en ce qui concerne le fonctionnement du système, afin de pouvoir interagir avec lui de manière plus harmonieuse.

Spanish

Save record 25

Record 26 2017-03-30

English

Subject field(s)
  • Exhibitions (Arts and Culture)

French

Domaine(s)
  • Expositions (Arts et Culture)
DEF

[Installation] non pénétrable [,] mais visible à travers une ouverture.

CONT

Reprenant l'idée du trou de la serrure, et de l'œuvre comme fenêtre ouvrant sur le monde, ce type d’installation oblige le spectateur à jouer le rôle de voyeur, immobile et tendu devant une scène uniquement accessible par une ouverture étroite qui limite le nombre de regardeurs. Ce type d’installation constitue une sorte de représentation de la finalité et des limites perceptuelles non pas du champ visuel, qui est au contraire survalorisé dans ce type d’installation, mais des limites de l'espace postural puisque l'œuvre impose une immobilité totale du corps. Cette exaspération intentionnelle de l'acuité visuelle se fait au détriment des autres espaces sensori-perceptifs. Mais, contrairement aux autres types d’installations précédemment décrits, et bien que l'intérieur de l'œuvre se définisse par un espace perspectiviste linéaire qui creuse en profondeur, l'installation-fenêtre fonctionne selon une distance proxémique intime(près du corps) [...] Le dispositif de présentation de l'œuvre instaure un effet de distance proxémique proche à cause du positionnement du corps du spectateur, alors que le contenu iconique de la scène «recule» en distance publique/sociale. La qualité particulière de l'installation-fenêtre dépendra directement du conflit perceptuel qu'elle met en scène entre le proche et le lointain, entre le topologique et l'euclidien.

OBS

À titre d’exemple : les œuvres voyeuriste de Mark Prent et l’installation de Liz Major présentée en 1989 aux Cent jours d’art contemporains, deux installations différentes dont le contenu iconique diverge mais dont le mode d’appréhension perceptuelle est similaire.

Spanish

Save record 26

Record 27 2017-01-26

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Information Theory
DEF

The process of modeling, exploiting problem structure, and fine tuning of optimization algorithms.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Théorie de l'information
CONT

L'étude théorique, la création, et la mise en œuvre d’algorithmes efficaces d’optimisation linéaire ou non linéaire en variables réelles, entière ou booléennes. Les logiciels qui en découlent sont testés sur des problèmes classiques(transport, affectation, voyageur de commerce) et industriels(planification de réseaux de télécommunication, politique de renouvellement d’équipements, ordonnancement de production, problèmes de tournées).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Teoría de la información
Save record 27

Record 28 2016-09-01

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Snow that has a relatively apparent cohesive consistency.

CONT

... recent cold temperatures combined with shallow snow is a dangerous mix, creating a weak snowpack that cannot hold much weight. [According to him] "slabby" snow is making the backcountry dangerous. Snow grains that have blown around and then stuck together are layered on top of a weaker layer of snow. This slabby layer, he said, gives a misleading feel that it is strong, but it can easily cave in on the weak layer beneath, causing an avalanche.

CONT

Check out how well the new snow is sticking to the layer below and whether or not the new snow is cohesive and slab-like before riding a slope. Slabby snow on top of a weak layer is a recipe for large triggered avalanches.

OBS

When used, "slabby snow" is always related to direct sensation of the snow by the observer whether by skiing or travelling through it, or by tests. This may be as a result of wind action on the snow, but could equally be due to the effects of sun or temperature on new snow layers.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

Pour qu’un manteau neigeux soit favorable à une avalanche de plaque, il faut qu’une couche de neige avec une certaine cohésion (la plaque au sens strict) repose sur une couche fragile.

OBS

En France, seuls les adeptes de glisse, non pas les spécialistes en avalanches, utilisent le terme «neige plaquée». Ils en restreignent cependant le sens à la neige dure seulement. En effet, pour certains, une plaque est encore trop souvent de la neige dure. Ainsi, quand il y a de la poudreuse avec suffisamment de cohésion pour que la cassure linéaire dans la zone de départ se propage et donne une avalanche de plaque, ces adeptes ne disent rien, alors qu'ils disent «attention, la neige est plaquée» quand ils voient de la neige dure.

OBS

Selon le contexte, il est aussi possible d’utiliser l’expression : «neige avec une cohésion suffisante pour donner éventuellement une plaque» (... s’il y a une couche fragile dessous). [expression proposée par un spécialiste en avalanche, France.]

PHR

Neige ayant, présentant une certaine cohésion.

Spanish

Save record 28

Record 29 2016-08-08

English

Subject field(s)
  • Differential and Integral Calculus
OBS

A differential equation which is not linear is called a non-linear differential equation.

French

Domaine(s)
  • Calcul différentiel et intégral
CONT

Une équation différentielle non linéaire n’ est plus une simple combinaison linéaire des variables et de leurs dérivées. Elle peut comprendre des puissances de variables ou de leurs dérivées, voire des produits de dérivées de variables d’ordre quelconque.

Spanish

Save record 29

Record 30 2015-05-04

English

Subject field(s)
  • Rolling and Suspension Components (Railroad)
DEF

The raising of a vehicle by magnetic force, either by attraction or by repulsion.

CONT

... the most interesting possibility is to try to use magnetic levitation to lift trains.

French

Domaine(s)
  • Roulement et suspension (Chemins de fer)
CONT

Démonstration de lévitation magnétique par supraconductivité.

CONT

La sustentation est mise en œuvre dans des véhicules se déplaçant sans contact avec le sol; elle est réalisée par coussin d’air(Aérotrain, aéroglisseur) ou magnétiquement. La sustentation magnétique fait appel soit à l'attraction qui s’exerce entre une structure ferromagnétique et un électroaimant parcouru par un courant continu(sustentation électromagnétique), soit à la répulsion entre un bobinage alimenté en courant continu qui se déplace devant une plaque conductrice(non ferromagnétique), ce qui développe dans celle-ci des courants de sens contraires à ceux de la bobine(sustentation électrodynamique). La propulsion est assurée par un moteur linéaire [...]

Spanish

Save record 30

Record 31 2015-01-07

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Modèle mathématique qui représente un objet naturel ou un phénomène non linéaire soit dans une dimension non entière unique, soit dans plusieurs dimensions non entières successives.

OBS

Traditionnellement, les systèmes non linéaires étaient étudiés par approximations linéaires. Les modèles fractals permettent une description qui exploite l’irrégularité plutôt que de l’éviter.

PHR

Le modèle fractal colle aux figures, comprend une boucle de rétroaction, converge vers un autre modèle, converge vers une solution, engendre une figure, fournit des prévisions, prédit l’évolution, rend compte, reproduit une structure, simule un processus, suggère des règles opératoires, traduit un conflit.

PHR

adapter, bâtir, constituer, construire, étendre, mettre en œuvre, modifier, utiliser, visualiser un modèle fractal.

PHR

modèle fractal symétrique.

PHR

modèle fractal de Penrose.

Spanish

Save record 31

Record 32 - external organization data 2014-09-05

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
29.02.09 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

procedure using a dynamic programming algorithm that nonlinearly aligns the time scales of stored speech templates and test speech samples to be recognized

OBS

The nonlinear alignment is better than the linear alignment and provides a more realistic measure of dissimilarity between the patterns.

OBS

dynamic time warping; DTW: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-29:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
29.02.09 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

procédure utilisant un algorithme de programmation dynamique qui ajuste de façon non linéaire les échelles de temps des modèles de référence vocaux mémorisés et qui teste les échantillons de parole à reconnaître

OBS

Un alignement non linéaire est meilleur qu'un alignement linéaire et offre une mesure plus réaliste des différences entre formes.

OBS

alignement temporel dynamique; comparaison dynamique : termes et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-29:1999].

Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 2014-09-03

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
28.01.22 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

network of primitive processing elements connected by weighted links with adjustable weights, in which each element produces a value by applying a nonlinear function to its input values, and transmits it to other elements or presents it as an output

OBS

Neural networks are modeled on the functioning of neurons in the nervous system.

OBS

The nonlinear function is usually a threshold function.

OBS

neural network; neural net; NN: terms, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-28:1995].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
28.01.22 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

réseau d’unités élémentaires de traitement reliées par des connexions pondérées de poids ajustables, dans lequel chaque unité produit une valeur en appliquant une fonction non linéaire à ses valeurs d’entrée et la transmet à d’autres unités ou la présente en sortie

OBS

Les réseaux neuronaux modélisent le fonctionnement des neurones dans le système nerveux.

OBS

Généralement, la fonction non linéaire est une fonction à seuil.

OBS

réseau neuronal; réseau de neurones artificiels; RNA; réseau de neurones formels : termes, abréviation et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-28:1995].

Spanish

Save record 33

Record 34 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
DEF

The characteristic of a spring when the relationship between the load applied and the deflection is not linear.

OBS

non-linear characteristic: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
DEF

caractéristiques non linéaires : Caractéristiques du ressort lorsque la relation entre la charge appliquée et la flèche n’ est pas linéaire.

OBS

caractéristique non linéaire : Le terme au pluriel(caractéristiques non linéaires) et la définition au pluriel ont été normalisés par l'ISO.

Key term(s)
  • caractéristiques non linéaires

Spanish

Save record 34

Record 35 2013-12-12

English

Subject field(s)
  • Climatology
  • Climate Change
CONT

The non-linearity of the climate system may lead to rapid climate change ... Some such abrupt events may be imaginable, such as a dramatic reorganization of the thermohaline circulation, rapid deglaciation, or massive melting of permafrost leading to fast changes in the carbon cycle. Others may be truly unexpected, as a consequence of a strong, rapidly changing, forcing of a non-linear system.

French

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Changements climatiques
CONT

La non-linéarité du système climatique peut conduire à des changements climatiques rapides [...] On peut imaginer certains de ces phénomènes abrupts, par exemple une réorganisation fondamentale de la circulation thermohaline, une déglaciation rapide, ou une fonte massive du pergélisol entraînant des changements rapides du cycle du carbone. D'autres peuvent être véritablement inattendus, et résulter du forçage puissant, à évolution rapide, d’un système non linéaire.

Spanish

Save record 35

Record 36 2013-11-15

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A diagrammatic representation of the complementation pattern of a series of mutants occupying a short chromosomal segment. Mutually complementing mutants are drawn as nonoverlapping lines, and noncomplementing mutants are represented by overlapping, continuous lines. They are generally linear, and the positions of mutants on the complementation and genetic maps usually agree.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Diagramme qui représente les unités mutantes dans un certain ordre linéaire. Les paires de mutants non complémentaires sont représentées par des segments superposés, au moins en partie, et les paires complémentaires par des segments non superposés.

Spanish

Save record 36

Record 37 2013-08-19

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
DEF

An instrumented mechanism used in science or industry to take the place of a human being.

CONT

The word "robot" has been created in the 1922 play R.U.R. by the Czeck Karel Copek. The title is an acronym for Rossum's Universal Robots, which became so sophisticated, that they took over the world. Copek's concepts of an anthropomorphic automation with super intelligence continues today with the beloved R2D2 and C3Po of Star Wars.

PHR

Logical, marine, medical, microcomputer-based, microprocessor-controlled, multijoint, musician, non-interactive, nonlinear, nonmobile, nonservo, on-board, pedestal, pendulum, personal, portable, portal, programmable servoed, pneumatic, radio control, real-time controlled, rear-mounted, revolute, revolving, seeing-eye, sentry, servoactuated, space, suboceanic, tailor-made, training, underdesigned, vision-controlled, vision-equipped, vision-guided, wire-guided mobile robot.

PHR

Desk-top, long-reach, off-the-shelf, open-loop, packing, painting, paint spraying, pallet loader parts-handling, patient care, pick-and-place, pivoted-arm, point-to-point, polar coordinate, powder-press, precision assembly, pressroom, printed circuit board, process control, process, recorded trajectory, rehabilitation, remote inspection, shipbuilding, showing, sliding-arm, spherical coordinate, spray-finishing, surface treatment, table-top, take-out, tool change, tool handling, walking, washing, workpiece-handling, work-transfer robot.

PHR

Robot for drawing, for the handicapped.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
DEF

Dispositif automatisé destiné à effectuer des travaux en se substituant à l’être humain.

PHR

Robot fixe, guide, incorporé, intégré, logique, marcheur, marin, médical, mobile filoguidé, multijoint, non interactif, non linéaire, pendulaire, personnel, piédestal, pneumatique, point à point, portable, portique, programmable asservi, rétro-monté, sans servocommande, sculpteur, spatial, spécialisé, télécommandé par radio.

PHR

Robot à boucle ouverte, à bras pivotant, à bras télescopique, à bras tournant, à coordonnées polaires, à coordonnées sphériques, à imprimer les circuits, à large portée, à montage de derrière, à presser la poudre, à servocommande, à structure simplifiée, à système visionique, à tourner les pièces, à trajectoire mémorisée.

PHR

Robot-dessinateur, robot-entraîneur, robot-musicien, robot-sentinelle, robot sous-marin.

PHR

Robot pour chargement de palettes, pour construction navales, pour emballage, pour handicapés, pour manutention de pièces à usiner, pour presse, pour transfert de pièces.

PHR

Robot d’assemblage de précision, d’assistance aux handicapés physiques, de changement d’outil, de contrôle de processus, de déchargement, d’entraînement, de lavage, de manipulation de pièces, de manutention de pièces, de nettoyage par jet, de peinture, de peinture par jet, de présentation, de processus, de projection, de réparation, de table, de traitement des surfaces, d’évacuation de pièces, d’inspection à distance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
DEF

Máquina o ingenio electrónico programable, capaz de manipular objetos y realizar operaciones antes reservadas solo a las personas.

OBS

Bot es un acortamiento válido de robot empleado en el ámbito de la informática [...]

Save record 37

Record 38 2012-11-29

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

A process is called non-linear when there is no simple proportional relation between cause and effect.

OBS

The climate system contains many such non-linear processes, resulting in a system with a potentially very complex behaviour.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
OBS

Un processus est dit «non linéaire »lorsqu'il n’ y a pas de rapport proportionnel simple entre la cause et l'effet.

OBS

Le système climatique contient de nombreux processus non linéaires, ce qui produit un système au comportement potentiellement très complexe.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
Save record 38

Record 39 2012-10-19

English

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

A geosyncline that lies within a craton or stable area.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
DEF

[...] géosynclinal non nécessairement linéaire sur un craton.

Spanish

Save record 39

Record 40 - external organization data 2012-09-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
34.01.07 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

primitive processing element in a neural network, with several inputs and one output, the output value of which is a nonlinear function of a linear combination of the input values with adjustable weighting coefficients

OBS

Artificial neurons are modeled according to the functioning of neurons in the nervous system and are interconnected in order to exchange messages.

OBS

Each artificial neuron is a node of the neural network, that cooperates and communicates with other neurons. A neural network can also have input nodes which are not artificial neurons.

OBS

artificial neuron; neurode: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-34:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
34.01.07 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

unité élémentaire de traitement d’un réseau neuronal, ayant plusieurs entrées et une sortie, dont la valeur de sortie est une fonction non linéaire d’une combinaison linéaire des valeurs d’entrée, les coefficients de pondération de la combinaison étant ajustables

OBS

Les neurones artificiels modélisent le fonctionnement des neurones dans le système nerveux et sont interconnectés de façon à échanger des messages.

OBS

Chaque neurone artificiel est un nœud du réseau neuronal, qui coopère et communique avec d’autres neurones artificiels. Un réseau neuronal peut aussi avoir des nœuds d’entrée qui ne sont pas des neurones artificiels.

OBS

neurone artificiel; neurone formel : termes et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-34:1999].

Spanish

Save record 40

Record 41 2012-06-13

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Government Accounting
DEF

A graphical presentation of a regression equation in two (or three) variables.

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Comptabilité publique
CONT

Courbes de régression. [...] Ces courbes matérialisent, en moyenne, la dépendance de l’une de ces variables en fonction de l’autre.

OBS

courbe de régression; surface de régression : terme normalisé par l’AFNOR.

Spanish

Save record 41

Record 42 2012-05-02

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming
  • Artificial Intelligence
DEF

In operations research, a procedure for locating the maximum or minimum of a function of variables which are subject to constraints, when either the function or the constraints, or both, are non-linear.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Programas y programación (Informática)
  • Inteligencia artificial
DEF

Diversas técnicas o procedimientos matemáticos, para la determinación de un máximo, mínimo, un intento de valor o valores óptimos de variables o funciones de variables, que están sujetos en el modelo a restricciones no lineales predeterminadas o a limitaciones según se expresan por conjuntos de desigualdades o ecuaciones.

Save record 42

Record 43 2012-03-01

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Courbe paramétrée dont le degré est indépendant du nombre de points de contrôle la définissant, et qu’il est possible d’altérer localement en attribuant un poids différent aux divers points de contrôle.

PHR

associer une courbe Spline à un polygone, faire passer une courbe Spline par une suite de points alignés.

PHR

courbe Spline cubique, cyclique, linéaire, non uniforme, paramétrique, quadratique, rationnelle, simple, uniforme.

PHR

courbe B-Spline d’approximation, d’interpolation.

PHR

construction d’une courbe B-Spline par interpolation, degré d’une courbe Spline, détermination d’une courbe B-Spline par lissage.

Spanish

Save record 43

Record 44 2011-12-14

English

Subject field(s)
  • Optics
DEF

A second order non-linear optical process … based on the annihilation of two input photons at frequencies [omega subscript 1] and [omega subscript 2] while, simultaneously, one photon at frequency [omega subscript 3] is generated.

CONT

Sum Frequency Generation Spectroscopy (SFG) is a technique used to analyze surfaces and interfaces. This spectroscopy method utilizes sum frequency generation, where two light beams mix at a surface and generate an output beam with a frequency equal to the sum of the two input frequencies. From the experiment setup and the output beam, one can deduce the composition, orientation distributions, and some structural information of molecules on a surface. SFG has advantages in its ability to be monolayer surface sensitive, ability to be performed in situ (for example aqueous surfaces and in gases), and not causing much damage to the sample surface.

OBS

In order that the sum-frequency generation takes place it is necessary that the following two conditions happen: 1. Energy conservation … 2. Momentum conservation …

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Technique d’optique non linéaire développée […] pour sonder in situ et sélectivement les espèces adsorbées à l'interface entre deux milieux condensés, la seule contrainte étant la transparence d’une des phases.

OBS

Cette technique est obtenue par mixage non linéaire(synchronisation) d’une onde laser visible fixe(laser YAG [en grenat d’yttrium et d’aluminium] doublé) et d’une onde laser infrarouge accordable(laser à électrons libres). Le signal de fréquence somme devient résonnant quand la fréquence infrarouge est voisine de celle d’un mode de l'adsorbat.

Spanish

Save record 44

Record 45 2011-11-24

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

This hypothetical sequence of events may occur within a very short time, and the fission energy released during the reactivity ramp - which is a measure of the gravity level of the accident results from the competition between the lifetime of prompt, and delayed neutrons and the quasi-adiabatic rate of of the core governed, in the most conservative case, by the vapour pressure of the molten fuel.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

«Rampe» de réactivité. Le problème de la rampe est un exemple où [...] l'équation de Nordheim n’ est d’aucune utilité : dans ce scénario, toujours à partir d’une situation critique, on introduit progressivement une réactivité non nulle suivant une loi supposée, pour simplifier, linéaire en fonction du temps [...]

Spanish

Save record 45

Record 46 2011-10-31

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

If a system of four consecutive atoms is projected onto a plane normal to bond B-C, the angle between the projection of A-B and the projection of C-D is described as the torsion angle of A and D about bond B-C; this angle may also be described as the angle between the plane containing A, B, and C and the plane containing B, C and D.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Dans un enchaînement non linéaire d’atomes A-B-C-D, angle dièdre formé par le plan contenant les atomes A, B, C et celui qui contient les atomes B, C, D.

CONT

Si un système de quatre atomes consécutifs est projeté sur un plan normal à la liaison B-C, l’angle entre les projections de A-B et de C-D est appelé angle de torsion de A et de D autour de la liaison B-C; c’est aussi l’angle dièdre entre le plan contenant A, B, et C et le plan contenant B, C et D.

OBS

angle de torsion : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 18 avril 2001.

Spanish

Save record 46

Record 47 2011-09-07

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Analytical Chemistry
  • Conductivity and Superconductivity (Electricity)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Chimie analytique
  • Conductivité et supraconductivité (Électricité)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 47

Record 48 2011-05-17

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Optics
Universal entry(ies)
Ba2NaNb5O15
formula, see observation
DEF

A synthetic electro-optical crystal used to produce coherent green light in lasers [and] to make such devices as electro-optical modulators and optical parametric oscillators.

OBS

Chemical formula: Ba2NaNb5O15

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Optique
Entrée(s) universelle(s)
Ba2NaNb5O15
formula, see observation
CONT

Le niobate de baryum et de sodium [...] appelé communément «banana» est un composé ferroélectrique qui donne lieu à des applications en optique non linéaire et en électrooptique, en particulier pour la génération de la deuxième harmonique à 0. 53 à partir de 1. 06μ.

OBS

Formule chimique : Ba2NaNb5O15

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Óptica
Entrada(s) universal(es)
Ba2NaNb5O15
formula, see observation
OBS

Fórmula química : Ba2NaNb5O15

Save record 48

Record 49 2011-03-24

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
Key term(s)
  • continuous multigroup equivalence

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
CONT

Équivalence continu-multigroupe. Un problème un peu similaire [à l'équivalence hétérogène-homogène] est celui de l'ajustement des sections efficaces multigroupes pour respecter l'absorption résonnante dans un calcul multigroupe selon un maillage extrêmement grossier à l'échelle des résonances. Il s’agit, là aussi, d’un problème de moyenne pour prendre en compte l'autoprotection en énergie et en espace, c'est-à-dire un phénomène non linéaire par rapport aux sections efficaces. Ces procédures d’équivalence ont été rendues extrêmement rigoureuses; les tests par rapport à des calculs de référence prouvent qu'elles sont satisfaisantes.

Spanish

Save record 49

Record 50 2010-11-26

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Optical Telecommunications
DEF

The action of taking two different frequencies and feeding them to a common circuit, e.g. non-linear device, for the purpose of producing new frequencies corresponding to the sum and difference of the two original frequencies.

Key term(s)
  • nonlinear mixing
  • non linear mixing

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Télécommunications optiques
CONT

La génération de la fréquence somme est une technique d’optique non linéaire développée récemment pour sonder in situ et sélectivement les espèces adsorbées à l'interface entre deux milieux condensés, la seule contrainte étant la transparence d’une des phases. Cette technique est obtenue par mixage non linéaire(synchronisation) d’une onde laser visible fixe(laser YAG [Yttrium Aluminium Garnet] doublé) et d’une onde laser infrarouge accordable(laser à électrons libres).

Spanish

Save record 50

Record 51 2010-09-28

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
CONT

Non-linear regression is a regression in which the dependent or criterion values are modeled as a non-linear function of model parameters and one or more independent variables.

Key term(s)
  • nonlinear regression

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
DEF

Analyse de régression dont l’objet est de décrire la relation entre une variable dépendante et une ou plusieurs variables indépendantes autrement que par une fonction linéaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Métodos estadísticos
Save record 51

Record 52 2010-06-09

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
CONT

... for iterations of rational functions in general, the boundary points of one basin of attraction are the boundary points of all basins. These boundary points form a set that is now called a Julia set in Gaston's honor (the complementary set of complex numbers is appropriately called a Fatou set).

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Ensemble [...] obtenu par une méthode itérative très utilisée, la méthode de Newton(approximation de la racine d’une fonction non linéaire).

DEF

Cas particulier d’un ensemble de Julia, construit par l’itération d’une transformation et formant, dans certains cas, une poussière de points déconnectés.

OBS

En 1918, Gaston Julia et Pierre Fatou ont démontré que, pour les itérations de fonctions rationnelles, les points limites d’un bassin d’attraction sont les points limites de tous les bassins d’un plan complexe. Le néologisme «poussière de Fatou» vient de B. Mandelbrot.

Spanish

Save record 52

Record 53 2009-10-26

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

The Boltzmann equation, also often known as the Boltzmann transport equation, devised by Ludwig Boltzmann, describes the statistical distribution of one particle in a fluid. It is one of the most important equations of non-equilibrium statistical mechanics, the area of statistical mechanics that deals with systems far from thermodynamic equilibrium; for instance, when there is an applied temperature gradient or electric field. The Boltzmann equation is used to study how a fluid transports physical quantities such as heat and charge, and thus to derive transport properties such as electrical conductivity, Hall conductivity, viscosity, and thermal conductivity.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

La population des neutrons dans un réacteur nucléaire peut être, à la fois, qualifiée de nombreuse et de diluée. Par exemple, dans un réacteur à eau sous pression fonctionnant dans les conditions nominales, il y a, en permanence, de l'ordre de cent millions de neutrons par centimètre cube : cela est largement suffisant pour qu'une description statistique et non individuelle des particules soit faite; cependant, ces neutrons sont approximativement 1014 fois moins nombreux que les noyaux(on en compte de l'ordre de 1022 par cm³ dans la matière usuelle), ce qui fait que les interactions neutrons sont totalement négligeables devant les interactions neutrons-matière; en conséquence, l'équation décrivant la densité de la population des neutrons sera linéaire. Cette équation est l'équation écrite par Boltzmann en 1879 dans le cadre de la théorie statistique des gaz et qui a pu être reprise pratiquement dans les mêmes termes pour décrire le «gaz» neutronique.

Spanish

Save record 53

Record 54 2009-07-07

English

Subject field(s)
  • Electronics
OBS

non-linear conversion: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Key term(s)
  • non linear conversion

French

Domaine(s)
  • Électronique
OBS

conversion non linéaire : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale(CEI).

Spanish

Save record 54

Record 55 2008-10-20

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Atomic Physics
  • Radiation Protection
Key term(s)
  • non linear detector

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Physique atomique
  • Radioprotection

Spanish

Save record 55

Record 56 2008-08-26

English

Subject field(s)
  • Market Prices

French

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)
CONT

Un tarif polynôme est un tarif non linéaire, défini par différents prix qui s’appliquent à différentes caractéristiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Precios (Comercialización)
Save record 56

Record 57 2008-07-30

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
OBS

modulator diode: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Diode à semiconducteur utilisée comme élément non linéaire dans un modulateur d’amplitude.

OBS

diode modulatrice : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Save record 57

Record 58 - external organization data 2007-11-08

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Physics
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

In this report, the computational procedure developed in this contract for 2D transient nonlinear finite element analysis of the fuel element was first presented in detail.

Key term(s)
  • transient non-linear finite element analysis

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Physique
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Dans ce rapport, la procédure de calcul, élaborée dans le cadre du contrat pour l'anlayse par éléments finis non linéaire des transitoires 2D de l'élément de combustible a d’abord été présentée en détail.

Spanish

Save record 58

Record 59 2007-04-27

English

Subject field(s)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

The linear distance between the outsides of the sidewalls of an inflated tyre excluding elevations due to labelling (markings), decorations, or protective bands or ribs.

OBS

section width: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • tyre section width
  • tire width

French

Domaine(s)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Distance linéaire entre les extrémités des flancs d’un pneumatique gonflé, non compris, le relief constitué par les inscriptions, les décorations, les cordons ou nervures de protection.

OBS

grosseur de boudin : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 59

Record 60 2007-03-22

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

The acoustics of large sonic and ultrasonic disturbances that require nonlinear differential equations to adequately describe them.

CONT

Non linear acoustics take into account harmonic waves generated by non linear behaviour of inspected structures under the stress of an ultrasonic beam.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Acoustique des grands ébranlements sonores et ultrasonores qui s’appuie sur des équations différentielles non linéaires afin de les décrire de manière adéquate.

Spanish

Save record 60

Record 61 2006-12-05

English

Subject field(s)
  • Oscillators and Oscillating Circuits (Electronics)
  • Electrical Engineering
DEF

The non-linear distortion of a signal due to excessive channel amplification for the given input signal.

French

Domaine(s)
  • Circuits oscillants et oscillateurs (Électronique)
  • Électrotechnique
DEF

Distorsion non linéaire d’un signal provoquée par une amplification excessive des canaux pour le signal d’entrée spécifié.

Spanish

Save record 61

Record 62 2006-05-15

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Remote Sensing
  • Biogeography
DEF

A non-linear index to monitor global vegetation from satellites.

CONT

The Global Environment Monitoring Index (GEMI, Pinty and Verstraete 1992), is another method that minimizes atmosphere-induced variations in the vegetation index. The GEMI index also provides greater sensitivity to changes in biomass at high levels of biomass.

OBS

global environment monitoring index; GEMI: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Télédétection
  • Biogéographie
DEF

Indice obtenu par la combinaison non linéaire de deux canaux spectraux identiques à ceux utilisés dans l'indice de Tucker mais pondérés par des coefficients.

CONT

Le GEMI est un indice de végétation non linéaire développé par Pinty & Verstraete(1992) pour minimiser l'effet de l'atmosphère sur la mesure.

OBS

Cet indice est destiné à l’étude de l’état, de la distribution spatiale et de l’évolution temporelle de la couverture végétale, sur une région du globe, à partir de données multibandes de satellites.

OBS

indice de végétation zonale; GEMI : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 62

Record 63 2006-02-23

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Mesure de chacune des grandeurs nécessaires à l'évaluation d’un objet ou à la description de l'état d’un système, telle-en géométrie euclidienne-la masse, le volume, la longueur, la largeur, la hauteur ou l'épaisseur et,-en géométrie non linéaire les variables précisant l'état d’un attracteur.

OBS

Les dimensions euclidiennes 0,1,2,3 sont appelées «topologiques» parce que leurs espaces sont topologiquement distincts : aucun espace ne peut être transformé dans un autre par une déformation topologique continue. Par exemple, les droites et les cercles sont de dimension un, les carrés sont de dimension deux, et les sphères sont de dimension trois. Alors qu’une courbe ordinaire emplit exactement un espace à une dimension, une courbe fractale déborde sur l’espace bidimensionnel.

PHR

La dimension coïncide avec, est égale/inférieure/supérieure à, prend une valeur, varie.

PHR

attribuer, calculer, comporter, définir, déterminer, estimer, évaluer, mesurer, posséder une dimension.

PHR

dimension d’agrégat, d’attracteur, de boîtes, de bourrage, de contenu, de corrélation, de courbe, de masse, d’empilement, d’entassement, d’entropie, de plongement, de recouvrement, de similarité, de similitude interne, d’espace affine, d’espace projectif, d’espace vectoriel, de surface fractale, de symétrie interne, d’étalement, d’homothétie, d’image, d’information.

PHR

dimension anomale, capacitaire de Frostmann, chimique, critique, décroissante, dérivant lentement, elliptique, entière, euclidienne, extérieure, fractale, fractionnaire, généralisée, globale, hilbertienne, homothétique, linéaire, locale, massique, métrique, monstrueuse, moyenne, scalaire, spatiale, spectrale, topologique.

PHR

basse, faible, forte, grande, haute dimension.

PHR

bifurcation à une dimension, calcul de dimension, chaos de faible/forte dimension, définition de dimension.

Spanish

Save record 63

Record 64 2006-01-25

English

Subject field(s)
  • Seismic Prospecting
  • Geological Research and Exploration
CONT

The seismic response of pile-supported offshore structures is strongly affected by the nonlinear behavior of the supporting piles.

CONT

Three-dimensional (3D) seismic surveys utilise 2D grids of seismic sources and receivers deployed on the ground surface. The seismic response of the ground is recorded as a time series corresponding to each source-receiver pair, and the wave propagation time becomes the third dimension of the data set.

French

Domaine(s)
  • Prospection sismique
  • Recherches et prospections géologiques
CONT

La réponse séismique des structures offshore reposant sur des pieux est fortement affectée par le comportement non linéaire des pieux.

Spanish

Save record 64

Record 65 2006-01-24

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
PHR

nonlinear coupling, dynamics, equation, law, mechanics, oscillator, physics, problem, response, scaling, system.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Qui ne satisfait pas le principe de superposition sous addition ou multiplication scalaire.

CONT

Un phénomène non linéaire est décrit par des équations où les grandeurs reliées entre elles ne varient pas proportionnellement l'une à l'autre.

PHR

équation, fonction, forme, géométrie, système non linéaire.

Spanish

Save record 65

Record 66 2006-01-18

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
CONT

Non-linear contrast stretching increases the visibility of areas obscured by shadows and highlights areas of subtle surface differences (eg. ice rises). Histogram equalization highlights areas of subtle surface change.

OBS

non-linear contrast stretching: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Key term(s)
  • non linear contrast stretching
  • nonlinear contrast stretching

French

Domaine(s)
  • Télédétection
CONT

La méthode d’étirement non linéaire du contraste a un inconvénient important. Chaque valeur dans l'image d’entrée peut avoir plusieurs contrastes de valeurs dans l'image de sortie. [Ainsi, ] les objets dans la scène originale perdent leurs valeurs correctes d’intensité relative [...]

OBS

étirement non linéaire de contraste : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).

Key term(s)
  • étirement non-linéaire du contraste
  • étirement non-linéaire de contraste

Spanish

Save record 66

Record 67 - external organization data 2006-01-17

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
34.01.06 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

network of primitive processing elements connected by weighted links with adjustable weights, in which each element produces a value by applying a nonlinear function to its input values, and transmits it to other elements or presents it as an output value

OBS

Whereas some neural networks are intended to simulate the functioning of neurons in the nervous system, most neural networks are used in artificial intelligence as realizations of the connectionist model.

OBS

Examples of nonlinear functions are a threshold function, a sigmoid function, and a polynomial function.

OBS

This entry is an improved version of the entry 28.01.22 in ISO/IEC 2382-28:1995.

OBS

neural network; neural net; NN; artificial neural network; ANN: terms, abbreviations and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-34:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
34.01.06 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

réseau d’unités élémentaires de traitement reliées entre elles par des connexions pondérées de poids ajustables, dans lequel chaque unité produit une valeur en appliquant une fonction non linéaire à ses valeurs d’entrée et la transmet à d’autres unités ou la présente comme valeur de sortie

OBS

Certains réseaux neuronaux sont destinés à simuler le fonctionnement des neurones dans le système nerveux, mais la plupart des réseaux neuronaux sont utilisés en intelligence artificielle comme réalisations du modèle connexionniste.

OBS

Des exemples de fonctions non linéaires sont une fonction à seuil, une sigmoïde, une fonction polynomiale.

OBS

Cet article est une version améliorée de l’article 28.01.22 dans l’ISO/CEI 2382-28 : 1995.

OBS

réseau neuronal ; réseau de neurones artificiels ; RNA ; réseau de neurones formels : termes, abréviation et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-34:1999].

Spanish

Save record 67

Record 68 2005-12-12

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

[A videotape recorder] designed for ... recorder/player support in linear and NL [non linear] post production suites using an external editing controller.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Magnétoscope conçu pour assurer un appui pour l'enregistrement et la lecture lors de l'exécution en studio de séances de post-production linéaire et non linéaire faisant appel à une table de montage externe.

Spanish

Save record 68

Record 69 2005-10-13

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
OBS

Contrast enhancement. Improving the picture by turning up the contrast. Most digital image display systems allow one to break each 'primitive' colour into 256 degrees of intensity. An image that uses this entire intensity scale, that is, that contains values coded from 0 to 255, has excellent contrast, for the colour range will extend from black to white and include fully-saturated colours. In contrast, an image that uses a narrow range of numerical values will lack contrast (it will look 'greyish').

OBS

nonlinear contrast enhancement: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Key term(s)
  • non-linear contrast enhancement
  • non linear contrast enhancement

French

Domaine(s)
  • Télédétection
CONT

Le rehaussement non linéaire du contraste implique souvent l'égalisation de l'histogramme par un algorithme. La méthode d’étirement non linéaire du contraste a un inconvénient important [:] chaque valeur dans l'image d’entrée peut avoir plusieurs de valeurs dans l'image de sortie.

OBS

rehaussement non linéaire de contraste : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).

Key term(s)
  • rehaussement non linéaire de contraste

Spanish

Save record 69

Record 70 2005-01-11

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
DEF

A geometrical shape whose structure is such that magnification by a given factor reproduces the original object.

DEF

In computer graphics, irregular, lifelike landscapes and branching forms produced through simple mathematical formulas.

CONT

As several hundred particles accumulate one by one in this way, the collection slowly develops the irregular branches and tendrils characteristic of fractal shapes.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Forme géométrique non linéaire, souvent engendrée par une méthode itérative, qui préserve les mêmes schémas d’irrégularité des échelles les plus grandes aux plus petites et dont l'aire décroît au fur et à mesure que son périmètre s’allonge.

OBS

Objet fractal remplace le terme fractale lorsqu’il faut préciser qu’il s’agit d’un objet naturel. Objet naturel qu’il est raisonnable et utile de représenter mathématiquement par une fractale.

OBS

Pour le physicien, un objet ne sera considéré comme fractal que dans certaines limites de longueur. Pour les agrégats, il s’agit de longueurs grandes devant la taille des microagrégats et petites devant la taille de l’agrégat lui-même.

OBS

Néologisme créé vers 1975 par B. Mandelbrot. Le terme avait été créé au masculin mais est employé au féminin surtout pour éviter le pluriel «fractals».

PHR

Une fractale s’amasse, s’associe, croît, décroît, diminue en densité, émerge de la rétroaction d’une équation, se fragmente, grossit, itère vers le chaos/ le désordre/ la turbulence, modélise des objets/ des phénomènes naturels/ des propriétés des matériaux, représente des images.

PHR

amplifier une fractale, créer une fractale par itération d’équation/ de nombre complexe; déformer, développer, engendrer, fabriquer, former, générer, obtenir une fractale en répétant une transformation.

PHR

fractale abstraite, affine, aléatoire, anisotrope, arboriforme, autoaffine, auto-inversée, autosimilaire, cirriforme, complexe, conceptuelle, digitiforme, dyadique, fermée, filamenteuse, invariante, lacunaire, laplacienne, linéaire, mathématique, non lacunaire, non linéaire, non uniforme, ouverte, physique, quadratique, scalante, simple, spatiale, spectrale, spongieuse, squameuse, statistique, stochastique, stratifiée, symétrique, temporelle, tétradique, touffue, triadique, uniforme.

PHR

fractale de Lévy, de structure, de texture.

PHR

adresse, enchevêtrement de fractales, espace, famille, germe, graine, longueur infinie de fractales, théorie des fractales.

Spanish

Save record 70

Record 71 2004-11-16

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

Most of the scientific and technical problems associated with environmental impact assessment can ultimately be traced back to the natural variability inherent in many physical and biological phenomena. Natural systems, and components of them, are highly dynamic, and patchiness in space and variation over time is common. Often superimposed on random variations are seasonal fluctuations and multi-year cycles. Also, some variables may be on non-horizontal trajectories in the long term, that is, 'moving baselines.' The field scientists involved in impact assessment face one of their greatest challenges in dealing with such dynamic environmental baselines.

Key term(s)
  • non-horizontal trajectories

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
CONT

[...] certaines variables semblent suivre une progression non linéaire, c'est-à-dire que leurs bases varient.

OBS

Termes non équivalents. Solution d’adaptation traductionnelle.

Spanish

Save record 71

Record 72 2004-09-23

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Air Transport
DEF

A resistive circuit component, having a high negative temperature coefficient of resistance, so that its resistance decreases as the temperature increases.

CONT

Thermistors are used as temperature-measuring devices and in electrical circuits to compensate for temperature variations of other components. They are also used to measure radio-frequency power and radiant power, such as infrared and visible light.

OBS

thermistor: Derived from thermal resistor.

Key term(s)
  • thermal resistor

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Transport aérien
DEF

Résistance dont la valeur varie fortement et non linéairement en fonction de la température.

CONT

Les thermistances, qui constituent des capteurs robustes de température, peuvent être de petites dimensions.

CONT

Les thermistances sont constituées par des semi-conducteurs à base d’oxydes métalliques [...] Les thermistances sont utilisées comme thermomètres pour mesurer la température d’un corps, ou comme bolomètres pour mesurer l’échauffement provoqué par l’absorption dans ce corps d’une radiation électromagnétique infrarouge ou hertzienne, enfin, dans différents systèmes de stabilisation, en vue de neutraliser l’action des fluctuations de température dans les circuits électroniques.

OBS

Comme la résistance diminue avec la température on nomme parfois les thermistances résistances CTN (pour coefficient de température négatif).

OBS

thermistance : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Semiconductores (Electrónica)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Transporte aéreo
DEF

Dispositivo electrónico cuya resistencia eléctrica disminuye de manera significativa y monótona cuando aumenta la temperatura.

Save record 72

Record 73 2004-08-20

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
  • Physics
DEF

A property of the steady state of a system such that certain disturbances or perturbations introduced into the steady state will increase in magnitude, the maximum perturbation amplitude always remaining larger than the initial amplitude.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
  • Physique
DEF

Propriété des systèmes dynamiques perturbés ou turbulents qui se manifeste comme oscillation dans l’entrephase.

PHR

L’instabilité amplifie les erreurs, croît, décroît, se développe.

PHR

amplifier, contrarier, encourager, inhiber l’instabilité.

PHR

instabilité absolue, cellulaire, convective, homogène, linéaire, non linéaire, oscillante, primaire, secondaire, spécifique, stationnaire, tertiaire, uniforme, universelle, variqueuse oblique, verticale.

PHR

instabilité dans des boîtes, instabilité d’Eckhaus, de Mullin-Sekerka, de Rayleigh-Bénard, de régime, d’état initial, de Taylor-Gollub-Swinney, de trajectoire, en rouleux croisés, en rouleaux obliques, en zigzag.

PHR

cascade, condition, courbe, critère, mécanisme, seuil d’instabilité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Gráficos de computadora
  • Física
DEF

Medida de las fluctuaciones o irregularidades en la ejecución de una variable, circuito, dispositivo o sistema.

Save record 73

Record 74 2004-01-14

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Waves
DEF

In a non-linear system, undesired variations of the phase difference between the output and input of a system at different amplitudes of the input.

Key term(s)
  • phase-amplitude distortion

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Dans un système non linéaire, distorsion caractérisée par le fait que le déphasage entre l'entrée et la sortie du système n’ est pas le même pour différentes amplitudes du signal appliqué.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Ondas radioeléctricas
DEF

En un sistema no lineal, variaciones no deseadas de la diferencia de fase entre la salida y la entrada de un sistema, en diferentes amplitudes de la entrada.

OBS

Se mide con el sistema activado en condiciones de régimen permanente con una señal de entrada de forma de onda sinusoidal.

Save record 74

Record 75 2003-10-29

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

Research now in progress suggests the possibility of new anionic and non-ionic detergents which will be almost completely biodegradable (linear-chain alcohols), and which will also have improved additives.

CONT

... small, rod-shaped linear-chain alcohols such as MeOH and EtOH are not as sterically demanding as the larger and more spherically shaped 2-MeTHF.

CONT

Diesters based on N-benzyloxycarbonyl-S-(2,4-dinitrophenyl) GSH (CBzGSDNP) containing linear alcohols 3 to 9, branched alcohols 10 to 20, or heteroatom linear alcohols 21 to 25, were investigated as in vitro inhibitors of pathogenic parasites.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Les études en cours permettent d’espérer de nouveaux détergents anioniques et non ioniques presque totalement biodégradables(alcools à chaîne linéaire) dont les produits d’addition seraient également améliorés.

OBS

Les premiers termes d’alcools (jusqu’à C10 en chaîne droite) et divers alcools ramifiés sont des liquides - de masse volumique inférieure à celle de l’eau - qui dégagent une odeur caractéristique, les autres termes sont des solides.

Spanish

Save record 75

Record 76 2003-09-17

English

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Audio Technology
  • Telecommunications Transmission
DEF

Distortion whereby the linear relationship desired between the input and the output of a system is not fully achieved.

OBS

Specific types of non-linearity distortion are: amplitude/amplitude distortion, harmonic distortion and intermodulation distortion.

Key term(s)
  • non linear distortion

French

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Électroacoustique
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Distorsion constatée lorsque le signal de sortie d’un système ne maintient pas la relation linéaire attendue avec le signal d’entrée.

CONT

Diverses formes de distorsion non-linéaire : distorsion amplitude-amplitude, distorsion harmonique, distorsion d’intermodulation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radioelectricidad
  • Electroacústica
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Distorsión causada por una desviación de una relación lineal entre las entradas y las salidas de un sistema o dispositivo.

Save record 76

Record 77 2003-06-23

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Mathematics
DEF

The operation of changing (as by rotation or mapping) one configuration or expression into another in accordance with a mathematical rule.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Mathématiques informatiques
DEF

Opération qui consiste à changer (par mappage, rotation, translation, etc.) une configuration ou une expression mathématique dans une autre en appliquant une règle donnée.

PHR

La transformation se comprime, s’étire, pivote sur un tore.

PHR

itérer, répéter, rester invariant dans/par/sous une transformation.

PHR

transformation adiabatique, affine, analytique, bijective, congruente, conique, continue, contractante, dilatante, discontinue, élémentaire, fractale, homogène, identique, injective, inverse, inversible, itérative, laplacienne, linéaire, locale, non homogène, orthogonale, quadratique, polynomiale, rectangulaire, réflexive, rigide, sphérique, surjective, symétrique, unimodulaire.

PHR

transformation de condensation, de Laplace, de Lorentz, de Möbius, d’équivalence métrique, de pavage, d’identité, d’obliquité, par contraction, par dilatation, sur une sphère de Riemann.

PHR

domaine, groupe, itération de transformation, produit de deux transformations, vitesse de transformation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Matemáticas para computación
Save record 77

Record 78 2003-03-13

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Video Technology
DEF

A way to edit videos on the computer that allows the editor to move pieces of video like they are sentences in a word processor document.

OBS

NLE allows for easy addition of sounds, narration, titles, graphics, and video.

Key term(s)
  • non linear editing

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Vidéotechnique
DEF

Technique de montage utilisant un ordinateur pour réaliser l’assemblage des images et du son.

CONT

Pour effectuer un montage non-linéaire, les images et les sons sont convertis sous forme numérique et stockés en tant que fichiers informatiques. Le monteur-vidéo travaille alors avec un logiciel sophistiqué permettant de visionner les séquences et d’effectuer le montage sur un écran d’ordinateur. Contrairement au montage linéaire, le montage non-linéaire offre une très grande flexibilité puisque les différents éléments peuvent être manipulés en tout temps(durée, déplacement, insertion, etc.).

OBS

Il est préférable d’utiliser le terme «montage non-linéaire» que «montage virtuel».

Key term(s)
  • montage non linéaire

Spanish

Save record 78

Record 79 2003-03-12

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
Key term(s)
  • non linear programming

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Algunos tipos especiales de programación no lineal, para los cuales se ha desarrollado alguna teoría, son la programación convexa, la programación cóncava y la programación cuadrática.

Save record 79

Record 80 2003-02-21

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Artificial Intelligence
DEF

A system whose operation cannot be represented by a first order mathematical equation.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
  • Inteligencia artificial
DEF

Todo sistema cuya operación no puede ser representada por una ecuación matemática de primer orden.

Save record 80

Record 81 2003-02-19

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Artificial Intelligence
  • Computer Graphics
Key term(s)
  • non linear function

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Intelligence artificielle
  • Infographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Inteligencia artificial
  • Gráficos de computadora
CONT

Función no lineal cuyo gráfico no es una línea recta, por ejemplo, y = a + bx + cx², en donde a, b y c son números reales y x e y son variables; un ejemplo específico sería y = 2.0 + 3.5x + 1.5x². La representación gráfica de una función no lineal es una curva.

Save record 81

Record 82 2003-02-03

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Telecommunications
DEF

A form of non-linearity distortion, consisting of the production, in the response to a sinusoidal excitation, of sinusoidal components whose frequencies are integral multiples of the frequency of excitation.

OBS

harmonic distortion: Term standardized by the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Télécommunications
DEF

Distorsion non linéaire caractérisée par l'apparition, dans la réponse à une excitation sinusoïdale, de composantes sinusoïdales dont les fréquences sont des multiples entiers de la fréquence d’excitation.

OBS

distorsion harmonique : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Telecomunicaciones
DEF

Tipo de distorsión no lineal que consiste en la producción de componentes sinusoidales cuyas frecuencias son múltiplos enteros de la frecuencia de excitación, en respuesta a una excitación sinusoidal.

Save record 82

Record 83 2003-01-06

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Radio Waves
CONT

Surface Acoustic Wave Oscillator Configurations. ... These include fixed-frequency oscillators, tunable oscillators, frequency-hopping oscillators and injection-locked oscillators.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Ondes radioélectriques
CONT

Synchronisation porteuse-enveloppe non linéaire dans un oscillateur à ondes acoustiques de surface.

Spanish

Save record 83

Record 84 2002-12-16

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
CONT

Nonlinear analysis of ventricular fibrillation; nonlinear analysis of human ECG during sinus rhythm and arrhythmia.

Key term(s)
  • non-linear analysis
  • non linear analysis

French

Domaine(s)
  • Infographie
CONT

L'analyse non linéaire repose sur des projections dans des "espaces de phase", ou espaces multidimensionnels caractérisant l'état global du système cérébral et a déjà fait ses preuves dans l'anticipation des crises d’épilepsie. Cette analyse permet de suivre les trajectoires du système caractérisant les états transitoires entre plusieurs états stables qui correspondent aux tendances fondamentales de sa dynamique et de détecter d’éventuelles "bifurcations" dans l'espace de phase par rapport au régime d’activité normale.

Spanish

Save record 84

Record 85 2002-12-09

English

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Audio Technology
  • Oscillators and Oscillating Circuits (Electronics)
DEF

To mix two alternating-current signals of different frequencies in a non-linear device for the purpose of producing two new frequencies, the sum of and difference between the two original frequencies.

French

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Électroacoustique
  • Circuits oscillants et oscillateurs (Électronique)
DEF

Mélanger deux signaux de fréquences différentes à l'aide d’un dispositif à réponse non linéaire de façon à obtenir deux nouvelles fréquences, soit la somme et la différence des deux fréquences de départ.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radioelectricidad
  • Electroacústica
  • Osciladores y circuitos oscilantes (Electrónica)
DEF

Mezclar dos frecuencias para producir dos frecuencias: una que es la suma de las dos y otra que es su diferencia.

OBS

Por ej., con dos frecuencias, una de 100 KHz y otra de 10 KHz se produce una de 110 KHz (la suma) y otra de 90 KHz (la diferencia).

Save record 85

Record 86 2002-11-22

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Audio Technology
DEF

A form of non-linearity distortion, consisting of the production of combination frequencies at the output of the system when two or more sinusoidal voltages of specified amplitudes are applied at the input.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Électroacoustique
DEF

Distorsion non linéaire se traduisant, lorsqu'on applique deux ou plus de deux tensions sinusoïdales d’amplitude donnée, par l'apparition de fréquences superposées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Electroacústica
DEF

Forma de distorsión no lineal que consiste en la producción de frecuencias de combinación a la salida del sistema cuando dos o más tensiones sinusoidales de amplitudes específicas se aplican a la entrada.

OBS

Forma expresada como la relación entre el valor cuadrático medio de una de las frecuencias de combinación y el de una de las frecuencias progenitoras medidas en la salida. Para dos frecuencias progenitoras, p y q, pueden producirse frecuencias de combinación de segundo orden (p +ó- q), tercer orden (2p +ó- 2q), y así sucesivamente para las frecuencias más altas.

Save record 86

Record 87 2002-07-11

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Type of dynamic instability associated with a discontinuity in the wind velocity across a boundary between two adjacent atmospheric layers.

CONT

Kelvin-Helmholtz instability. A flat vortex sheet of constant strength separates two streams of fluid moving in opposite directions. When the sheet is given a small perturbation, it rolls up to form an array of spiral vortices.

CONT

... "Billow Clouds" ... result from a shearing instability formally called dynamic instability (or Kelvin-Helmholtz instability, after Lord Kelvin and H. von Helmholtz). Such shearing instability also causes the flapping of a flag.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Type d’instabilité dynamique associée à une discontinuité de la vitesse du vent au passage de la surface limite entre deux couches d’air adjacentes.

CONT

Instabilités et physique non linéaire [...] exemples d’analyse de stabilité linéaire de systèmes ayant des transitions supercritiques : l'instabilité de cisaillement(Kelvin-Helmholtz) ou l'instabilité de convection(Rayleigh-Bénard). Exemple de transition sous critique : l'instabilité de Poiseuille.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Tipo de inestabilidad dinámica asociada con una discontinuidad en la velocidad del viento al paso por el límite de separación de dos capas atmosféricas adyacentes.

Save record 87

Record 88 2002-05-24

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Optics
  • Optical Telecommunications
CONT

The suite is the industry's first to focus on testing the optical control plane, the software protocols and hardware that guide optical functions and communications between multiple switches and routers.

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Optique
  • Télécommunications optiques
CONT

Les fonctions optiques pour l'imagerie, le stockage et le traitement de l'information reposent sur les composants passifs, notamment micro-optiques, mais aussi sur la maîtrise de la photonique non linéaire.

Spanish

Save record 88

Record 89 2002-03-25

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

An image enhancement technique that allows for the variable modification of pixel DNs [diginal numbers] as opposed to linear stretch.

OBS

If the data histogram for an image has more than one mode and/or is not symmetrical, a nonlinear stretch such as histogram equalization or piecewise stretch may be a better contrast enhancement choice ...

OBS

non-linear stretching: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Key term(s)
  • non linear stretch
  • non linear stretching

French

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Technique de rehaussement radiométrique qui étale les niveaux de gris d’une image de manière non proportionnelle.

CONT

La méthode d’étirement non linéaire du contraste a un inconvénient important. Chaque valeur dans l'image d’entrée peut avoir plusieurs contrastes de valeurs dans l'image de sortie.

OBS

étirement non linéaire : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).

Key term(s)
  • étalement non-linéaire
  • étirement non-linéaire

Spanish

Save record 89

Record 90 2002-03-18

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Synthetic Fabrics
  • Textiles: Preparation and Processing

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Textiles artificiels et synthétiques
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
CONT

[...] la vibration transversale d’une corde induit un mouvement axial par couplage non linéaire. L'objectif de cette communication est de discuter la nature de ce mouvement et [...] les mécanismes susceptibles de donner naissance à des modes axiaux. Les déplacements transversaux jouent le rôle d’un terme d’excitation dans l'équation régissant le mouvement axial [...]

Spanish

Save record 90

Record 91 2002-03-04

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Artificial Intelligence
  • Informatics
CONT

The column vector x, called the state vector is similar to the state probability vector used in stochastic automata.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Intelligence artificielle
  • Informatique
CONT

Cette approche utilise comme base des équations décrivant les variations obtenues à partir d’un modèle non linéaire par linéarisation au voisinage des valeurs non perturbées des données d’entrée et du vecteur d’état.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Inteligencia artificial
  • Informática
DEF

En un sistema de multiprogramación, al ser interrumpida una tarea y conmutar la ejecución a otra, es la información que se conserva relativa al estado de la tarea suspendida, como por ejemplo el contenido de varios registros.

Save record 91

Record 92 2001-09-27

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
Save record 92

Record 93 2001-08-23

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Metrology and Units of Measure
CONT

In practice, it is sensible to work with a spectrometer resolution which is high enough to avoid markedly non-linear calibration curves. This, of course, will increase the required spectrometer scan time, for a given signal/noise ratio in the spectrum, and a compromise may be necessary. The problem will not arise to a marked degree in the case of measurements on liquid samples, although peaks from some types of vibrational modes, e.g. the out of plane deformation modes of the hydrogen atoms attached to aromatic rings, give sharp and analytically useful peaks which are narrow enough to give these non-linear calibration curves.

OBS

calibration curve: A plot of calibration data, giving the correct value for each indicated reading of a meter or control dial.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

La zone aveugle et son antidote, l'activation. [...] Il est assez fréquent, notamment en électronique, de constater la synchronisation de deux oscillateurs de fréquences propres très voisines, sous l'effet d’un couplage. Ce phénomène existe dans les gyromètres laser et conduit, en régime permanent, à des courbes d’étalonnages non linéaires [...] Un artifice, appelé activation permet de pallier les inconvénients [...]; ce procédé consiste à faire travailler le gyromètre en permanence ou, à la rigueur, pendant la majeure partie du temps, dans la zone linéaire de sa courbe d’étalonnage traduisant m [(oméga]).

Spanish

Save record 93

Record 94 2001-08-23

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
DEF

The action of intentionally imposing a real or artificial rate into a laser gyro to avoid the region in which lock-in occurs.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
CONT

La zone aveugle et son antidote, l'activation. [...] Il est assez fréquent, notamment en électronique, de constater la synchronisation de deux oscillateurs de fréquences propres très voisines, sous l'effet d’un couplage. Ce phénomène existe dans les gyromètres laser et conduit, en régime permanent, à des courbes d’étalonnages non linéaires [...] Un artifice, appelé activation permet de pallier les inconvénients [...]; ce procédé consiste à faire travailler le gyromètre en permanence ou, à la rigueur, pendant la majeure partie du temps, dans la zone linéaire de sa courbe d’étalonnage traduisant m [(oméga]).

Key term(s)
  • superactivation

Spanish

Save record 94

Record 95 2001-08-23

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Measuring Instruments
  • Measuring Instruments (Engineering)
DEF

A plot of calibration data, giving the correct value for each indicated reading of a meter or control dial.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Appareils de mesure
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
CONT

La zone aveugle et son antidote, l'activation. [...] Il est assez fréquent, notamment en électronique, de constater la synchronisation de deux oscillateurs de fréquences propres très voisines, sous l'effet d’un couplage. Ce phénomène existe dans les gyromètres laser et conduit, en régime permanent, à des courbes d’étalonnages non linéaires [...] Un artifice, appelé activation permet de pallier les inconvénients [...]; ce procédé consiste à faire travailler le gyromètre en permanence ou, à la rigueur, pendant la majeure partie du temps, dans la zone linéaire de sa courbe d’étalonnage traduisant m [(oméga]).

Spanish

Save record 95

Record 96 2001-08-10

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Chemistry
CONT

Concentrated Nonionic, Unbuilt Liquid Detergent. ... This standard states physical and chemical requirements for a liquid, nonionic detergent intended for light-duty cleaning and laundering. This includes detergent of the polyethylene-glycol linear alkyl ether or alkyl aryl types, or polyalkylene-glycol (copolyol) including end group modified linear alkyl ether or alkyl aryl ether types.

CONT

It is observed that the domestic producers manufacture both "homopolyols" and "heteropolyols" and they are supplying heteropolyols to their customers. Grade F-3002 in the case of MPL and grade F-3010 in the case of SORL are heteropolyols. The companies had, however, first introduced heteropolyol which is based only on Propylene Oxide, based on the advice of their collaborators and also partly due to the very tight availability situation of Ethylene Oxide. In 1992, they introducted heteropolyol. However, with a view to conserve EO for strategically important cold cure products, they sold heteropolyols to those customers alone who wanted only this particular grade and supplied homopolyols to customers who wanted continuous repeat supply of any one grade consistently without change. The domestic producers have submitted that heteropolyols are easy to process because of Ethylene Oxide content and require certain catalysts slightly less.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Chimie
CONT

Détergent liquide concentré non ionique, sans additifs. [...] La présente norme énonce les exigences physiques et chimiques applicables à un détergent liquide non ionique destiné au nettoyage et à la lessive de type léger. Elle vise un détergent à base de polyéthylèneglycol de types à étheralkylique linéaire ou à étheralkylarylique ou de polyalkylèneglycol(copolyol) comprenant ceux de types à étheralkylique linéaire ou à étheralkylarylique à groupes terminaux modifiés.

OBS

hétéropolyol : Proposition à partir de «hétéropolymère», syn. : «copolymère», qui se rapporte à un composé formé de macromolécules qui renferment des motifs monomères de natures différentes, et à partir de «polyol», syn. : «polyalcool», qui se rapporte à un corps possédant plusieurs fonctions alcool.

Spanish

Save record 96

Record 97 2001-06-11

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Electronic Components
DEF

A capacitor material that has a non-linear capacitance voltage relationship. Titanate (usually barium titanate) ceramic capacitors (Class II) are nonlinear dielectrics. NPO and Class I capacitors are linear by definition.

Key term(s)
  • non-linear dielectric

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Composants électroniques

Spanish

Save record 97

Record 98 2001-06-07

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

[Said of a] compound containing a large organic cation or anion which possesses a long unbranched hydrocarbon chain [so that the] existence of distinct polar (hydrophilic) and non polar (hydrophobic) regions in the molecule promotes the formation of micelles in dilute aqueous solution.

CONT

The hydrocarbon chains are hydrophobic (as infats). However, the changes on the phosphate and amino groups make that portion of the molecule hydrophilic. The result is an amphiphilic molecule.

OBS

Amphiphile: A molecule which has a polar head attached to a long hydrophobic tail.

OBS

See also the record for "amphipathic."

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

[Se dit d’un] composé qui contient un cation ou un anion organique volumineux possédant une longue chaîne hydrocarbonée linéaire [et où on observe que] l'existence dans la molécule de régions polaires(hydrophiles) et non polaires(hydrophobes) distinctes favorise la formation de micelles en solutions aqueuses diluées.

CONT

Les molécules amphiphiles contenant à la fois des régions polaire et non-polaire doivent prendre des conformations pour satisfaire les deux régions. Ils peuvent former des couches monomoléculaires à la surface d’une solution aqueuse où la «tête» hydrophile est en contact avec l’eau alors que la queue hydrophobe orientée vers l’air n’est pas en contact avec des molécules d’eau mais en contact entre elles et avec des molécules (très peu ou pas polaires) de l’air. Lorsque la surface de la solution est complètement pleine de ces lipides, ceux-ci doivent trouver d’autres dispositions à l’intérieur de la solution aqueuse.

OBS

amphiphile (nom et adjectif) : Désigne une famille de substances dans lesquelles existent, à l’intérieur d’une même molécule, deux régions douées de solubilités très différentes et suffisamment éloignées entre elles pour se comporter de manière indépendante pour autant que le permettent les liens qui les réunissent. En général, les 2 régions sont formées respectivement par un groupement hydrophile et une ou plusieurs longues chaînes paraffiniques. Ex.: sels alcalins d’acides gras, détergents, etc.

PHR

Lipide, molécule, système amphiphile.

OBS

Voir aussi «amphipathique».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
Save record 98

Record 99 2001-04-04

English

Subject field(s)
  • Optics
CONT

ß-Barium borate (ß-BaB2O4or BBO) is an excellent optical non-linear crystal developed recently. It exhibits broad phase matching range, high non-linearity (about 6 times more than thant of KDP), high optical damage threshold ...

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Densité de lumière laser limite que peut supporter un matériau utilisé en optique non linéaire. Au-delà de ce seuil, le matériau subit une dégradation.

CONT

Les composés minéraux ou organiques qui possèdent des propriétés optiques non linéaires sont de plus en plus utilisés dans des domaines variés, comme les télécommunications, le traitement de données, l’énergie, etc. Ils servent à modifier la fréquence d’une onde électromagnétique et permettent par exemple de transformer une lumière rouge en lumière bleue. Les monocristaux minéraux ont un seuil de dommage élevé, mais n’offrent pas un rendement suffisant. En revanche, les composés complexes offrent des perspectives intéressantes, mais supportent mal les fortes densités.

Spanish

Save record 99

Record 100 2001-02-01

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

The R groups consist of saturated or unsaturated carbon chains that commonly contain 11 to 19 carbon atoms. There are some glycerides in butterfat that contain as few as four carbon atoms per R group. The R groups of a particular glyceride are usually not the same, and a given fat or oil is generally a mixture of glycerides.

OBS

Soaps are salts of long-chain, organic carboxylic acids ... R is usually an unbranched saturated or unsaturated alkyl group, but it may possess branches or even ring groups.

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

La vitesse de la réaction de substitution d’un ligand carbonyle dépend de la nature du groupe R de la phosphine PR3 (R = alkyle, vinyle).

CONT

Les dérivés azoïques contiennent le groupement -N=N-. Ceux de structure R-N=N-H sont extrêmement instables et se décomposent rapidement en RH et N2, alors que la stabilité des dérivés disubstitués R-N=N-R est bien supérieure et dépend de la nature du groupe R.

CONT

La formule générale d’un ester est :[où] R’ représente une chaîne carbonée linéaire, ramifiée ou cyclique. [...] Remarque : R’ ne peut se réduire à un atome H car ce serait alors un acide et non un ester. Le nom comporte deux termes : le premier avec la terminaison «oate» désigne la chaîne principale provenant de l'acide(numérotée, si nécessaire, à partir de l'atome de carbone lié aux deux atomes d’oxygène) ;le second, avec la terminaison «yle» est le nom du groupe alkyle provenant de l'alcool(cette chaîne R’ est numérotée, si nécessaire, à partir de l'atome de carbone lié à un seul atome d’oxygène).

CONT

Les corps gras (huiles et graisses) sont essentiellement constitués [...] par des triglycérides. [...] Les glycérides sont dits mixtes si les trois chaînes R’, R’’ et R’’’ sont différentes, et homogènes si elles sont identiques; contrairement à ce qu’on a longtemps pensé, il s’agit en général de glycérides mixtes.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: