TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NORMOGRAPHE [4 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- letter stencil
1, record 1, English, letter%20stencil
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
letter stencil: an item in the "Written Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, record 1, English, - letter%20stencil
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- normographe
1, record 1, French, normographe
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
normographe : objet de la classe «Outils et équipement de communication écrite» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, record 1, French, - normographe
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-06-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computer Hardware
Record 2, Main entry term, English
- template
1, record 2, English, template
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- charting template 2, record 2, English, charting%20template
correct
- flowchart template 3, record 2, English, flowchart%20template
- flowcharting template 2, record 2, English, flowcharting%20template
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel informatique
Record 2, Main entry term, French
- normographe
1, record 2, French, normographe
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- organigraphe 1, record 2, French, organigraphe
correct, masculine noun
- pochoir 1, record 2, French, pochoir
correct, masculine noun, obsolete
- normographe de traçage de diagrammes 2, record 2, French, normographe%20de%20tra%C3%A7age%20de%20diagrammes
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plaquette de matière rigide (en métal ou plastique) dans laquelle ont été évidées des figures qui représentent les composants d’un système informatique. 1, record 2, French, - normographe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le programmeur s’en sert pour tracer les organigrammes. 1, record 2, French, - normographe
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
Record 2, Main entry term, Spanish
- plantilla
1, record 2, Spanish, plantilla
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- normógrafo 2, record 2, Spanish, norm%C3%B3grafo
correct, masculine noun
- modelo 3, record 2, Spanish, modelo
masculine noun
- patrón 3, record 2, Spanish, patr%C3%B3n
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Placa de materia plástica o chapa que lleva perforados los contornos de las letras, números u otros signos o figuras y permite trazarlos o estarcirlos rápidamente en un papel [...] 2, record 2, Spanish, - plantilla
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Tiene recortados en su superficie los patrones de los símbolos de los diagramas, y que se utiliza en la preparación de los diagramas de flujo. 3, record 2, Spanish, - plantilla
Record 3 - internal organization data 1999-05-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Industrial Design
- Cartography
- Architectural Drafting and Tools
Record 3, Main entry term, English
- lettering stencil 1, record 3, English, lettering%20stencil
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- lettering guide 2, record 3, English, lettering%20guide
- stencil guide 3, record 3, English, stencil%20guide
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Devices for drawing guide lines are available in a variety of forms. The two most popular are the Braddock lettering triangle ... and the Ames lettering guide. 4, record 3, English, - lettering%20stencil
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Dessin industriel
- Cartographie
- Dessin architectural et instruments
Record 3, Main entry term, French
- normographe
1, record 3, French, normographe
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- guide de lettrage 2, record 3, French, guide%20de%20lettrage
masculine noun
- guide à lettres 3, record 3, French, guide%20%C3%A0%20lettres
masculine noun
- trace-lettres 4, record 3, French, trace%2Dlettres
masculine noun
- guide-lettres 5, record 3, French, guide%2Dlettres
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Plaquette ajourée suivant les contours de divers tracés et calligraphies normalisées de lettrages, chiffres et symboles, servant de guide d’écriture et de dessin. 5, record 3, French, - normographe
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-05-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Art Supplies
Record 4, Main entry term, English
- template
1, record 4, English, template
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- template ruler 2, record 4, English, template%20ruler
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Guide made of highly polished transparent or translucent plastic material, containing patterns for use in pencil and ink work. 1, record 4, English, - template
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Matériel d'artistes
Record 4, Main entry term, French
- normographe
1, record 4, French, normographe
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Plaquette de métal ou de matière plastique, dans laquelle des contours de lettres, de figures ou de symboles ont été évidés pour permettre aux dessinateurs d’en suivre le tracé à la plume ou au crayon. 1, record 4, French, - normographe
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: