TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

NON RECUPERABLE [28 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2018-12-18

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Military Training
Target Acquisition

expendable mobile anti-submarine warfare training target 1, record 1, English, expendable%20mobile%20anti%2Dsubmarine%20warfare%20training%20target
correct

EMATT 2, record 1, English, EMATT
correct

expendable mobile ASW training target 3, record 1, English, expendable%20mobile%20ASW%20training%20target
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The MK 39 expendable mobile anti-submarine warfare training target (EMATT) is an all-weather, lightweight, inexpensive and expendable anti-submarine training target used by air and surface anti-submarine warfare platforms. The EMATT can be used for both open ocean and on-range training at the Navy's undersea fleet training ranges. 4, record 1, English, - expendable%20mobile%20anti%2Dsubmarine%20warfare%20training%20target

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Instruction du personnel militaire
Acquisition d'objectif

cible mobile d’entraînement à la guerre anti-sous-marine non récupérable 1, record 1, French, cible%20mobile%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement%20%C3%A0%20la%20guerre%20anti%2Dsous%2Dmarine%20non%20r%C3%A9cup%C3%A9rable
feminine noun

cible mobile d’entraînement à la guerre ASM non récupérable 1, record 1, French, cible%20mobile%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement%20%C3%A0%20la%20guerre%20ASM%20non%20r%C3%A9cup%C3%A9rable
feminine noun
cible mobile et non récupérable d’entraînement à la guerre ASM 2, record 1, French, cible%20mobile%20et%20non%20r%C3%A9cup%C3%A9rable%20%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement%20%C3%A0%20la%20guerre%20ASM
feminine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2017-02-06

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Taxation

wastable tax credit 1, record 2, English, wastable%20tax%20credit

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

wastable tax credit: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 2, English, - wastable%20tax%20credit

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Fiscalité

crédit d’impôt non récupérable 1, record 2, French, cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20non%20r%C3%A9cup%C3%A9rable
masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

crédit d’impôt non récupérable : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 2, French, - cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20non%20r%C3%A9cup%C3%A9rable

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2017-01-25

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

deadweight costs 1, record 3, English, deadweight%20costs

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

deadweight costs: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 3, English, - deadweight%20costs

Record 3, Key term(s)

deadweight cost

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

dépenses improductives 1, record 3, French, d%C3%A9penses%20improductives
feminine noun

perte sèche 1, record 3, French, perte%20s%C3%A8che
feminine noun
dépenses non récupérables 1, record 3, French, d%C3%A9penses%20non%20r%C3%A9cup%C3%A9rables
feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

dépenses improductives; perte sèche; dépenses non récupérables : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 3, French, - d%C3%A9penses%20improductives

Record 3, Key term(s)

dépense improductive
dépense non récupérable

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2013-11-01

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Aeroindustry

expendable tank 1, record 4, English, expendable%20tank

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

After separation the expendable tank will be decelerated by retrorockets. 1, record 4, English, - expendable%20tank

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Constructions aéronautiques

réservoir non récupérable 1, record 4, French, r%C3%A9servoir%20non%20r%C3%A9cup%C3%A9rable
masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Après séparation le réservoir non récupérable sera freiné au moyen de rétrofusées. 2, record 4, French, - r%C3%A9servoir%20non%20r%C3%A9cup%C3%A9rable

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2011-03-14

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Noise Pollution

permanent threshold shift 1, record 5, English, permanent%20threshold%20shift

PTS 2, record 5, English, PTS

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Pollution par le bruit

déplacement permanent de seuil 1, record 5, French, d%C3%A9placement%20permanent%20de%20seuil
masculine noun

décalage permanent du seuil auditif 2, record 5, French, d%C3%A9calage%20permanent%20du%20seuil%20auditif
masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Élévation non récupérable du seuil d’audition sous l'action d’une exposition à un son. 3, record 5, French, - d%C3%A9placement%20permanent%20de%20seuil

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Lors de l’analyse du déplacement permanent de seuil, le bruit de la vie normale ne devrait pas être considéré comme une source de "contamination". 3, record 5, French, - d%C3%A9placement%20permanent%20de%20seuil

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2010-04-29

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment

expendable conductivity-temperature-depth probe 1, record 6, English, expendable%20conductivity%2Dtemperature%2Ddepth%20probe

XCTD 2, record 6, English, XCTD

Record 6, Key term(s)

expendable conductivity temperature despthsonde

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Stations, instruments et équipements météorologiques

sonde non récupérable de la conductivité, de la température et de la profondeur 1, record 6, French, sonde%20non%20r%C3%A9cup%C3%A9rable%20de%20la%20conductivit%C3%A9%2C%20de%20la%20temp%C3%A9rature%20et%20de%20la%20profondeur
feminine noun

XCTD 1, record 6, French, XCTD

Record 6, Key term(s)

sonde non récupérable de mesure de la conductivité thermique

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos

sonda no recuperable para la medición de la temperatura y la profundidad 1, record 6, Spanish, sonda%20no%20recuperable%20para%20la%20medici%C3%B3n%20de%20la%20temperatura%20y%20la%20profundidad
feminine noun

XCTD 1, record 6, Spanish, XCTD
feminine noun

sonda no reutilizable de medición de la conductividad térmica 2, record 6, Spanish, sonda%20no%20reutilizable%20de%20medici%C3%B3n%20de%20la%20conductividad%20t%C3%A9rmica
feminine noun

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2010-04-27

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Hydrology and Hydrography

expendable bathythermograph 1, record 7, English, expendable%20bathythermograph
correct

XBT 1, record 7, English, XBT
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Non-reusable device that measures the temperature/depth relation as it descends through the 150-300 m layer of the sea. 2, record 7, English, - expendable%20bathythermograph

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 3, record 7, English, - expendable%20bathythermograph

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco. 4, record 7, English, - expendable%20bathythermograph

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Stations, instruments et équipements météorologiques
Hydrologie et hydrographie

bathythermographe largable 1, record 7, French, bathythermographe%20largable
correct, masculine noun

bathythermographe non récupérable 2, record 7, French, bathythermographe%20non%20r%C3%A9cup%C3%A9rable
correct, masculine noun
- XBT 3, record 7, French, XBT
  correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terminologie adoptée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, record 7, French, - bathythermographe%20largable

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l’autorisation de l’Unesco. 5, record 7, French, - bathythermographe%20largable

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Hidrología e hidrografía

batitermógrafo no recuperable 1, record 7, Spanish, batiterm%C3%B3grafo%20no%20recuperable
masculine noun

XBT 1, record 7, Spanish, XBT
correct, masculine noun

batitermógrafo desechable 1, record 7, Spanish, batiterm%C3%B3grafo%20desechable
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco. 1, record 7, Spanish, - batiterm%C3%B3grafo%20no%20recuperable

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2010-04-27

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Scientific Instruments
Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Metrology and Units of Measure
Environmental Economics

expendable conductivity temperature depth sonde 1, record 8, English, expendable%20conductivity%20temperature%20depth%20sonde
correct

XCDT 1, record 8, English, XCDT
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Instruments scientifiques
Stations, instruments et équipements météorologiques
Unités de mesure et métrologie
Économie environnementale

sonde non récupérable de mesure de la conductivité thermique 1, record 8, French, sonde%20non%20r%C3%A9cup%C3%A9rable%20de%20mesure%20de%20la%20conductivit%C3%A9%20thermique
correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2009-04-30

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Launchers (Astronautics)

rocket engine 1, record 9, English, rocket%20engine
correct, see observation

rocket motor 2, record 9, English, rocket%20motor
correct, see observation

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A reaction engine that contains within itself all the substances necessary for its operation or for the consumption or combustion of its fuel ... 3, record 9, English, - rocket%20engine

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

"Rocket engine" is the term best reserved for rocket using liquid propellants, especially with pump feed and control system; "rocket motor" is preferred for all solid-propellant rockets, of any size, together with hybrids of modest complexity. 2, record 9, English, - rocket%20engine

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Lanceurs (Astronautique)

moteur-fusée 1, record 9, French, moteur%2Dfus%C3%A9e
correct, masculine noun

fusée moteur 2, record 9, French, fus%C3%A9e%20moteur
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Élément moteur dont la poussée résulte de l’action d’un combustible et d’un comburant. (Fusées à propergol solide. Fusées à propergol liquide.) 2, record 9, French, - moteur%2Dfus%C3%A9e

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Moteur-fusée monoétage, non récupérable. 3, record 9, French, - moteur%2Dfus%C3%A9e

Record number: 9, Textual support number: 2 PHR

Turbo-pompe hydrogène du moteur-fusée. 3, record 9, French, - moteur%2Dfus%C3%A9e

Record 9, Key term(s)

moteur fusée

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2009-03-01

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Nuclear Waste Materials
Waste Management
Special-Language Phraseology

radioactive waste package 1, record 10, English, radioactive%20waste%20package
correct

waste package 2, record 10, English, waste%20package
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A non-recyclable container filled with contaminated radioactive materials. 3, record 10, English, - radioactive%20waste%20package

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

When produced on a large scale, the borosilicate glass waste form will be filled and stored in steel canisters. For emplacement of the canisters in a geologic repository, additional materials, serving as barriers against access of water, have been proposed, e.g. bentonite and cast iron, and lead ... The combination of such materials with the waste form constitute the "waste package." In the event of water still finding its way to the waste form, effects of package materials on the chemical durability of the glass should be known. 4, record 10, English, - radioactive%20waste%20package

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Déchets nucléaires
Gestion des déchets
Phraséologie des langues de spécialité

colis de déchets radioactifs 1, record 10, French, colis%20de%20d%C3%A9chets%20radioactifs
correct, masculine noun

colis de déchet 2, record 10, French, colis%20de%20d%C3%A9chet
correct, masculine noun
colis de déchets 3, record 10, French, colis%20de%20d%C3%A9chets
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Conteneur non récupérable rempli de déchets radioactifs contaminés. 4, record 10, French, - colis%20de%20d%C3%A9chets%20radioactifs

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Un colis de déchets radioactifs est constitué de 85 % d’enrobage pour seulement 15 % de déchets. Il est composé de trois éléments : des déchets (gants, surchaussures, tout matériel ayant été en contact avec des matières radioactives ...); d’un enrobage (mortier, résine, bitume ...) qui rend inertes les déchets et ainsi empêche toute dispersion de la radioactivité dans l’environnement; d’un emballage (fûts, caissons métalliques ou en béton). 5, record 10, French, - colis%20de%20d%C3%A9chets%20radioactifs

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

[...] barrières ouvragées à interposer entre le colis de déchets et l’environnement naturel. 6, record 10, French, - colis%20de%20d%C3%A9chets%20radioactifs

Record number: 10, Textual support number: 3 CONT

[Les] déchets fortement radioactifs [...] sont réceptionnés [...] - soit individuellement sous des enceintes assurant le confinement et la protection biologique; - soit par l’intermédiaire de poubelles de petite dimension, transportées si besoin est dans des châteaux. Chaque colis de déchets fait l’objet de mesures de radioactivité. 6, record 10, French, - colis%20de%20d%C3%A9chets%20radioactifs

Record number: 10, Textual support number: 4 CONT

Les colis de déchets radioactifs à haute activité et à vie longue se présentent sous la forme de lingots de verre coulés dans un container en inox. 7, record 10, French, - colis%20de%20d%C3%A9chets%20radioactifs

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

On trouve aussi deux types de colis de déchets, désignés par les expressions «colis d’entreposage» et «colis de stockage». Il y a une distinction à faire entre les deux : le terme d’«entreposage» tout court désigne un stockage temporaire (en anglais : «storage») tandis que celui de «stockage» est normalement réservé au stockage permanent, appelé aussi «évacuation» (en anglais : «disposal»). Voir la justification qui suit. 8, record 10, French, - colis%20de%20d%C3%A9chets%20radioactifs

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Afin d’éviter les risques d’un éventuel reconditionnement, la CNE [Commission nationale d’évaluation relative aux recherches sur la gestion des déchets radioactifs] souhaite que la continuité entre entreposage et stockage soit assurée a minima par des colis primaires stockables. Dans l’idéal, les colis d’entreposage devraient avoir des caractéristiques telles qu’ils puissent être agréés par l’ANDRA [Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs, de France] pour devenir des colis de stockage. 9, record 10, French, - colis%20de%20d%C3%A9chets%20radioactifs

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Colis primaire de déchets. 8, record 10, French, - colis%20de%20d%C3%A9chets%20radioactifs

Record number: 10, Textual support number: 2 PHR

Colis de déchets chauffants, conditionnés, d’enrobé, stockables. 8, record 10, French, - colis%20de%20d%C3%A9chets%20radioactifs

Record number: 10, Textual support number: 3 PHR

Mise en place de colis de déchets radioactifs. 8, record 10, French, - colis%20de%20d%C3%A9chets%20radioactifs

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Desechos nucleares
Gestión de los desechos
Fraseología de los lenguajes especializados

bulto de desechos 1, record 10, Spanish, bulto%20de%20desechos
correct, masculine noun

embalaje de desechos 2, record 10, Spanish, embalaje%20de%20desechos
correct, masculine noun
empaquetamiento de residuos 3, record 10, Spanish, empaquetamiento%20de%20residuos
masculine noun

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2007-07-17

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Spacecraft

expendable 1, record 11, English, expendable
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Said of a spacecraft that is used only once. 2, record 11, English, - expendable

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Engins spatiaux

sacrifiable 1, record 11, French, sacrifiable
correct, officially approved

non réutilisable 1, record 11, French, non%20r%C3%A9utilisable
correct, officially approved
consommable 2, record 11, French, consommable
correct
non récupérable 3, record 11, French, non%20r%C3%A9cup%C3%A9rable
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Véhicule spatial destiné à n’être utilisé qu’une fois. 2, record 11, French, - sacrifiable

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

sacrifiable; non réutilisable : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS). 4, record 11, French, - sacrifiable

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2007-01-09

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Target Acquisition

expendable bipolar target system 1, record 12, English, expendable%20bipolar%20target%20system

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Acquisition d'objectif

système d’objectif bipolaire non récupérable 1, record 12, French, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bobjectif%20bipolaire%20non%20r%C3%A9cup%C3%A9rable
proposal, masculine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2006-03-06

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Spacecraft

expendable platform 1, record 13, English, expendable%20platform
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Engins spatiaux

plate-forme consommable 1, record 13, French, plate%2Dforme%20consommable
correct, feminine noun

plate-forme non récupérable 1, record 13, French, plate%2Dforme%20non%20r%C3%A9cup%C3%A9rable
correct, feminine noun
plate-forme non réutilisable 1, record 13, French, plate%2Dforme%20non%20r%C3%A9utilisable
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 2, record 13, French, - plate%2Dforme%20consommable

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 3, record 13, French, - plate%2Dforme%20consommable

Record 13, Key term(s)

plateforme consommable
plateforme non réutilisable
plateforme non récupérable

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2002-10-30

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Testing and Debugging
Computer Programs and Programming

uncorrectable error 1, record 14, English, uncorrectable%20error
correct

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Test et débogage
Programmes et programmation (Informatique)

erreur incorrigible 1, record 14, French, erreur%20incorrigible
correct, feminine noun

erreur non récupérable 2, record 14, French, erreur%20non%20r%C3%A9cup%C3%A9rable
feminine noun

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Prueba y depuración
Programas y programación (Informática)

error incorregible 1, record 14, Spanish, error%20incorregible
correct, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Error en que no se puede determinar la intención del programador; por lo general, la unidad central de procesamiento (UCP) rechaza la instrucción y continúa trabajando. 2, record 14, Spanish, - error%20incorregible

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2002-04-08

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Types of Aircraft

expendable drone 1, record 15, English, expendable%20drone
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Types d'aéronefs

drone non récupérable 1, record 15, French, drone%20non%20r%C3%A9cup%C3%A9rable
masculine noun

engin non récupérable 2, record 15, French, engin%20non%20r%C3%A9cup%C3%A9rable
masculine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2001-12-19

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Scientific Instruments
Scientific Measurements and Analyses

airborne expendable bathythermograph 1, record 16, English, airborne%20expendable%20bathythermograph
correct

AXBT 1, record 16, English, AXBT
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco. 2, record 16, English, - airborne%20expendable%20bathythermograph

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Instruments scientifiques
Mesures et analyse (Sciences)

bathythermographe à tête jetable, largable par avion 1, record 16, French, bathythermographe%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20jetable%2C%20largable%20par%20avion
masculine noun

AXBT 1, record 16, French, AXBT

bathythermographe aéroporté largable 2, record 16, French, bathythermographe%20a%C3%A9roport%C3%A9%20largable
correct, masculine noun
bathythermographe aéroporté non récuperable 2, record 16, French, bathythermographe%20a%C3%A9roport%C3%A9%20non%20r%C3%A9cuperable
correct, masculine noun
- AXBT 2, record 16, French, AXBT
  correct, masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l’autorisation de l’Unesco. 2, record 16, French, - bathythermographe%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20jetable%2C%20largable%20par%20avion

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Instrumentos científicos
Medición y análisis (Ciencias)

batitermógrafo lanzado al mar por avión 1, record 16, Spanish, batiterm%C3%B3grafo%20lanzado%20al%20mar%20por%20avi%C3%B3n
masculine noun

batitermógrafo desechable aerotransportado 2, record 16, Spanish, batiterm%C3%B3grafo%20desechable%20aerotransportado
correct, masculine noun
batitermógrafo no recuperable aerotransportado 2, record 16, Spanish, batiterm%C3%B3grafo%20no%20recuperable%20aerotransportado
correct, masculine noun
- AXBT 2, record 16, Spanish, AXBT
  correct, masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco. 2, record 16, Spanish, - batiterm%C3%B3grafo%20lanzado%20al%20mar%20por%20avi%C3%B3n

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2000-02-24

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Oil Drilling

expendable gun 1, record 17, English, expendable%20gun
correct

expendable perforator 2, record 17, English, expendable%20perforator
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A perforating gun that consists of a metal strip upon which are mounted shaped charges in special capsules. After firing, essentially nothing but debris remains of the gun. 1, record 17, English, - expendable%20gun

Record 17, Key term(s)

expendable perforating gun

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Forage des puits de pétrole

perforateur non récupérable 1, record 17, French, perforateur%20non%20r%C3%A9cup%C3%A9rable
correct, masculine noun

perforateur auto-destructible 2, record 17, French, perforateur%20auto%2Ddestructible
correct, masculine noun

Record 17, Key term(s)

perforateur autodestructible

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1998-09-16

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Mechanical Transmission Systems

disposable element 1, record 18, English, disposable%20element
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Filter element which is intended to be discarded and replaced after use. 1, record 18, English, - disposable%20element

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Transmissions mécaniques

élément filtrant non récupérable 1, record 18, French, %C3%A9l%C3%A9ment%20filtrant%20non%20r%C3%A9cup%C3%A9rable
correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Elément filtrant qui est conçu pour être rebuté et remplacé après utilisation. 1, record 18, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20filtrant%20non%20r%C3%A9cup%C3%A9rable

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1998-03-17

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Aircraft Propulsion Systems

drainable unusable fuel 1, record 19, English, drainable%20unusable%20fuel
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Unusable fuel minus unusable portion of trapped fuel. 1, record 19, English, - drainable%20unusable%20fuel

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Propulsion des aéronefs

carburant non utilisable vidangeable 1, record 19, French, carburant%20non%20utilisable%20vidangeable

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Carburant non utilisable moins carburant résiduel inutilisable. 1, record 19, French, - carburant%20non%20utilisable%20vidangeable

Record 19, Key term(s)

carburant non utilisable récupérable

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1997-03-24

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Supply (Military)

engineer stores 1, record 20, English, engineer%20stores
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Non-explosive materials used in engineer tasks which may be recoverable but usually left in place such as: culverting; expedient roadway material; building material such as bricks, structured steel, cement, lumber and hardware; and roadmaking material such as sand, gravel and asphalt. 1, record 20, English, - engineer%20stores

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Approvisionnement (Militaire)

matériel du génie 1, record 20, French, mat%C3%A9riel%20du%20g%C3%A9nie
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Matériel non explosif pour les tâches du Génie, récupérable, mais qu'on laisse habituellement sur place. Comprend le matériel pour ouvrage de drainage; le matériel pour la construction de routes de fortune; des matériaux de construction, comme des briques, de l'acier profilé, du ciment, des planches et de la quincaillerie; et du matériel de pavage, comme du sable, de la pierre et de l'asphalte. 1, record 20, French, - mat%C3%A9riel%20du%20g%C3%A9nie

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

matériel du génie : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 2, record 20, French, - mat%C3%A9riel%20du%20g%C3%A9nie

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1996-06-02

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Foreign Trade

expendable resource 1, record 21, English, expendable%20resource

Record 21, Key term(s)

expendable resources

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Commerce extérieur

ressource non récupérable 1, record 21, French, ressource%20non%20r%C3%A9cup%C3%A9rable
feminine noun

Record 21, Key term(s)

ressources non récupérables

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1992-09-23

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

General Vocabulary

non-repairable system 1, record 22, English, non%2Drepairable%20system

non-recoverable system 1, record 22, English, non%2Drecoverable%20system

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Vocabulaire général

système non récupérable 1, record 22, French, syst%C3%A8me%20non%20r%C3%A9cup%C3%A9rable
masculine noun

système non réparable 1, record 22, French, syst%C3%A8me%20non%20r%C3%A9parable
masculine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1989-11-30

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Lubrication Technology
Aeronautical Engineering and Maintenance

expendable oil system 1, record 23, English, expendable%20oil%20system

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Tribologie
Aérotechnique et maintenance

circuit de lubrification à huile perdue 1, record 23, French, circuit%20de%20lubrification%20%C3%A0%20huile%20perdue
masculine noun

circuit de lubrification non récupérable 1, record 23, French, circuit%20de%20lubrification%20non%20r%C3%A9cup%C3%A9rable
masculine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1986-10-06

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Chemistry

deflagration to detonation transition test 1, record 24, English, deflagration%20to%20detonation%20transition%20test

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The major thrust was to evaluate a deflagration to detonation transition (DDT) test and develop an expendable pressure gauge for use in this test. 1, record 24, English, - deflagration%20to%20detonation%20transition%20test

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Chimie

essai de transition déflagration à détonation 1, record 24, French, essai%20de%20transition%20d%C3%A9flagration%20%C3%A0%20d%C3%A9tonation
masculine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le principal objectif était l'évaluation d’un essai de transition déflagration à détonation(TDD) et la mise au point d’un manomètre non récupérable pour utilisation dans cet essai. 1, record 24, French, - essai%20de%20transition%20d%C3%A9flagration%20%C3%A0%20d%C3%A9tonation

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1980-09-01

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Waste Management

non-salvageable solid waste 1, record 25, English, non%2Dsalvageable%20solid%20waste

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Gestion des déchets

déchet solide non récupérable 1, record 25, French, d%C3%A9chet%20solide%20non%20r%C3%A9cup%C3%A9rable

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1976-06-19

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Graphic Arts and Printing

disposable paper chest cover 1, record 26, English, disposable%20paper%20chest%20cover

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Imprimerie et arts graphiques

couvre-poitrine de papier, non récupérable 1, record 26, French, couvre%2Dpoitrine%20de%20papier%2C%20non%20r%C3%A9cup%C3%A9rable

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1976-06-19

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Industrial Tools and Equipment

write-off and disposal 1, record 27, English, write%2Doff%20and%20disposal

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

of equipment beyond repair or obsolete (transport) EDPM 1, record 27, English, - write%2Doff%20and%20disposal

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Outillage industriel

défalcation et aliénation 1, record 27, French, d%C3%A9falcation%20et%20ali%C3%A9nation

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

du matériel non récupérable ou démodé 1, record 27, French, - d%C3%A9falcation%20et%20ali%C3%A9nation

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1976-06-19

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Air Transport

expendable booster 1, record 28, English, expendable%20booster

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Transport aérien

lanceur non récupérable 1, record 28, French, lanceur%20non%20r%C3%A9cup%C3%A9rable
masculine noun

Record 28, Spanish

Save record 28

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-03

TERMIUM Plus®

NON RECUPERABLE [28 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Main entry term, Spanish

Record 6, Abbreviations, Spanish

Record 6, Synonyms, Spanish

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

TERMIUM Plus^®