TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

NON PHOTOGRAPHIQUE [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-02-20

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Photography
  • Biogeography
DEF

The process by which orthophotos are made.

CONT

Orthophotography has made it possible to map areas that would otherwise have gone unmapped ...

OBS

Orthophotos are produced from perspective photos (usually aerial photos) through a process called differential rectification, which eliminates image displacements due to photographic tilt and relief.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Photographie
  • Biogéographie
DEF

Processus d’obtention des orthophotographies.

OBS

orthophotographie : Image photographique obtenue par redressement différentiel à partir d’un cliché aérien à peu près vertical représentant un terrain non plan.

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-12-22

English

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
  • Photography
DEF

A technique used in printing to alter the tonality of an image by darkening areas that are too light ...

CONT

Burning-in. ... This is accomplished after the basic exposure by extending the exposure time (or opening the aperture) to allow extra image-forming light to darken areas of the print while holding back the light from the rest of the image (with hands or card etc.).

Key term(s)
  • burning in
  • printing in

French

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
  • Photographie
DEF

Technique par laquelle des zones choisies de l’image sont surexposées.

CONT

Le photographe peut obtenir des tons plus foncés dans certaines zones d’une photographie au moyen d’une technique appelée la surexposition sélective. Pendant une partie du temps d’exposition, il interpose un carton, au centre duquel on a percé un trou, entre le papier photographique et le faisceau lumineux que laisse filtrer l'objectif de l'agrandisseur à travers le négatif. La zone non protégée, recevant davantage de lumière, noircit plus que le reste. Pour éviter de créer une ombre évidente dans l'épreuve définitive, le photographe bouge le carton dans un mouvement de va-et-vient.

Spanish

Save record 2

Record 3 2013-05-17

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
  • Computer Graphics
DEF

An image that is entirely made up of differing tonalities to create a photographic image.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
  • Infographie
DEF

Image photographique non tramée présentant une variation continue du ton noir au ton blanc, ou d’une couleur foncée à une couleur claire.

CONT

Exemples : estompage au crayon ou à l’aérographe, photos aériennes (noir et blanc et couleur) et peintures à l’aquarelle.

Spanish

Save record 3

Record 4 2013-02-06

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Photography
CONT

The more gaps there are due to shadows and other disturbances in the salient roads, the more time it takes to verify all possible connections during the extraction of the non-salient roads.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Photographie
OBS

Dans une prise de vues aériennes, c'est une partie du terrain non photographiée, conséquence d’un incident ou d’un accident photographique, ou une partie photographiée, mais où le terrain est caché par un nuage. Le négatif correspondant est donc inutilisable pour la restitution.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-09-07

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Spacecraft
  • Range Measurements (Telecommunications)
DEF

A picture which results from photographing with a man-made satellite.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Engins spatiaux
  • Mesures à distance (Télécommunications)
DEF

Document obtenu par prise de vue photographique effectuée depuis un satellite artificiel.

OBS

On doit distinguer la photo-satellite de l'image-satellite(en anglo-américain : satellite picture) qui est fournie par un capteur non photographique.

OBS

photo-satellite : terme publié dans le journal officiel de la République française.

Spanish

Save record 5

Record 6 2007-08-21

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

An image of the Earth's surface acquired by a satellite sensor.

OBS

satellite image: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

PHR

Geocoded, georeferenced satellite image.

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Image résultant du traitement de données satellite.

OBS

On doit distinguer la photo-satellite de l'image satellite, cette dernière étant fournie par un capteur non photographique.

OBS

image-satellite : terme utilisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Image satellite géocodée, géoréférencée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Representación de la Tierra y de su atmósfera obtenida por medio de un radiómetro de barrido instalado en un satélite.

Save record 6

Record 7 2006-02-13

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

An non-photographic space image taken by an orbital or space engine (automatic or piloted).

OBS

space-based image: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Image non photographique prise de l'espace par un engin spatial ou orbital(automatique ou piloté).

CONT

[...] chaque image spatiale a une géométrie particulière liée au mode d’acquisition de la donnée. Elle n’est donc pas directement et exactement superposable à une carte ou à une autre image. Cependant, il est possible de modifier la géométrie des images spatiales en fonction d’un système pris comme référence.

OBS

image spatiale : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 7

Record 8 2004-09-09

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

Moist-erasable photosensitive products that form hardened images during exposure and development.

OBS

Unhardened non-image areas are removed by washing.

French

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

dépouillement : Procédé permettant d’obtenir une image photographique en éliminant chimiquement l'argent soit dans les parties exposées, soit dans les parties non exposées.

Spanish

Save record 8

Record 9 2004-09-03

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

A camera which has a zoom lens mechanism that allows the elimination of unwanted camera vibrations during shooting.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Appareil photographique dont le téléobjectif est pourvu d’un mécanisme qui atténue ou élimine les vibrations non désirées.

Spanish

Save record 9

Record 10 2003-12-16

English

Subject field(s)
  • Photography
CONT

emulsion side: The side of the film or photographic paper that has the emulsion coating on it. The emulsion side of film is recognized by being dull, whereas the base side of the paper is shiny.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Côté d’une pellicule photographique sur lequel se trouve le support(partie non émulsionnée) et qui est luisant, contrairement à son verso, soit le coté émulsion, qui est mat.

Spanish

Save record 10

Record 11 1999-03-24

English

Subject field(s)
  • Photography

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Procédé permettant d’obtenir une image photographique en éliminant chimiquement l'argent soit dans les parties exposées, soit dans les parties non exposées.

Spanish

Save record 11

Record 12 1994-09-28

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Radiography (Medicine)

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Radiographie (Médecine)
OBS

Par opposition à toutes les techniques photographiques qui emploient l’argent colloïdal.

Spanish

Save record 12

Record 13 1994-04-01

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing

French

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Examen visuel d’une image aérienne ou spatiale, photographique ou non, destiné à reconnaître et/ou à mettre en évidence des objets de l'espace géographique qui la composent.

OBS

Les termes anglo-américain «photointerpretation» et français photo-interprétation incluent la notion de photo-identification.

OBS

En photogrammétrie, la «photo-identification des points d’appui» (en anglo-américain, control-station identification), est parfois appelée, par abréviation, photo-identification.

OBS

Projet d’arrêté relatif à la terminologie de la télédétection aérospatiale, janvier 1994.

Spanish

Save record 13

Record 14 1993-11-10

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Satellite Telecommunications
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Télécommunications par satellite
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Examen visuel d’une image aérienne ou spatiale, photographique ou non, destiné à reconnaître et ou à mettre en évidence, des objets de l'espace géographique qui la composent.

Spanish

Save record 14

Record 15 1993-11-10

English

Subject field(s)
  • Records Management (Management)
DEF

... all registers and records ... in a bound or looseleaf form or in a photographic film form, or ... entered or recorded by any system of mechanical or electronic data processing or any other information storage device that is capable or reproducing any required information in intelligible written form within a reasonable time. [Bank Act]

French

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
DEF

Registres et [...] dossiers [...] tenus au moyen de feuillets reliés ou non,, sur pellicule photographique ou en utilisant un système mécanique ou électronique de traitement de l'information ou tout autre procédé de stockage de données permettant d’obtenir les renseignements nécessaires en clair et après un délai d’attente satisfaisant. [Loi sur les banques]

Spanish

Save record 15

Record 16 1988-01-07

English

Subject field(s)
  • Photography
CONT

Raw edges of the paper base absorb some processing chemicals and may contribute to chemical contamination of other photographs if stored in direct contact.

OBS

Base: The support on which a photographic emulsion is coated (...)

French

Domaine(s)
  • Photographie
CONT

Support papier. (...) Il existe différentes sortes de papiers, adaptés chacun au procédé de tirage utilisé.

CONT

Le papier photographique est composé essentiellement d’un support papier, baryté ou non, sur lequel est couchée une émulsion sensible à la lumière.

Key term(s)
  • papier support

Spanish

Save record 16

Record 17 1986-02-10

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

the identification code or roll number that serves to identify and define the source of unexposed photographic material.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

code d’identification ou numéro de rouleau servant à identifier et préciser la source d’un matériau photographique non exposé.

Spanish

Save record 17

Record 18 1980-07-11

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A photographic defect characterized by nonuniform density differences, usually in a blotchy pattern.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Défaut photographique caractérisé par des différences de densité non uniformes.

Spanish

Save record 18

Record 19 1980-03-05

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
DEF

The process of removing the effects of tilt, relief, and other distortions from imagery by correcting small portions of the imagery independently.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
DEF

Procédé de redressement de l'image d’un objet non plan dans lequel le redressement s’effectue localement et successivement par petites zones élémentaires, en faisant varier convenablement l'échelle de telle sorte que l'image finale est pratiquement une perspective cylindrique et non une perspective conique comme l'était l'image initiale. redressement : En photogrammétrie aérienne, transformation, effectuée généralement par voie photographique, d’un cliché pris suivant un axe oblique en une image à axe rigoureusement vertical.

Spanish

Save record 19

Record 20 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Photography

French

Domaine(s)
  • Photographie

Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: