TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NOROUESTEL [22 records]
Record 1 - internal organization data 2015-01-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Telephone Facilities
Record 1, Main entry term, English
- Outstanding Orders for Main Stations Over 30 Days, Per 100 Main Inward Movement
1, record 1, English, Outstanding%20Orders%20for%20Main%20Stations%20Over%2030%20Days%2C%20Per%20100%20Main%20Inward%20Movement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Orders for new or relocated main stations which have been uncompleted for more than 30 days from date of customer's request because of a lack of manpower. (NorthwesTel Inc.) 1, record 1, English, - Outstanding%20Orders%20for%20Main%20Stations%20Over%2030%20Days%2C%20Per%20100%20Main%20Inward%20Movement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Installations (Téléphonie)
Record 1, Main entry term, French
- Demandes d’installation du service principal en suspens depuis plus de 30 jours pour 100 branchements principaux 1, record 1, French, Demandes%20d%26rsquo%3Binstallation%20du%20service%20principal%20en%20suspens%20depuis%20plus%20de%2030%20jours%20pour%20100%20branchements%20principaux
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Demandes d’installation ou de réinstallation de postes principaux qui n’ ont pas été exécutées dans les 30 jours suivant la demande de l'abonné en raison d’un manque de main-d’œuvre.(Norouestel Inc.) 1, record 1, French, - Demandes%20d%26rsquo%3Binstallation%20du%20service%20principal%20en%20suspens%20depuis%20plus%20de%2030%20jours%20pour%20100%20branchements%20principaux
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Titre d’un paragraphe. 2, record 1, French, - Demandes%20d%26rsquo%3Binstallation%20du%20service%20principal%20en%20suspens%20depuis%20plus%20de%2030%20jours%20pour%20100%20branchements%20principaux
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-01-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Telephone Facilities
Record 2, Main entry term, English
- Outstanding Orders for Main Stations Per 100 Main Inward Movement
1, record 2, English, Outstanding%20Orders%20for%20Main%20Stations%20Per%20100%20Main%20Inward%20Movement
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Orders for new or relocated main stations which are not completed because of a lack of manpower. (NorthwesTel Inc.) 1, record 2, English, - Outstanding%20Orders%20for%20Main%20Stations%20Per%20100%20Main%20Inward%20Movement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Installations (Téléphonie)
Record 2, Main entry term, French
- Demandes d’installation du service principal en suspens pour 100 branchements principaux 1, record 2, French, Demandes%20d%26rsquo%3Binstallation%20du%20service%20principal%20en%20suspens%20pour%20100%20branchements%20principaux
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Demandes d’installation ou de réinstallation de postes principaux qui n’ ont pas été exécutées en raison d’un manque de main-d’œuvre.(Norouestel Inc.) 1, record 2, French, - Demandes%20d%26rsquo%3Binstallation%20du%20service%20principal%20en%20suspens%20pour%20100%20branchements%20principaux
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Titre d’un paragraphe. 2, record 2, French, - Demandes%20d%26rsquo%3Binstallation%20du%20service%20principal%20en%20suspens%20pour%20100%20branchements%20principaux
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-08-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Record 3, Main entry term, English
- Northwestel Inc.
1, record 3, English, Northwestel%20Inc%2E
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Record 3, Main entry term, French
- Northwestel Inc.
1, record 3, French, Northwestel%20Inc%2E
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- Norouestel Inc.
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-01-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Telecommunications
Record 4, Main entry term, English
- All verbal and written complaints, classified by category 1, record 4, English, All%20verbal%20and%20written%20complaints%2C%20classified%20by%20category
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
NorthwesTel Inc. 1, record 4, English, - All%20verbal%20and%20written%20complaints%2C%20classified%20by%20category
Record 4, Key term(s)
- All verbal and written complaints, classified by category. NorthwesTel inc.
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Télécommunications
Record 4, Main entry term, French
- Toutes les plaintes écrites ou orales reçues, classées par catégorie 1, record 4, French, Toutes%20les%20plaintes%20%C3%A9crites%20ou%20orales%20re%C3%A7ues%2C%20class%C3%A9es%20par%20cat%C3%A9gorie
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Vocabulaire interne du CRTC [Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes] - 1993. 1, record 4, French, - Toutes%20les%20plaintes%20%C3%A9crites%20ou%20orales%20re%C3%A7ues%2C%20class%C3%A9es%20par%20cat%C3%A9gorie
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Norouestel Inc. 1, record 4, French, - Toutes%20les%20plaintes%20%C3%A9crites%20ou%20orales%20re%C3%A7ues%2C%20class%C3%A9es%20par%20cat%C3%A9gorie
Record 4, Key term(s)
- Toutes les plaintes écrites ou orales reçues, classées par catégorie. Norouestel inc.
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-08-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 5, Main entry term, English
- Northwestel Inc. Shares Sale Order
1, record 5, English, Northwestel%20Inc%2E%20Shares%20Sale%20Order
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Financial Administration Act 1, record 5, English, - Northwestel%20Inc%2E%20Shares%20Sale%20Order
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 5, Main entry term, French
- Décret sur la vente des actions de Norouestel Inc.
1, record 5, French, D%C3%A9cret%20sur%20la%20vente%20des%20actions%20de%20Norouestel%20Inc%2E
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l’administration financière 1, record 5, French, - D%C3%A9cret%20sur%20la%20vente%20des%20actions%20de%20Norouestel%20Inc%2E
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-06-04
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Telephone Services
Record 6, Main entry term, English
- Subsequent Repair Reports as a Percent of Initial Trouble Reports
1, record 6, English, Subsequent%20Repair%20Reports%20as%20a%20Percent%20of%20Initial%20Trouble%20Reports
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A trouble report or inquiry from a customer on a particular telephone, station or other plant item for which a previous trouble report is on record and has not been cleared. All subsequent reports are included. (NorthwesTel Inc.) 1, record 6, English, - Subsequent%20Repair%20Reports%20as%20a%20Percent%20of%20Initial%20Trouble%20Reports
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Services téléphoniques
Record 6, Main entry term, French
- Pourcentage de rapports de dérangement subséquents en pourcentage des rapports de dérangement initiaux
1, record 6, French, Pourcentage%20de%20rapports%20de%20d%C3%A9rangement%20subs%C3%A9quents%20en%20pourcentage%20des%20rapports%20de%20d%C3%A9rangement%20initiaux
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Rapport de dérangement ou demande de renseignement présenté par un abonné au sujet d’un appareil, d’un poste ou d’un autre élément d’installation pour lequel il existe un rapport de dérangement et qui n’ a pas encore été réglé. Tous les rapports subséquents sont inclus.(Norouestel Inc.) 1, record 6, French, - Pourcentage%20de%20rapports%20de%20d%C3%A9rangement%20subs%C3%A9quents%20en%20pourcentage%20des%20rapports%20de%20d%C3%A9rangement%20initiaux
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Titre d’un paragraphe. 2, record 6, French, - Pourcentage%20de%20rapports%20de%20d%C3%A9rangement%20subs%C3%A9quents%20en%20pourcentage%20des%20rapports%20de%20d%C3%A9rangement%20initiaux
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-05-18
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Telephone Wires and Cables
- Telephones
Record 7, Main entry term, English
- Repeated Repair Reports as a Percent of Initial Trouble Reports
1, record 7, English, Repeated%20Repair%20Reports%20as%20a%20Percent%20of%20Initial%20Trouble%20Reports
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A report of trouble from a customer which is received within 30 days of a previous initial trouble report on the same telephone number, line/trunk number or station number. Repeated reports may or may not involve the same problem as the previous request for repair service. (NorthwesTel Inc.) 1, record 7, English, - Repeated%20Repair%20Reports%20as%20a%20Percent%20of%20Initial%20Trouble%20Reports
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Câbles et fils téléphoniques
- Téléphones
Record 7, Main entry term, French
- Pourcentage de rapports de dérangement répétés en pourcentage des rapports de dérangement initiaux
1, record 7, French, Pourcentage%20de%20rapports%20de%20d%C3%A9rangement%20r%C3%A9p%C3%A9t%C3%A9s%20en%20pourcentage%20des%20rapports%20de%20d%C3%A9rangement%20initiaux
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Rapport de dérangement présenté par l'abonné et reçu dans les trente jours suivant la présentation d’un rapport de dérangement initial au sujet du même numéro de téléphone, de la même ligne ou du même numéro de poste. Le rapport répété peut avoir trait au même problème ayant fait l'objet de la demande de réparation précédente, mais pas nécessairement.(Norouestel Inc.) 1, record 7, French, - Pourcentage%20de%20rapports%20de%20d%C3%A9rangement%20r%C3%A9p%C3%A9t%C3%A9s%20en%20pourcentage%20des%20rapports%20de%20d%C3%A9rangement%20initiaux
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Titre d’un paragraphe. 2, record 7, French, - Pourcentage%20de%20rapports%20de%20d%C3%A9rangement%20r%C3%A9p%C3%A9t%C3%A9s%20en%20pourcentage%20des%20rapports%20de%20d%C3%A9rangement%20initiaux
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1993-05-17
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Telephone Services
Record 8, Main entry term, English
- Outward Toll and Assistance - Average Answer
1, record 8, English, Outward%20Toll%20and%20Assistance%20%2D%20Average%20Answer
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The average time it takes for a long distance and assistance operator to answer a call from a customer. (NorthwesTel Inc.) 1, record 8, English, - Outward%20Toll%20and%20Assistance%20%2D%20Average%20Answer
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Services téléphoniques
Record 8, Main entry term, French
- Délai moyen de réponse du téléphoniste de l’interurbain et de l’assistance 1, record 8, French, D%C3%A9lai%20moyen%20de%20r%C3%A9ponse%20du%20t%C3%A9l%C3%A9phoniste%20de%20l%26rsquo%3Binterurbain%20et%20de%20l%26rsquo%3Bassistance
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Délai moyen de réponse des téléphonistes de l'interurbain et de l'assistance aux appels qui leur sont adressés par les abonnés.(Norouestel Inc.) 1, record 8, French, - D%C3%A9lai%20moyen%20de%20r%C3%A9ponse%20du%20t%C3%A9l%C3%A9phoniste%20de%20l%26rsquo%3Binterurbain%20et%20de%20l%26rsquo%3Bassistance
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Titre d’un paragraphe. 2, record 8, French, - D%C3%A9lai%20moyen%20de%20r%C3%A9ponse%20du%20t%C3%A9l%C3%A9phoniste%20de%20l%26rsquo%3Binterurbain%20et%20de%20l%26rsquo%3Bassistance
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1993-05-17
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Telephony and Microwave Technology
Record 9, Main entry term, English
- Percent of Initial Out-of-Service Reports Cleared Within 24 Hours (Excluding Weekends and Holidays)
1, record 9, English, Percent%20of%20Initial%20Out%2Dof%2DService%20Reports%20Cleared%20Within%2024%20Hours%20%28Excluding%20Weekends%20and%20Holidays%29
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The percentage of initial reports of out-of-service conditions which are cleared within 24 hours (excluding week-ends and holidays) of the customer reporting the condition. (NorthwesTel Inc.) 1, record 9, English, - Percent%20of%20Initial%20Out%2Dof%2DService%20Reports%20Cleared%20Within%2024%20Hours%20%28Excluding%20Weekends%20and%20Holidays%29
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Record 9, Main entry term, French
- Pourcentage de rapports de panne totale réglés en moins de 24 heures (sauf les fins de semaine et les jours fériés)
1, record 9, French, Pourcentage%20de%20rapports%20de%20panne%20totale%20r%C3%A9gl%C3%A9s%20en%20moins%20de%2024%20heures%20%28sauf%20les%20fins%20de%20semaine%20et%20les%20jours%20f%C3%A9ri%C3%A9s%29
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Pourcentage de rapports de panne initiaux qui ont été réglés en moins de 24 heures(sauf les fins de semaine et les jours fériés) suivant la réception de la demande présentée par l'abonné.(Norouestel Inc.) 1, record 9, French, - Pourcentage%20de%20rapports%20de%20panne%20totale%20r%C3%A9gl%C3%A9s%20en%20moins%20de%2024%20heures%20%28sauf%20les%20fins%20de%20semaine%20et%20les%20jours%20f%C3%A9ri%C3%A9s%29
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Titre d’un paragraphe. 2, record 9, French, - Pourcentage%20de%20rapports%20de%20panne%20totale%20r%C3%A9gl%C3%A9s%20en%20moins%20de%2024%20heures%20%28sauf%20les%20fins%20de%20semaine%20et%20les%20jours%20f%C3%A9ri%C3%A9s%29
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1993-05-15
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Telephone Facilities
Record 10, Main entry term, English
- Main Held Orders Over 30 Days, Per 100 Main Inward Movement 1, record 10, English, Main%20Held%20Orders%20Over%2030%20Days%2C%20Per%20100%20Main%20Inward%20Movement
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Orders for new or relocated main stations which have been unfilled over 30 days from date of customer request because of lack of facilities. (NorthwesTel Inc.) 1, record 10, English, - Main%20Held%20Orders%20Over%2030%20Days%2C%20Per%20100%20Main%20Inward%20Movement
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Installations (Téléphonie)
Record 10, Main entry term, French
- Demandes d’installation du service principal en instance depuis plus de 30 jours pour 100 branchements principaux 1, record 10, French, Demandes%20d%26rsquo%3Binstallation%20du%20service%20principal%20en%20instance%20depuis%20plus%20de%2030%20jours%20pour%20100%20branchements%20principaux
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Demandes d’installation ou de réinstallation de postes principaux qui n’ ont pas été exécutées par la compagnie dans les trente jours suivant la demande présentée par l'abonné en raison d’un manque d’installations.(Norouestel Inc.) 1, record 10, French, - Demandes%20d%26rsquo%3Binstallation%20du%20service%20principal%20en%20instance%20depuis%20plus%20de%2030%20jours%20pour%20100%20branchements%20principaux
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Titre d’un paragraphe. 2, record 10, French, - Demandes%20d%26rsquo%3Binstallation%20du%20service%20principal%20en%20instance%20depuis%20plus%20de%2030%20jours%20pour%20100%20branchements%20principaux
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1993-05-15
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Telephone Facilities
Record 11, Main entry term, English
- Main Held Orders Per 100 Main Inward Movement 1, record 11, English, Main%20Held%20Orders%20Per%20100%20Main%20Inward%20Movement
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Orders for new or relocated main stations which cannot be filled because of a lack of facilities. (NorthwesTel Inc.) 1, record 11, English, - Main%20Held%20Orders%20Per%20100%20Main%20Inward%20Movement
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Installations (Téléphonie)
Record 11, Main entry term, French
- Demandes d’installation du service principal en instance pour 100 branchements principaux 1, record 11, French, Demandes%20d%26rsquo%3Binstallation%20du%20service%20principal%20en%20instance%20pour%20100%20branchements%20principaux
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Demandes d’installation ou de réinstallation de postes principaux que la compagnie ne peut exécuter en raison d’un manque d’installations.(Norouestel Inc.) 1, record 11, French, - Demandes%20d%26rsquo%3Binstallation%20du%20service%20principal%20en%20instance%20pour%20100%20branchements%20principaux
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Titre d’un paragraphe. 2, record 11, French, - Demandes%20d%26rsquo%3Binstallation%20du%20service%20principal%20en%20instance%20pour%20100%20branchements%20principaux
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1993-04-28
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Telephone Services
Record 12, Main entry term, English
- Held Regrades Per 100 Regrade Requests 1, record 12, English, Held%20Regrades%20Per%20100%20Regrade%20Requests
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
The number of requests for a change in a class of service (e.g. from two-party to individual service) which cannot be filled because of a lack of NorthwesTel facilities expressed as a ratio of total requests for regrades (new requests plus requests unfilled from previous months). (NorthwesTel Inc.) 1, record 12, English, - Held%20Regrades%20Per%20100%20Regrade%20Requests
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Services téléphoniques
Record 12, Main entry term, French
- Demandes d’amélioration du service en instance pour 100 demandes d’amélioration 1, record 12, French, Demandes%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20du%20service%20en%20instance%20pour%20100%20demandes%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Pourcentage de demandes de changement de catégorie de service(c'est-à-dire de lignes à deux abonnés à des lignes individuelles) qui ne peuvent être exécutées en raison d’un manque d’installations de la Norouestel par rapport au nombre total de demandes d’amélioration du service(les nouvelles demandes en plus des demandes non exécutées les mois précédents).(Norouestel Inc.) 1, record 12, French, - Demandes%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20du%20service%20en%20instance%20pour%20100%20demandes%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Titre d’un paragraphe. 2, record 12, French, - Demandes%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20du%20service%20en%20instance%20pour%20100%20demandes%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1993-04-20
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Telephone Services
Record 13, Main entry term, English
- Directory Assistance Answer - Percent of Calls Answered Within 10 Seconds
1, record 13, English, Directory%20Assistance%20Answer%20%2D%20Percent%20of%20Calls%20Answered%20Within%2010%20Seconds
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Percent of calls to directory assistance operators answered within 10 seconds. (NorthwesTel Inc.) 1, record 13, English, - Directory%20Assistance%20Answer%20%2D%20Percent%20of%20Calls%20Answered%20Within%2010%20Seconds
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Services téléphoniques
Record 13, Main entry term, French
- Réponse de l’assistance-annuaire - pourcentage des appels obtenant une réponse en moins de 10 secondes 1, record 13, French, R%C3%A9ponse%20de%20l%26rsquo%3Bassistance%2Dannuaire%20%2D%20pourcentage%20des%20appels%20obtenant%20une%20r%C3%A9ponse%20en%20moins%20de%2010%20secondes
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Pourcentage des appels adressés à l'assistance-annuaire qui obtiennent une réponse en moins de 10 secondes.(Norouestel Inc.) 1, record 13, French, - R%C3%A9ponse%20de%20l%26rsquo%3Bassistance%2Dannuaire%20%2D%20pourcentage%20des%20appels%20obtenant%20une%20r%C3%A9ponse%20en%20moins%20de%2010%20secondes
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Titre d’un paragraphe. 2, record 13, French, - R%C3%A9ponse%20de%20l%26rsquo%3Bassistance%2Dannuaire%20%2D%20pourcentage%20des%20appels%20obtenant%20une%20r%C3%A9ponse%20en%20moins%20de%2010%20secondes
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1993-04-20
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Telephone Services
Record 14, Main entry term, English
- Customer Complaint Summary
1, record 14, English, Customer%20Complaint%20Summary
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
All verbal and written complaints, classified by category. (NorthwesTel Inc.) 1, record 14, English, - Customer%20Complaint%20Summary
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Services téléphoniques
Record 14, Main entry term, French
- Résumé des plaintes des abonnés 1, record 14, French, R%C3%A9sum%C3%A9%20des%20plaintes%20des%20abonn%C3%A9s
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Toutes les plaintes écrites ou orales reçues, classées par catégorie.(Norouestel Inc.). 1, record 14, French, - R%C3%A9sum%C3%A9%20des%20plaintes%20des%20abonn%C3%A9s
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Titre d’un paragraphe. 2, record 14, French, - R%C3%A9sum%C3%A9%20des%20plaintes%20des%20abonn%C3%A9s
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1993-04-20
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Telephone Services
Record 15, Main entry term, English
- Directory Accuracy
1, record 15, English, Directory%20Accuracy
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
The percent of residence and small business customer's listings in the white pages of NorthwesTel's directories published without errors. (NorthwesTel Inc.) 1, record 15, English, - Directory%20Accuracy
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Services téléphoniques
Record 15, Main entry term, French
- Exactitude des annuaires
1, record 15, French, Exactitude%20des%20annuaires
correct
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Le pourcentage d’inscription d’abonnés résidentiels et des petites entreprises dans les pages blanches des annuaires de la Norouestel publiées sans erreurs ni omissions.(Norouestel Inc.) 1, record 15, French, - Exactitude%20des%20annuaires
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Titre d’un paragraphe. 2, record 15, French, - Exactitude%20des%20annuaires
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1993-04-16
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Telephone Services
- Market Prices
Record 16, Main entry term, English
- billing accuracy 1, record 16, English, billing%20accuracy
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
The percent of subscriber bills issued without adjustment. (NorthwesTel Inc.) 1, record 16, English, - billing%20accuracy
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Services téléphoniques
- Prix (Commercialisation)
Record 16, Main entry term, French
- exactitude de la facturation
1, record 16, French, exactitude%20de%20la%20facturation
feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Pourcentage des comptes émis aux abonnés sans rajustement.(Norouestel Inc.) 1, record 16, French, - exactitude%20de%20la%20facturation
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1993-04-16
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Telephone Services
Record 17, Main entry term, English
- analysis of long distance service
1, record 17, English, analysis%20of%20long%20distance%20service
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
The percentage of long distance calls encountering adverse conditions which can be classified as i) blockage failures, and ii) transmission problems. (NorthwesTel Inc.) 1, record 17, English, - analysis%20of%20long%20distance%20service
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Services téléphoniques
Record 17, Main entry term, French
- analyse du service interurbain
1, record 17, French, analyse%20du%20service%20interurbain
feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Pourcentage d’appels interurbains enregistrant des difficultés qui peuvent être classées comme suit : i) des blocages ou des défaillances et ii) des problèmes de transmission.(Norouestel Inc.) 1, record 17, French, - analyse%20du%20service%20interurbain
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1991-12-01
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Radiotelephony
- Telecommunications
Record 18, Main entry term, English
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Northwestel Inc. 1, record 18, English, - roamer
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
- Télécommunications
Record 18, Main entry term, French
- poste radiotéléphonique à portée étendue
1, record 18, French, poste%20radiot%C3%A9l%C3%A9phonique%20%C3%A0%20port%C3%A9e%20%C3%A9tendue
masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Norouestel Inc. 1, record 18, French, - poste%20radiot%C3%A9l%C3%A9phonique%20%C3%A0%20port%C3%A9e%20%C3%A9tendue
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1991-12-01
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Radiotelephony
- Telecommunications
Record 19, Main entry term, English
- temporary roamer 1, record 19, English, temporary%20roamer
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Northwestel Inc. 1, record 19, English, - temporary%20roamer
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
- Télécommunications
Record 19, Main entry term, French
- poste radiotéléphonique à portée étendue temporaire
1, record 19, French, poste%20radiot%C3%A9l%C3%A9phonique%20%C3%A0%20port%C3%A9e%20%C3%A9tendue%20temporaire
masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Norouestel Inc. 1, record 19, French, - poste%20radiot%C3%A9l%C3%A9phonique%20%C3%A0%20port%C3%A9e%20%C3%A9tendue%20temporaire
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1991-12-01
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Telecommunications
- Telephone Services
Record 20, Main entry term, English
- revertive calling service 1, record 20, English, revertive%20calling%20service
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Northwestel Inc. 1, record 20, English, - revertive%20calling%20service
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Télécommunications
- Services téléphoniques
Record 20, Main entry term, French
- service d’appel à un coabonné
1, record 20, French, service%20d%26rsquo%3Bappel%20%C3%A0%20un%20coabonn%C3%A9
masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Norouestel Inc. 1, record 20, French, - service%20d%26rsquo%3Bappel%20%C3%A0%20un%20coabonn%C3%A9
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1991-09-23
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Rail Transport
Record 21, Main entry term, English
- NorthwestTel Inc.
1, record 21, English, NorthwestTel%20Inc%2E
correct, Canada
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Subsidiary of the Canadian National Railway Company. 1, record 21, English, - NorthwestTel%20Inc%2E
Record 21, Key term(s)
- NorthwestTel
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Transport par rail
Record 21, Main entry term, French
- Norouestel Inc.
1, record 21, French, Norouestel%20Inc%2E
correct, Canada
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Filiale de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada. 1, record 21, French, - Norouestel%20Inc%2E
Record 21, Key term(s)
- Norouestel
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1985-10-01
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Telephony and Microwave Technology
Record 22, Main entry term, English
- Residential Frequent Caller Discount Plan 1, record 22, English, Residential%20Frequent%20Caller%20Discount%20Plan
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Record 22, Main entry term, French
- Régime de rabais applicables aux appels du service résidentiel à des localités fréquemment appelées 1, record 22, French, R%C3%A9gime%20de%20rabais%20applicables%20aux%20appels%20du%20service%20r%C3%A9sidentiel%20%C3%A0%20des%20localit%C3%A9s%20fr%C3%A9quemment%20appel%C3%A9es
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Avis aux abonnés Norouestel 1, record 22, French, - R%C3%A9gime%20de%20rabais%20applicables%20aux%20appels%20du%20service%20r%C3%A9sidentiel%20%C3%A0%20des%20localit%C3%A9s%20fr%C3%A9quemment%20appel%C3%A9es
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: