TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

NON RADIOACTIF [30 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-01-16

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atomic Physics
  • Nuclear Physics
  • Geochemistry
DEF

An isotope which does not spontaneously undergo radioactive decay.

CONT

All atoms with nuclei containing the same number of protons have identical chemical properties and are called isotopes of the element in question. Isotopes may be radioactive or stable. Thus, some radionuclides share their chemical properties with stable isotopes.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique atomique
  • Physique nucléaire
  • Géochimie
DEF

Élément chimique non radioactif de même numéro atomique, mais de masse atomique différente, qu'un corps simple de même nom auquel il est apparenté.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Física atómica
  • Física nuclear
  • Geoquímica
DEF

Isótopo que permanece con su misma estructura a lo largo del tiempo.

Save record 1

Record 2 - external organization data 2011-06-10

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Chemistry
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

Any nuclide, radioactive or stable, resulting from the radioactive disintegration of a radionuclide.

OBS

decay product: term standardized by the Canadian Committee for the Standardization of Nuclear Terminology.

OBS

Compare with "daughter product".

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Chimie
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Nucléide, radioactif ou non, provenant de la désintégration d’un nucléide radioactif.

CONT

Le césium 137 et son produit de désintégration le baryum 137 émettent un rayonnement y [gamma] d’énergie élevée : 5 ans après la sortie du réacteur il représente près de la totalité du rayonnement y [gamma] des produits de fission.

OBS

On parle de «produit de filiation» si le nucléide suit immédiatement un nucléide spécifié dans une chaîne de désintégration. Voir cette autre fiche dans TERMIUM.

OBS

La décroissance est le résultat de la désintégration.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física nuclear
  • Química
  • Física atómica
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Save record 2

Record 3 - external organization data 2011-05-03

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... non-radioactive material contaminated by residual trace amounts of radioactive material ...

CONT

Nonradioactive substance.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] une matière non radioactive qui est contaminée par de très petites quantités résiduelles de matière radioactive [...]

Spanish

Save record 3

Record 4 2010-12-13

English

Subject field(s)
  • Nuclear Medicine
  • Cancers and Oncology
DEF

Scintigraphic imaging of a lesion using labeled monoclonal antibodies or antibody fragments specific for antigen associated with the lesion.

CONT

Monoclonal antibody imaging, also known as radioimmunoscintigraphy ... , has been proposed as an imaging method to target certain cancer cells.

Key term(s)
  • radio-immuno-scintigraphy

French

Domaine(s)
  • Médecine nucléaire
  • Cancers et oncologie
DEF

Méthode de diagnostique utilisant des anticorps monoclonaux marqués par des radioisotopes.

CONT

La radioimmunoscintigraphie utilise des anticorps ayant une spécificité pour un tissu antigène particulier, lesquels ont été marqués par un isotope radioactif. On a recours à cette technique pour la recherche de micro métastases, dans le but de pratiquer une chirurgie très localisée : choriocarcinome(ß-HCG), métastase digestive(ACE), cancer de l'ovaire(Ca-125), etc. L'utilisation d’une sonde de détection isotopique permet au chirurgien de localiser des tumeurs non visibles et, ainsi, de procéder à une exérèse plus complète.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicina nuclear
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

Técnica de escintigrafía (gammagrafía) que se vale de los anticuerpos monoclonales (AcMs) para determinar el grado de cáncer y otras graves enfermedades asi como el diagnóstico de enfermedades tales como la hepatitis, enfermedades de transmisión sexual.

CONT

Diagnóstico preoperatorio del carcinoma ovárico con un nuevo anticuerpo monoclonal [...] Este estudio se emprendió para determinar si la radioinmunoescintigrafía pre-operatoria de masas ováricas complejas con tecnecio-99m Mab-170, un anticuerpo monoclonal de tipo inmunoglobulina G murino [...], que tiene afinidad por los panadenocarcinomas, podría predecir los resultados quirúrgicos.

Save record 4

Record 5 2010-07-19

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

A tracer which is not radioactive.

OBS

stable tracer: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

Traceur non radioactif.

OBS

indicateur stable; traceur stable : termes normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 5

Record 6 2010-06-02

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

Terrestrial organic deposits, chiefly tundra vegetation preserved in peat deposits, have yielded finite and infinite 14C dates > 30 ka ... [Context taken from the Decade of North American Geology, Volume 1, Chapter 6.]

CONT

Wood was found at only one location in the sand, and its non-finite age indicates that it may have been redeposited from older sediments. ... Two radiocarbon determinations on willow wood and peat from the inclined beds indicate a non-finite age of >40,000 yr B.P. for the deposit.

CONT

Shells from Etolin Point and Halfmoon Bay were analyzed for radiocarbon and yielded nonfinite ages ...

OBS

infinite date: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Non-finite radiocarbon age.

PHR

Nonfinite radiocarbon date.

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
  • Physique radiologique et applications
CONT

Un événement radioactif prend place durant 30 000 ans et peut se mesurer avec une marge d’erreur assez large. Quand l'événement prend fin, la possibilité de le mesurer prend aussi fin. On peut donc dire que les dépôts organiques subissant cet événement ont au moins 30 000 ans ou un âge non fini. [Renseignement donné par une chargée de recherches au Centre national de la recherche scientifique de France. ]

OBS

âge non significatif : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 6

Record 7 2009-06-19

English

Subject field(s)
  • Molecular Biology
  • Biochemistry
CONT

[Plasmids] generally account for only a small fraction of the total host cell DNA, they often carry vital genes, such as those that confer resistance to antibiotics. Because it is so much smaller, plasmid DNA can easily be separated from the DNA of the host cell and purified. For use as cloning vectors, such purified plasmid DNA molecules are cut once with a restriction nuclease and then annealed to the DNA fragment that is to be cloned. The hybrid plasmid DNA molecules produced are then reintroduced into bacteria that have been made transiently permeable to macromolecules. Only some of the treated cells will take up a plasmid. They can be selected by the antibiotic resistance conferred on them by the plasmid since they alone will grow in the presence of antibiotic. As these bacteria divide, the plasmid also replicates to produce an enormous number of copies of the original DNA fragment.

French

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
  • Biochimie
CONT

La parenté entre les ADN de deux plasmides peut être mesurée par hybridation; il peut s’agir d’hybridation entre plasmides entiers ou entre fragments d’ADN plasmidique après coupure par une endonucléase de restriction. L'ADN non radioactif du premier plasmide est fixé soit entier, soit après fragmentation et séparation par électrophorèse, sur un filtre, et l'hybridation se fait avec l'ADN radioactif préparé avec l'autre plasmide. La mesure de la radioactivité fixée sur le filtre se fait soit par comptage de la radioactivité dans le cas des plasmides entiers, soit par autoradiographie pour les ADN fragmentés. Les plasmides appartenant au même groupe d’incompatibilité ont un très fort pourcentage d’homologie ADN-ADN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología molecular
  • Bioquímica
Save record 7

Record 8 2009-03-01

English

Subject field(s)
  • Heat Exchangers
  • Atomic Physics
CONT

Intermediate heat exchangers transfer heat from the radioactive sodium to another sodium stream ...

French

Domaine(s)
  • Échangeurs de chaleur
  • Physique atomique
CONT

Le sodium [...] radioactif [...] est envoyé dans un échangeur intermédiaire où il transfère sa chaleur à un circuit de sodium secondaire, non radioactif.

Spanish

Save record 8

Record 9 2008-02-16

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Radioactive Contamination
DEF

A concentration of airborne radioactive particles that occurs following a nuclear accident.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Pollution par radioactivité
DEF

Concentration accidentelle d’éléments radioactifs en suspension dans l’atmosphère.

OBS

Le nuage radioactif en général non visible, est détectable par des appareils de mesure.

OBS

panache radioactif : terme à proscrire selon la Commission spécialisée de terminologie et de néologie de l’ingénierie nucléaire (CSTNIN) de France.

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2005-11-09

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The active drainage system collects drainage from the reactor side of the station. Because the volume of water from these areas is quite large, the system further segregates the drainage into normally inactive drainage and normally active drainage to minimize the amount of water requiring treatment prior to disposal.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le réseau de drainage des déchets radioactifs recueille l'écoulement de la partie nucléaire de la centrale. Le fonctionnement du réacteur génère d’importantes quantités d’eau, alors, pour réduire le volume d’eau à traiter avant l'évacuation, les flux sortants sont divisés(1) en drainage de déchets habituellement non radioactifs et(2) en drainage de déchets habituellement radioactif.

Spanish

Save record 10

Record 11 2005-08-19

English

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
  • Nuclear Power Stations
CONT

Cobalt-59 is made into pellets and is inserted into narrow tubes, called pencils. These pencils are hung in bundles suspended from specially cut openings in the top of a CANDU reactor.

French

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Centrales nucléaires
DEF

[...] tube cylindrique de 4 m de hauteur et de 9 mm de diamètre où sont empilées les pastilles d’oxyde d’uranium à l’intérieur d’une gaine en zircaloy de 0,57 mm d’épaisseur.

CONT

Le cobalt-60 est produit à partir de cobalt-59-un métal non radioactif-converti en pastilles, puis inséré dans des tubes étroits appelés crayons. Ces derniers sont suspendus en grappes dans la partie supérieure d’un réacteur CANDU.

OBS

Un assemblage est constitué de 264 de ces crayons disposés selon un pas carré de 17 X 17.

Spanish

Save record 11

Record 12 2005-07-04

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atomic Physics

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique atomique

Spanish

Save record 12

Record 13 2004-01-06

English

Subject field(s)
  • Molecular Biology
  • Biochemistry
  • Biotechnology
DEF

The quality of being homologous; the morphologic similarity of corresponding parts, which may be used for different functions; a structural relatedness due to descent from a common form.

French

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
  • Biochimie
  • Biotechnologie
CONT

La parenté entre les ADN de deux plasmides peut être mesurée par hybridation; il peut s’agir d’hybridation entre plasmides entiers ou entre fragments d’ADN plasmidique après coupure par une endonucléase de restriction. L'ADN non radioactif du premier plasmide est fixé soit entier, soit après fragmentation et séparation par électrophorèse, sur un filtre, et l'hybridation se fait avec l'ADN radioactif préparé avec l'autre plasmide. La mesure de la radioactivité fixée sur le filtre se fait soit par comptage de la radioactivité dans le cas des plasmides entiers, soit par autoradiographie pour les ADN fragmentés. Les plasmides appartenant au même groupe d’incompatibilité ont un très fort pourcentage d’homologie ADN-ADN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología molecular
  • Bioquímica
  • Biotecnología
Save record 13

Record 14 - external organization data 2003-07-02

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Different isotopes of the same element are identified by their mass (in atomic units), which equals the total number of protons and neutrons they contain: e.g., cobalt-59, cobalt-60; carbon-12, carbon-14; uranium-235, uranium-238.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le cobalt 60 est produit par activation du cobalt 59, sa présence varie donc en fonction de la teneur en nickel des aciers, mais aussi de l’origine géographique de ce nickel.

CONT

Le cobalt 60 est produit à partir de cobalt 59-un métal non radioactif-converti en pastilles, puis inséré dans des tubes étroits appelés crayons. [...] Les crayons sont chargés quand le réacteur est à l'arrêt aux fins d’inspection. Lorsque le réacteur est remis en marche, le cobalt 59 est soumis à des radiations, il acquiert alors un neutron supplémentaire.

OBS

Le symbole est59 Co.

Spanish

Save record 14

Record 15 2001-09-11

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atomic Physics
DEF

A synthetic radioactive element produced in a cyclotron by bombarding einsteinium 253 with alpha particles.

OBS

The element is named for D.I. Mendeleev. At the time of discovery (1955), only 17 atoms of it were prepared and identified. Mendelevium 255 decays by spontaneous fission with a half-life of about 30 minutes ... atomic number 101 ...

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique atomique
DEF

Élément radioactif non rencontré dans la nature et faisant partie du groupe des actinides.

OBS

Il est produit dans un cyclotron en bombardant l’einsteinium 253 avec des particules alpha. Numéro atomique 101, nombre de masse de l’isotope le plus stable 253.

Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2001-07-26

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A transuranic element not occurring in nature. Atomic number, 98 and the mass number of the most stable known isotope, 251. Produced by Seaborg, Thompson, Street, and Ghiorso in 1950 by the cyclotronic bombardment of curium 242 with high-energy (35 mev) alpha particles.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Élément radioactif non rencontré dans la nature et faisant partie du groupe des actinides, [...] obtenu par bombardement cyclotropique du curium 242 par des particules alpha à haute énergie(35 mev). Numéro atomique 98, nombre de masse de l'isotope le plus stable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Save record 16

Record 17 2001-07-04

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Chemistry
  • Atomic Physics
DEF

A synthetic radioactive element with atomic number 100 that was discovered in the debris from the 1952 hydrogen-bomb explosion.

CONT

Fermium has since been prepared in a nuclear reactor by irradiating californium, plutonium, or einsteinium with neutrons, in a cyclotron by bombarding uranium with accelerated oxygen ions, and by other nuclear reactions.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Chimie
  • Physique atomique
DEF

Élément radioactif non rencontré dans la nature, et faisant partie du groupe des actinides.

OBS

Il est produit dans les réacteurs nucléaires en irradiant le californium, le plutonium ou l’einsteinium avec des neutrons. Il peut aussi être produit dans un cyclotron en bombardant l’uranium avec des ions d’oxygène accélérés, et par d’autres réactions nucléaires. Numéro atomique 100, nombre de masse de l’isotope le plus stable 253.

Spanish

Save record 17

Record 18 2001-06-13

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

A number of radioactive nuclides, each except the first being the daughter product of the previous one; the final member, the end product, although stable, is included in the family.

CONT

Uranium is a naturally occurring radioactive element that is also widely distributed on earth. Throughout the decay of uranium, a cascade of different radionuclides (a decay series) is formed until stable, non-radioactive lead is reached. One important member of the Uranium 238 decay series, the commonest form of uranium, is Radium 226.

OBS

Compare with "decay chain".

Key term(s)
  • series
  • family

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Ensemble de nucléides radioactifs dans lequel chaque membre engendre le suivant par transmutation spontanée jusqu'à l'obtention d’un dernier membre non radioactif.

CONT

On appelle produits de filiation les différents produits des désintégrations successives à partir du nucléide radioactif initial, appelé «père»; tous ces produits forment une «famille radioactive».

Key term(s)
  • famille
  • série

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
Save record 18

Record 19 1998-05-26

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Genetics
DEF

Experimental technique in which cells are very briefly labelled for a short time (the pulse, followed by incubation with a medium containing non-labelled precusor (the chase).

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Génétique
DEF

Expérience dans laquelle des cellules sont brièvement cultivées dans un milieu radioactif(pulse), pour être ensuite transférées dans un milieu non radioactif pour une plus longue période(chase), de durée variable dépendant de la stabilité des composés observés. Cette méthode permet d’évaluer le turnover(vitesses de synthèse et/ou dégradation) de diverses macromolécules in vivo.

Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 1997-12-22

English

Subject field(s)
  • Radioactive Contamination
  • Air Pollution
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

An application for a licence to remove uranium or thorium at a removal site shall ... include the following information: ... the procedures to be followed in the event of accidental or unscheduled releases of radioactive and non-radioactive contaminants from or within the removal site.

French

Domaine(s)
  • Pollution par radioactivité
  • Pollution de l'air
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

La demande de permis pour extraire de l’uranium ou du thorium d’un site d’extraction [...] contient les renseignements suivants : [...] la marche à suivre en cas de rejets accidentels ou imprévus de contaminants radioactifs et non radioactifs à l’intérieur ou hors du site d’extraction [...]

Spanish

Save record 20

Record 21 1996-11-05

English

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Crop Protection
CONT

A dig-labeled hybridization assay was developed for the detection of crown gall disease (Agrobacterium vitis), providing a highly sensitive, specific, and low-cost alternative to polymerase chain reaction assays.

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Protection des végétaux
OBS

L'hybridation consiste à mettre en évidence, grâce au marquage, l'appariement d’une molécule d’acide nucléique sonde avec une molécule d’acide nucléique cible dont la séquence est complémentaire. La mise au point de techniques de marquage non radioactif performantes(sondes froides) permet d’envisager une large application de l'hybridation moléculaire pour la détection des agents phytopathogènes.

OBS

De nombreux haptènes ont été employés avec succès pour préparer des sondes non radioactives : biotine, éthidium, N-2-acétyl-aminofluorène (AAF), triphénol, sulfone, digoxygénine ... Après hybridation, la sonde est détectée grâce à une protéine marquée spécifique de cet haptène. [...] Il existe plusieurs schémas réactionnels disponibles pour réaliser un test d’hybridation moléculaire.

Spanish

Save record 21

Record 22 1996-06-05

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Chimie
DEF

Nucléide ne présentant pas de radioactivité.

CONT

Les noyaux de masses moyennes résultant de la rupture des noyaux fissiles lourds sont très radioactifs. Ils sont eux-mêmes à l’origine de chaînes de décroissance radioactive comportant en moyenne trois nucléides successifs jusqu’à l’obtention d’un nucléide stable. l’ensemble forme ce qu’on appelle les produits de fission, radioactifs [bêta] et [gamma], qui présentent la majeure partie de la radioactivité produite par l’énergie nucléaire [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Química
Key term(s)
  • nucleido estable
  • nucleido no radiactivo
Save record 22

Record 23 1996-05-13

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Biochemistry
  • Astrophysics and Cosmography
  • Radiation Protection
CONT

Radioactive Carbon 14 is continuously produced in the upper atmosphere by the action of cosmic rays on non-radioactive Nitrogen 14.

Key term(s)
  • non radioactive nitrogen 14

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Biochimie
  • Astrophysique et cosmographie
  • Radioprotection
CONT

Dans la haute atmosphère, l'azote 14 non radioactif produit du carbone 14 radioactif sous l'effet des rayons cosmiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Bioquímica
  • Astrofísica y cosmografía
  • Protección contra la radiación
Key term(s)
  • nitrógeno 14 no radioactivo
Save record 23

Record 24 1996-05-13

English

Subject field(s)
  • Nuclear Waste Materials
  • Atomic Physics
  • Chemistry
Key term(s)
  • non-radioactive wastes
  • non radioactive waste
  • non-active waste
  • non active waste
  • non-active wastes
  • non active wastes
  • non radioactive wastes

French

Domaine(s)
  • Déchets nucléaires
  • Physique atomique
  • Chimie
CONT

Dans la pratique, les termes de déchets et d’effluents désignent des réalités très différentes selon l'étape à laquelle ils se réfèrent. Prenons l'exemple simple d’un appareil à la surface duquel, lors de son utilisation, des radionucléides se déposent, le rendant actif. Lorsque, par usure ou pour toute autre raison, il n’ est plus utilisable, il devient un déchet radioactif de l'opération en question. Admettons qu'un traitement-un lavage par exemple-le débarrasse des radionucléides et le désactive, il pourra être mis au rebut, comme un déchet non actif. L'eau du lavage, qui charrie les radionucléides dont elle a débarrassé l'appareil devient, à son tour, le déchet «secondaire», de l'opération initiale, déchet liquide que, pour compliquer les choses, les techniciens appellent souvent «effluent». Cette eau, redevenue pratiquement inactive après épuration, pourra être soit recyclée, soit rejetée dans l'environnement, dans ce dernier cas elle constitue véritablement un effluent.

Key term(s)
  • déchets non actifs
  • déchets non radioactifs

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Desechos nucleares
  • Física atómica
  • Química
Key term(s)
  • desecho no radioactivo
  • desechos no radiactivos
  • desechos no radioactivos
  • desechos no activos
Save record 24

Record 25 1996-05-13

English

Subject field(s)
  • Nuclear Waste Materials
DEF

A radioactive waste that cannot be burned.

Key term(s)
  • noncombustible radioactive waste
  • noncombustible nuclear waste
  • noncombustible waste

French

Domaine(s)
  • Déchets nucléaires
DEF

Déchet radioactif qui n’est pas combustible, c.-à-d. qui ne brûle pas ou très mal.

CONT

Dans les centres d’études nucléaires, les déchets combustibles sont généralement incinérés. Les déchets non combustibles sont soumis à traitement de réduction de volume, en général compactage, et sont ensuite immobilisés, soit dans du béton, soit par un mélange béton-bitume émulsionné (Cadarache), soit dans des résines thermodurcissables (Grenoble).

CONT

Du fait de sa teneur en chlore, le PVC est parfois classé dans les déchets incombustibles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Desechos nucleares
Save record 25

Record 26 1996-03-18

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
CONT

Les matériaux composites sont constitués en général de deux produits, l'un réalisé à partir des déchets radioactifs, l'autre non radioactif destiné au blocage des précédents. Il s’agit principalement des cermets, des particules enrobées et surtout des matériaux dits à matrice métallique.

CONT

[Matériaux de confinement]. Leur diversité rend leur classement difficile. On peut distinguer cependant les matériaux à phase vitreuse, les matériaux cristallins et les matériaux composites.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
Save record 26

Record 27 1995-08-24

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
CONT

Les matériaux à matrice métallique ont été envisagés principalement pour faciliter l’évacuation de chaleur au cours du stockage intermédiaire. Le composant radioactif est un calcinat, un supercalcinat, un verre ou éventuellement une particule enrobée. Le métal formant la matrice est en général un alliage à bas point de fusion. Bien que des recherches aient été faites depuis très longtemps aux États-Unis, c’est en Europe que les travaux relatifs à ce type de produit ont été menés le plus loin : il s’agit du procédé dit VITROMET développé par la Société Eurochemic et qui consiste à enrober des billes de verres radioactifs (borosilisates) par du plomb.

CONT

Les matériaux composites sont constitués en général de deux produits, l'un réalisé à partir des déchets radioactifs, l'autre non radioactif destiné au blocage des précédents. Il s’agit principalement des cermets, des particules enrobées et surtout des matériaux dits à matrice métallique.

Spanish

Save record 27

Record 28 1995-02-24

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Biochemistry
  • Astrophysics and Cosmography
  • Radiation Protection
CONT

Radioactive Carbon 14 is continuously produced in the upper atmosphere by the action of cosmic rays on non-radioactive Nitrogen 14.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Biochimie
  • Astrophysique et cosmographie
  • Radioprotection
CONT

Dans la haute atmosphère, l'azote 14 non radioactif produit du carbone 14 radioactif sous l'effet des rayons cosmiques.

Spanish

Save record 28

Record 29 1989-02-03

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
OBS

Traceur radioactif, non résorbé et utilisé en physiologie de la nutrition animale.

Spanish

Save record 29

Record 30 1983-12-13

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
CONT

Inhalation scan using labelled aerosols (...) help to assess regional ventilation, which is not measurable by conventional procedures. (...) Perfusion and ventilation (or inhalation) scintigraphy studies of the lung have thus established their importance in the routine examination of patients whenever the assessment of regional ventilation and perfusion are required.

Key term(s)
  • ventilation scan

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
CONT

scintigraphie pulmonaire de ventilation. L'étude de la ventilation est réalisée à l'aide de gaz rares radioactifs. Le plus utilisé actuellement est le xénon. Ce gaz, pratiquement insoluble, ne traverse pas la membrane alvéocapillaire et, lorsqu'il est respiré, reste donc dans les alvéoles. L'inhalation d’un mélange gazeux homogène radioactif permet d’explorer la répartition de l'air dans les deux poumons et de calculer les différents volumes pulmonaires en inspiration et en expiration, forcées ou non.

Spanish

Save record 30

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: