TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

NON PRIORITAIRE [29 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-12-11

English

Subject field(s)
  • Roads
  • Road Networks
CONT

When non-priority roads are closed by natural events, such as floods, landslides, and blow down, they will likely remain blocked to traffic. Opening such roads would not be a priority unless they become critical for public access or accomplishment of resource projects.

Key term(s)
  • non priority road

French

Domaine(s)
  • Voies de circulation
  • Réseaux routiers

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-05-22

English

Subject field(s)
  • Safety (Water Transport)
  • Regulations (Water Transport)
  • Maritime Law

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport par eau)
  • Réglementation (Transport par eau)
  • Droit maritime
DEF

Tout navire qui est tenu, en vertu [de la règle 16], de s’écarter de la route d’un autre navire [...]

OBS

navire non privilégié : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Save record 2

Record 3 2013-11-18

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
CONT

Conduct tactical deployment. Use tactical operations teams to conduct searches of high priority unsecured sites to establish security and detain lawbreakers as necessary.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
CONT

Effectuer le déploiement tactique. Utiliser des équipes d’opérations tactiques pour mener les recherches de sites non protégés d’importance prioritaire afin d’en assurer la sécurité et de détenir les contrevenants au besoin.

Spanish

Save record 3

Record 4 2013-05-24

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Transfer of Personnel
  • Labour and Employment
CONT

While on unpaid surplus status, employees will have a right to priority placement.

OBS

priority placement: term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada.

OBS

priority placement: term used in the context of the Defence Renewal Project.

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Mobilité du personnel
  • Travail et emploi
CONT

Pendant qu'ils sont en situation d’employés excédentaires non rémunérés, ces employés pourront bénéficier du placement prioritaire.

OBS

placement prioritaire : terme en usage dans le contexte de l’Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada.

OBS

placement prioritaire : terme utilisé dans le contexte du Projet de renouvellement de la défense.

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-10-02

English

Subject field(s)
  • Police
  • Emergency Management
CONT

Use tactical operations teams to conduct searches of high priority unsecured sites to establish security and detain lawbreakers as necessary.

French

Domaine(s)
  • Police
  • Gestion des urgences
CONT

Utiliser des équipes d’opérations tactiques pour mener les recherches de sites non protégés d’importance prioritaire afin d’en assurer la sécurité et de détenir les contrevenants au besoin.

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-05-02

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

The program with the lowest priority in multiprocessing. Usually executed from batched or stacked job input.

OBS

Contrast with foreground program.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Programme non prioritaire executé par lots ou par piles. Contraster avec programme d’avant-plan.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Programa muy específico de menor prioridad que los programas de primer plano o de alta prioridad y que se encuentra detenido y en estado de espera mientras se ejecutan los programas principales.

Save record 6

Record 7 2012-02-13

English

Subject field(s)
  • Loans
DEF

A creditor whose right to collect money upon the default of his debtor is subordinate to that of other creditors.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
DEF

El que carece de un derecho de cobro prioritario sobre otros acreedores en caso de incumplimiento de las obligaciones de pago por parte del deudor.

Save record 7

Record 8 2010-12-14

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
OBS

The Priority Placement Program (PPP) is an automated mandatory placement program used to match eligible well-qualified employees, most of whom are subject to displacement, with vacant DoD [Department of Defense] position. It enables the Department to maintain a relatively stable work force during base realignment and closure, reduction in force (RIF), and other displacement actions, and minimizes the adverse effect of these actions on employees.

Key term(s)
  • Priority Placement Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Administration militaire
OBS

Programme de placement prioritaire : traduction non officielle donnée à titre d’information seulement.

Spanish

Save record 8

Record 9 2010-04-20

English

Subject field(s)
  • Pleasure Boating and Yachting
DEF

The boat which, under the Rules of the Road (water road), is permitted to hold course and speed up its pace when meeting or being overtaken by another boat.

French

Domaine(s)
  • Yachting et navigation de plaisance
CONT

Par règles de priorité, nous entendons les obligations de celui qui n’ a pas priorité et non les droits de celui qui a priorité. Le premier principe est qu'un voilier a priorité sur un navire à moteur. Si deux voiliers naviguent sous des amures différentes, celui qui navigue tribord amures est prioritaire(Le vent vient de droite). Si deux voiliers naviguent sous la même amure, c'est celui qui a la voile la plus bordée qui a la priorité, celui donc qui remonte le plus au vent. Il faut passer derrière un bateau prioritaire lors d’un croisement.

Spanish

Save record 9

Record 10 2006-05-24

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Electric Power Distribution
DEF

A secondary electrical load that is supplied only when the demand of primary or essential loads is met.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Distribution électrique

Spanish

Save record 10

Record 11 2005-03-15

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment
  • Textile Industries
OBS

The Textiles Human Resources Council (THRC) is an independent, non-profit, non-government partnership. It was created in 1994 in recognition of the overriding importance of skills development to international competitiveness. The Council develops innovative training and education solutions to respond to established and emerging human resources needs.

OBS

Organization established in Ottawa, Ontario.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Travail et emploi
  • Industries du textile
OBS

Fondé en 1994 en reconnaissance du rôle prioritaire du développement des compétences face à la concurrence mondiale, le Conseil des ressources humaines de l'industrie du textile(CRHIT) est formé d’un partenariat indépendant et à but non lucratif unissant syndicats et gestionnaires. Le Conseil conçoit des solutions novatrices de formation et d’éducation qui répondent aux besoins de ressources humaines actuels et en émergence.

OBS

Organisme établi à Ottawa (Ontario).

Spanish

Save record 11

Record 12 2004-06-02

English

Subject field(s)
  • Health Institutions
DEF

Facility for short-term medical treatment for patients having an acute illness or injury or recovering from surgery, as opposed to long-term residential care for chronic illness.

French

Domaine(s)
  • Établissements de santé
CONT

En ce qui concerne la capacité en lits, beaucoup de répondants appuient la désignation par le ministère de tous les bénéficiaires des autres niveaux de soins(ANS) dans les hôpitaux de la RGT en vue d’un placement prioritaire dans les établissements de soins de longue durée. Cette désignation, bien que non dénuée de problèmes et présentant un coût pour les personnes et les familles touchées, a permis le transfert rapide de patients dont les soins pouvaient, au moins en théorie, être assurés en dehors d’un établissement de soins actifs, ce qui permettait de réduire la pression sur les hôpitaux et libérait des lits de soins actifs.

Spanish

Save record 12

Record 13 2002-09-04

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

An event recognized by the system and processed according to an assigned priority.

CONT

Priority interrupt levels must be assigned using the interaction of functions with each other as a primary basis. The on-line systems designer must ensure all possible interrupts are operating compatibly when worst-case conditions occur.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Interruption traitée avant les interruptions standard qui peuvent attendre une réponse.

CONT

L'interruption prioritaire absolue ménage sans délai le passage du programme en cours au programme à priorité absolue [...] La méthode la plus usuelle consiste à segmenter les programmes non prioritaires, donc susceptibles d’être interrompus, par tranches. À la fin de chaque tranche, on place les instructions de sauvegarde. Ainsi une interruption pour priorité absolue ne détruira que la dernière tranche, qui sera initialisée de nouveau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
CONT

En muchos sistemas grandes las interrupciones de prioridad deben ser asignadas usando como base primaria la interacción de las funciones.

Save record 13

Record 14 2002-06-20

English

Subject field(s)
  • Pleasure Boating and Yachting
DEF

A boat which has the responsibility for taking whatever action is best to avoid a collision.

OBS

burdened: Required by the Rules of the Road to maneuver so as to be clear of another boat when meeting or overtaking the other boat. Powerboats are generally burdened when meeting a sailing boat; when 2 sailing boats meet the one that is to windward, that is overtaking, or (if both are running free), that is on the port tack is burdened.

French

Domaine(s)
  • Yachting et navigation de plaisance
DEF

Selon les règles de barre et de route, embarcation qui doit accorder priorité à l’autre lorsqu’il y a rencontre, croisement ou dépassement.

OBS

Par règles de priorité, nous entendons les obligations de celui qui n’ a pas priorité et non les droits de celui qui a priorité. Le premier principe est qu'un voilier a priorité sur un navire à moteur. Si deux voiliers naviguent sous des amures différentes, celui qui navigue tribord amures est prioritaire(Le vent vient de droite). Si deux voiliers naviguent sous la même amure, c'est celui qui a la voile la plus bordée qui a la priorité, celui donc qui remonte le plus au vent. Il faut passer derrière un bateau prioritaire lors d’un croisement.

Spanish

Save record 14

Record 15 2002-03-09

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The automatic execution of lower priority programs when higher priority programs are not using the system resources.

OBS

background processing: term standardized by CSA.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Exécution automatique de programmes de moindre priorité lorsque des programmes de plus haute priorité n’utilisent pas les ressources du système.

OBS

Il n’est pas question dans ce cas de simultanéité, mais bien de priorité.

OBS

traitement en arrière-plan; traitement non prioritaire : termes normalisés par la CSA.

Spanish

Save record 15

Record 16 1998-11-27

English

Subject field(s)
  • Dams and Causeways
  • Erosion and Weathering (Geol.)
DEF

A small wall built across the apron at the foot of a key dam to prevent both being undermined by erosion.

OBS

counter dam: term used in the Commonwealth.

French

Domaine(s)
  • Barrages et chaussées
  • Érosion et corrosion (Géologie)
DEF

Muret aménagé non loin du pied en aval d’un barrage prioritaire afin d’empêcher l'affouillement.

Spanish

Save record 16

Record 17 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economics
OBS

Economic plan submitted by the President of Indonesia, Chairman of the NAM, to the heads of State and Government of the NAM following their Tenth Summit, heldin Jakarta.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Économique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Economía
Save record 17

Record 18 1996-06-26

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Special-Language Phraseology
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Finances
OBS

Source(s) : ORACLE

Spanish

Save record 18

Record 19 1996-06-26

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Special-Language Phraseology
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Finances
OBS

Source(s) : ORACLE

Spanish

Save record 19

Record 20 1996-06-26

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Special-Language Phraseology
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Finances
OBS

Source(s) : ORACLE

Spanish

Save record 20

Record 21 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Business and Administrative Documents
  • Laws of the Market (Economy)

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Lois du marché (Économie)

Spanish

Save record 21

Record 22 1993-01-14

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Save record 22

Record 23 1990-08-21

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Infographie
DEF

Processus qui se déroule lorsque les programmes prioritaires n’utilisent pas le système.

Spanish

Save record 23

Record 24 1990-05-10

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Computer Graphics
OBS

Justification proposed by Intergraph: The actual conversions will run as background batch processes after you exit the form.

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Infographie

Spanish

Save record 24

Record 25 1986-11-07

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 25

Record 26 1985-09-27

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Any one of a group of interrupts which may be disregarded by the central processing unit.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Save record 26

Record 27 1985-04-15

English

Subject field(s)
  • Informatics
CONT

A computer is operating in background mode when a job being carried out simultaneously with another job or jobs but with lower priority on computer time and without the facility for user intervention during execution.

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Save record 27

Record 28 1984-05-16

English

Subject field(s)
  • Control Systems (Electronic Instrumentation)

French

Domaine(s)
  • Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande

Spanish

Save record 28

Record 29 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Postal Correspondence
DEF

Mail transported by regional air carriers and including third and fourth class mail, weekly and monthly magazines, advertising materials.

French

Domaine(s)
  • Objets de correspondance (Postes)

Spanish

Save record 29

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: