TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An economic valuation method that uses statistical techniques to break down the price paid for goods and services into the implicit prices for each of their attributes, including environmental attributes such as access to recreation or clean air.  3, record 1, English, - hedonic%20price%20method

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Form of environmental resource accounting; estimates an implicit price for environmental attributes by looking at real markets in which those attributes are effectively traded. ... Thus, the price of a home may be broken down to see how much the buyers were willing to pay for a home in a neighbourhood with cleaner air.  3, record 1, English, - hedonic%20price%20method

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La méthode des prix hédonistes consiste à estimer la valeur d’un bien non marchand, tel que le bruit, en étudiant le comportement des acteurs du marché pour un bien connexe. Elle relie le prix d’un bien marchand à un ensemble de caractéristiques et d’attributs afférents. Ainsi, le prix d’une voiture dépend de sa taille, de sa consommation de carburant, de sa sécurité, de son confort, du bruit qu'elle produit et de sa fiabilité. Une telle relation exprimée sous forme de fonction des prix hédonistes peut être évaluée grâce à des techniques statistiques comme la méthode des moindres carrés ordinaires(MCO). Une fois la relation fonctionnelle établie et les coefficients estimés, le prix implicite d’une caractéristique peut être obtenu par la différenciation partielle. Cela permet d’évaluer la courbe de la demande pour une caractéristique d’intérêt.  3, record 1, French, - m%C3%A9thode%20des%20prix%20h%C3%A9donistes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The line of best fit may be drawn freehand by personal judgement ...; or it may be fitted by group averages ... or least squares ..., or by any other method of simple-regression analysis ...  4, record 2, English, - optimum%20fit

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ajustement optimal. La méthode des moindres carrés permet, une fonction : Y=f(X) étant donné, de calculer les paramètres de cette fonction--mais non de déterminer la fonction qui réalise l'ajustement optimal. [...] Lorsque les données sont nombreuses, la ligne des moyennes conditionnelles [...] fournit l'allure de cette fonction.  3, record 2, French, - ajustement%20optimal

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A compartment extending vertically through a building in which stairs are located  4, record 3, English, - stairwell

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

Space around which a stair is disposed.  5, record 3, English, - stairwell

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

stairwell: Term and definition standardized by ISO.  6, record 3, English, - stairwell

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Espace autour duquel un escalier est construit.  3, record 3, French, - jour%20d%26rsquo%3Bescalier

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

chevêtre. Pièce de bois parallèle au mur et perpendiculaire aux solives boiteuses qui s’y assemblent, faisant partie de la trémie laissée dans un plancher pour y laisser passer un puits d’escalier, d’ascenseur, une cheminée, etc.  4, record 3, French, - jour%20d%26rsquo%3Bescalier

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

puits : Aire moindre non occupée, ouverte, entourée sur tous les côtés par des murs d’un bâtiment, traversant au moins un étage, communément employée pour l'éclairage et l'aération des escaliers et des espaces intérieurs moindres.  5, record 3, French, - jour%20d%26rsquo%3Bescalier

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

La notion de puits d’escalier, par opposition à celle de cage d’escalier, semble surtout nord-américaine.  5, record 3, French, - jour%20d%26rsquo%3Bescalier

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

jour d’escalier : Terme et définition normalisés par l’ISO.  6, record 3, French, - jour%20d%26rsquo%3Bescalier

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

jour : Espace central vide d’un escalier.  7, record 3, French, - jour%20d%26rsquo%3Bescalier

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Nonparametric tests and time series graphs with least squares best fit lines and Lowness smooth curves were prepared to identify long term changes in quality constituents at the interprovincial boundary.  3, record 4, English, - smooth%20line

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

smooth line: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 4, English, - smooth%20line

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Des tests non paramétriques et des graphiques chronologiques comportant des courbes d’ajustement par les moindres carrés et des courbes de lissage ont été préparés pour mettre en évidence les variations à long terme des éléments liés à la qualité de l'eau à la frontière interprovinciale.  2, record 4, French, - courbe%20de%20lissage

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

courbe de lissage : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 4, French, - courbe%20de%20lissage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, record 5, English, - Prince%20Alfred%20Bay%20Formation

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

On northwestern Devon Island the Read Bay Group (Thorsteinsson, 1963) embraces ... the Prince Alfred Bay Formation, about 700 feet of unfossiliferous, thin- to medium-bedded, fine-grained sandstone with lesser limestone and dolomite.  3, record 5, English, - Prince%20Alfred%20Bay%20Formation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, record 5, French, - formation%20de%20Prince%20Alfred%20Bay

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, record 5, French, - formation%20de%20Prince%20Alfred%20Bay

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Dans la partie nord-ouest de l'île Devon, le groupe de Read Bay(Thorsteinsson, 1963) comprend [...] la formation de Prince Alfred Bay, formée d’environ 700 pieds de grès à grain fin non fossilifère, en couches de minces à moyennes, avec de moindres quantités de calcaire et de dolomie.  3, record 5, French, - formation%20de%20Prince%20Alfred%20Bay

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Not the least advantage of pictograms is that they are totally silent while radio-dispatched aural signals can attract enemy attentions during special or covert missions.  1, record 6, English, - special%20mission

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'un des avantages des pictogrammes et non des moindres est leur silence total, contrairement aux liaisons radiophoniques qui risquent d’alerter l'adversaire lors d’opérations spéciales ou de raids de commandos.  1, record 6, French, - op%C3%A9ration%20sp%C3%A9ciale

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Not the least advantage of pictograms is that they are totally silent while radio-dispatched aural signals can attract enemy attentions during special or covert missions.  1, record 7, English, - radio%2Ddispatched%20aural%20signal

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'un des avantages des pictogrammes et non des moindres est leur silence total, contrairement aux liaisons radiophoniques qui risquent d’alerter l'adversaire lors d’opérations spéciales ou de raids de commandos.  1, record 7, French, - liaison%20radiophonique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish