TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

NORTH [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Euptilotus neoxenus
Latin
OBS

A bird of the family Trogonidae.

OBS

eared trogon; eared quetzal: The English name of Euptilotis neoxenus is changed from Eared Trogon to Eared Quetzal, to indicate its affinities more precisely, following Howell and Webb (1995).

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Euptilotus neoxenus
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Trogonidae.

OBS

quetzal oreillard : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

quetzal oreillard : Le générique «quetzal», plutôt que «trogon» reflète sa position systématique.

OBS

Changement du générique «trogon» pour «quetzal» selon le «Forty-third Supplement to the American Ornithologists’ Union Check-list of North American Birds», 2002.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-09-18

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

The Great Bear Rainforest is a temperate rain forest on the Pacific coast of British Columbia, comprising 6.4 million hectares. It is part of the larger Pacific temperate rainforest ecoregion, which is the largest coastal temperate rainforest in the world. The Great Bear Rainforest was officially recognized by the Government of British Columbia in February 2016, when it announced an agreement to permanently protect 85% of the old-growth forested area from industrial logging. The forest was admitted to the Queen's Commonwealth Canopy in September of the same year.

Key term(s)
  • Great Bear Rain Forest

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

La forêt pluviale du Grand Ours(Great Bear Rainforest en anglais), également appelée la forêt de la Côte centrale et du Nord(Central and North Coast forest en anglais) est une forêt tempérée humide située sur la côte pacifique de la Colombie-Britannique au Canada. Elle couvre une superficie de 6, 4 millions d’hectares. Elle fait partie des forêts pluviales tempérées du Pacifique qui sont la plus grande forêt pluviale tempérée côtière au monde.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (Canadá)
  • Parques y jardines botánicos
Save record 2

Record 3 2024-11-21

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Maple Syrup Production
  • Maple-Sugar Industry
OBS

NAMSC is a nonprofit organization established with the purpose of bringing together industry leaders, researchers and affiliated industry groups to share common interests, experience and knowledge for the betterment of the maple syrup industry. The NAMSC began as the National Maple Syrup Council in October 1959 ...

Key term(s)
  • North American Maple Sirup Council
  • North American Maple Sirup Council, Inc.
  • National Maple Sirup Council

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Acériculture
  • Industrie de l'érable
Key term(s)
  • North American Maple Sirup Council
  • North American Maple Sirup Council, Inc.
  • National Maple Sirup Council

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-10-29

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
  • Indigenous Sociology
OBS

North Wind Wellness Centre implements a bio-psycho-social affective-based treatment program to help participants heal from the heart. The program provides comprehensive addictions' treatment for alcohol, drugs, prescription medication, sex, compulsive gambling, process and cross-addictions between the above.

Key term(s)
  • North Wind Wellness Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
  • Sociologie des Autochtones
OBS

Centre de mieux-être North Wind : traduction non officielle donnée à titre d’information seulement.

Key term(s)
  • North Wind Wellness Center

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-10-01

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Regulations (Telephony and Microwave)
OBS

NANPA holds overall responsibility for the neutral administration of NANP [North American Numbering Plan] numbering resources, subject to directives from regulatory authorities in the countries that share the NANP. NANPA's responsibilities include assignment of NANP resources, and, in the U.S. [United States] and its territories, coordination of area code relief planning and collection of utilization and forecast data.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Réglementation (Téléphonie et micro-ondes)

Spanish

Save record 5

Record 6 2024-05-31

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Emblems (History)
  • Heraldry
  • Ceremonial and Traditions (Military)
OBS

The North American Vexillological Association is an international, non-profit, scholarly organization dedicated to vexillology, the study of flags and their cultural, historical, political, and social significance. ... Founded in 1967, NAVA oversees a vigorous publications program, organizes an annual meeting ... in which vexillologists convene and showcase their research, supports flag conservation and flag research projects. It also holds frequent interest area meetings, promotes the study and implementation of flag design, offers awards to recognize and promote excellence in vexillological scholarship, and connects its members to one another in many flag-related areas.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Emblèmes (Histoire)
  • Héraldique
  • Cérémonial et traditions (Militaire)

Spanish

Save record 6

Record 7 2024-01-31

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Infantry
OBS

The Royal New Brunswick Regiment (RNBR) is a reserve infantry regiment of the Canadian Army based in New Brunswick. It was formed in 1954 by amalgamation of ["The Carleton and York Regiment", "The New Brunswick Scottish" and "The North Shore (New Brunswick) Regiment"].

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Infanterie
OBS

The Royal New Brunswick Regiment(RNBR) est un régiment d’infanterie légère de la Première réserve de l'Armée canadienne [basé au Nouveau-Brunswick]. Il comprend deux bataillons qui font partie du 37e Groupe-brigade du Canada. Le régiment [...] a été formé en 1954 par la fusion du [«The Carleton and York Regiment», du «The New Brunswick Scottish» et du «North Shore(New Brunswick) Regiment». ]

OBS

Régiment royal du Nouveau-Brunswick : traduction non officielle donnée à titre d’information seulement.

Spanish

Save record 7

Record 8 2023-04-19

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Indigenous Sociology
OBS

A medium-sized local charitable organization [whose mission is] to provide a gathering place to deliver programs and services for Native people while striving to reflect the traditional.

Key term(s)
  • Native Canadian Center of Toronto

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie des Autochtones
Key term(s)
  • Native Canadian Center of Toronto

Spanish

Save record 8

Record 9 2022-08-29

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

The North American Regional Reanalysis (NARR) is a model produced by the National Centers for Environmental Prediction (NCEP) that generates reanalyzed data for temperature, wind, moisture, soil, and dozens of other parameters.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
OBS

Réanalyse régionale de l’Amérique du Nord : traduction non officielle donnée à titre d’information seulement.

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2022-08-23

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"E" Division (British Columbia).

Key term(s)
  • North Cowichan and Duncan General Investigation Section
  • North Cowichan/Duncan General Investigations Section
  • North Cowichan and Duncan General Investigations Section
  • North Cowichan and Duncan GIS

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division E (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 10

Record 11 2022-06-17

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

North Thompson: band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada (INAC).

OBS

North Thompson: band located in British Columbia.

OBS

Linguistic group: Salishan.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

North Thompson : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien(MAINC).

OBS

North Thompson : bande vivant en Colombie-Britannique.

OBS

Famille linguistique : Salish.

Spanish

Save record 11

Record 12 2022-06-17

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

North Spirit Lake: band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada (INAC).

OBS

North Spirit Lake: band located in Ontario.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

North Spirit Lake : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien(MAINC).

OBS

North Spirit Lake : bande vivant en Ontario.

Spanish

Save record 12

Record 13 2022-06-17

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

North Caribou Lake: band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada (INAC).

OBS

North Caribou Lake: band located in Ontario.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

North Caribou Lake : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien(MAINC).

OBS

North Caribou Lake : bande vivant en Ontario.

Spanish

Save record 13

Record 14 2022-06-09

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

... the Indigenous Metis of the [North Slave Region] [are] descendants of the historic Red River Manitoba Metis families who settled there ...

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
CONT

[...] les Métis indigènes de la région North Slave [sont] descendants des familles métisses qui s’étaient installées aux abords de la rivière Rouge au Manitoba [...]

Spanish

Save record 14

Record 15 2022-01-21

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

A district of Hong Kong.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

District de Hong Kong.

Spanish

Save record 15

Record 16 2022-01-21

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
GM-N
classification system code, see observation
OBS

A division of Gambia.

OBS

GM-N: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
GM-N
classification system code, see observation
OBS

Division de la Gambie.

OBS

GM-N : code reconnu par l’ISO.

Spanish

Save record 16

Record 17 2021-09-13

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
  • Environment
OBS

The Kensington North Watersheds Association area is situated on the north shore of Prince Edward Island between Malpeque Bay on the west and New London Bay on the east.

OBS

The Kensington North Watersheds Association is a community of watersheds working with residents, youth, landowners, farmers, commercial and recreational fishermen, and industry towards ... clean water.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Hydrologie et hydrographie
  • Environnement

Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2021-09-02

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"E" Division (British Columbia).

Key term(s)
  • North Vancouver Admin Support

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division E (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 18

Record 19 2021-08-30

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Air Forces
  • Combined Forces (Military)
OBS

Deployable Combined Air Operations Centre North; DCAOC NORTH: designations removed from NATOTerm in 2013.

Key term(s)
  • Deployable Combined Air Operations Center North

French

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Forces aériennes
  • Interarmées
OBS

Centre multinational déployable d’opérations aériennes Nord; DCAOC NORTH : désignations retirées de TermOTAN en 2013.

Spanish

Save record 19

Record 20 2021-08-25

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

A district of Cayman Islands.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

District des Îles Caïmans.

Spanish

Save record 20

Record 21 2021-08-04

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

A district of Anguilla.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

District d’Anguilla.

Spanish

Save record 21

Record 22 2021-08-04

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

A district of Anguilla.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

District d’Anguilla.

Spanish

Save record 22

Record 23 2021-03-29

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Mathematical Geography
OBS

The North American Datum of 1983 (NAD 83) is the horizontal and geometric control datum for the United States, Canada, Mexico, and Central America. NAD 83 was released in 1986.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Géographie mathématique
OBS

Modèle mathématique s’apparentant à la forme de la terre(géoïde). Le Nad 83(North American Datum) est basé sur l'ellipsoïde GRS80(Geodetic Reference System of 1980). Cet ellipsoïde est géocentrique.

Spanish

Save record 23

Record 24 2021-03-29

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Mathematical Geography
DEF

A horizontal datum used for Canadian nautical charts whose initial point at Meades Ranch, Kansas is located, based on the Clarke spheroid of 1866, at latitude 39°13'26".686N, longitude 98°32'30".506W and whose azimuth to station Waldo is 75°28'09".64.

OBS

Definition based on the Glossary of Mapping, Charting, and Geodetic Terms prepared for the Department of Defense, U.S.A., 1973 and modified by the CTS (Cartographic Training and Standards), Fisheries and Oceans, Canada.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Géographie mathématique
OBS

Modèle mathématique s’apparentant à la forme de la terre(géoïde). Le Nad 27(North American Datum) est basé sur l'ellipsoïde de Clarke 1866. Cet ellipsoïde n’ est pas géocentrique.

Spanish

Save record 24

Record 25 2021-03-17

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Sociology
  • Mental health and hygiene
OBS

Griffin Centre is an accredited, charitable, multi-service, mental health agency providing flexible and accessible services to children, youth, transitional-aged youth, adults and their families.

Key term(s)
  • Griffin Center
  • J. D. Griffin Adolescent Center
  • The North York Center for Youth Services

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sociologie
  • Hygiène et santé mentales
Key term(s)
  • Griffin Center
  • J. D. Griffin Adolescent Center
  • The North York Center for Youth Services

Spanish

Save record 25

Record 26 2021-02-24

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
BS-NS
classification system code, see observation
OBS

A district of the Bahamas.

OBS

BS-NS: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
BS-NS
classification system code, see observation
OBS

District des Bahamas.

OBS

BS-NS : code reconnu par l’ISO.

Spanish

Save record 26

Record 27 2021-02-24

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
BS-NE
classification system code, see observation
OBS

A district of the Bahamas.

OBS

BS-NE: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
BS-NE
classification system code, see observation
OBS

District des Bahamas.

OBS

BS-NE : code reconnu par l’ISO.

Spanish

Save record 27

Record 28 2021-01-26

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
BS-NO
classification system code, see observation
OBS

A district of the Bahamas.

OBS

BS-NO: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
BS-NO
classification system code, see observation
OBS

District des Bahamas.

OBS

BS-NO : code reconnu par l’ISO.

Spanish

Save record 28

Record 29 2021-01-07

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Rights and Freedoms
  • Islamism
OBS

Ex-Muslims of North America advocates for acceptance of religious dissent, promotes secular values, and aims to reduce discrimination faced by those who leave Islam.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droits et libertés
  • Mahométisme

Spanish

Save record 29

Record 30 2020-04-16

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Nervous System
OBS

The Alzheimer Society of Simcoe County was formed April 1, 2013 with the integration of the Alzheimer Society of Greater Simcoe County and the Alzheimer Society of North East Simcoe County.

OBS

Mission. In collaboration with persons affected by Alzheimer's disease and other dementias, and care partners, [to] provide the highest quality support, education and advocacy.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Système nerveux
OBS

Alzheimer Society of Simcoe County : association créée le 1er avril 2013 qui regroupe les anciennes associations «Alzheimer Society of Greater Simcoe County» et «Alzheimer Society of North East Simcoe County».

Spanish

Save record 30

Record 31 2020-04-16

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Motor Vehicles and Bicycles
  • Insurance
OBS

CAA North & East Ontario was created in 1996 following the amalgamation of CAA Thunder Bay, CAA Northeastern Ontario and CAA Ottawa.

OBS

Mission: to deliver automotive, travel, insurance and related services to members and advocate on their behalf.

OBS

CAA: Canadian Automobile Association.

Key term(s)
  • Canadian Automobile Association North & East Ontario

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
  • Assurances
OBS

CAA North & East Ontario : association créée en 1996 qui regroupe les anciennes associations «CAA Thunder Bay», «CAA Northeastern Ontario» et «CAA Ottawa».

OBS

CAA : Canadian Automobile Association.

Key term(s)
  • Canadian Automobile Association North & East Ontario

Spanish

Save record 31

Record 32 2019-11-07

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Furs and Fur Industry
OBS

[The mission of the North American Wild Fur Shippers Council is] to represent and protect the interests of wild fur producers in North America.

OBS

[North American Fur Auctions (NAFA)] established the North American Wild Fur Shippers Council (NAWFSC) in the Fall of 1996 to enhance the working relationship between NAFA and its wild fur producers.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Pelleteries et fourrures
OBS

La mission du North American Wild Fur Shippers Council est de représenter les producteurs de fourrure sauvage nord-américains et de protéger leurs intérêts.

Spanish

Save record 32

Record 33 2019-10-28

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Furs and Fur Industry
OBS

North American Fur Auctions (NAFA) is an international fur auction house whose principal business is the sale of the world's best raw, ethically sourced fur pelts.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Pelleteries et fourrures

Spanish

Save record 33

Record 34 2019-10-24

English

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Trucking (Road Transport)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Camionnage

Spanish

Save record 34

Record 35 2019-10-24

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Ecology (General)
OBS

Mission: to work with the people of Vancouver Island to care for ill, injured and orphaned wildlife; to educate the public on issues affecting wildlife and the environment.

Key term(s)
  • North Island Wild life Recovery Association

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Écologie (Généralités)
Key term(s)
  • North Island Wild life Recovery Association

Spanish

Save record 35

Record 36 2019-10-22

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Restaurant Industry
OBS

[The mission of the Great White North Franchisee Association is] to protect and promote the interests of store owners across Canada, who are committed to preserving the integrity of the Tim Hortons brand.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Restauration
OBS

Le principal objectif de GWNFA est de faire en sorte que les franchisés Tim Hortons puissent offrir la qualité exceptionnelle, la valeur et l’expérience client qui ont fait la renommée de la marque Tim Hortons […]

Spanish

Save record 36

Record 37 2019-07-10

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Administration (Indigenous Peoples)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Administration (Peuples Autochtones)

Spanish

Save record 37

Record 38 2019-02-06

English

Subject field(s)
  • Intergovernmental Bodies and Committees
  • Cattle Raising
OBS

[The North American Lincoln Red Association's mission is] to develop and regulate the breeding of Lincoln Red cattle in Canada and the United States, [and to] carry out a system of registration for [the] Lincoln Red cattle.

Key term(s)
  • Lincoln Red Association of North America

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités intergouvernementaux
  • Élevage des bovins
Key term(s)
  • Lincoln Red Association of North America

Spanish

Save record 38

Record 39 2018-12-04

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Agriculture - General
OBS

The North Peace Applied Research Association's mission is to serve farmers within the County of Northern Lights and the M.D. [municipal district] of Peace #135, and to meet the special needs that results from [the region's] unique climatic, geographic and soil conditions.

OBS

North Peace Applied Research Association is a non-profit, producer-driven organization that has been in operation since 1988.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Agriculture - Généralités

Spanish

Save record 39

Record 40 2018-11-16

English

Subject field(s)
  • Intergovernmental Bodies and Committees
  • Cancers and Oncology
OBS

The North American Association of Central Cancer Registries, Inc. (NAACCR, Inc.), is a professional organization that develops and promotes uniform data standards for cancer registration; provides education and training; certifies population-based registries; aggregates and publishes data from central cancer registries; and promotes the use of cancer surveillance data and systems for cancer control and epidemiologic research, public health programs, and patient care to reduce the burden of cancer in North America.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités intergouvernementaux
  • Cancers et oncologie

Spanish

Save record 40

Record 41 2018-10-31

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Agriculture
OBS

FNA is a management team dedicated to working in the best interest of farmers.

OBS

Farmers of North America understands the need for a sophisticated farmer-centric approach, guaranteeing disciplined attention to member service, working with suppliers with strong product research, development, marketing, sales and distribution while maintaining an active stance in government relations.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Agriculture

Spanish

Save record 41

Record 42 2018-10-11

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology of Work
  • Culture (General)
OBS

… a non-profit professional organization that promotes the career advancement and leadership development of Asian American professionals in all fields through networking, respecting Asian multiculturalism, and supporting diversity and community service.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie du travail
  • Culture (Généralités)

Spanish

Save record 42

Record 43 2018-10-11

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Environment
OBS

Mission. To protect and improve water quality, water quantity (instream flow) and the health of [the North Saskatchewan River watershed] by: seeking, developing and sharing knowledge; facilitating partnerships and collaborative planning; and working in an adaptive management process.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Environnement

Spanish

Save record 43

Record 44 2018-10-11

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Indigenous Peoples (General)
  • Sociology of Work
OBS

... a non-profit organization that consists of a growing interest group of Aboriginal businesses committed to enhancing and creating an environment [that] promotes businesses, jobs and training for the betterment of all Aboriginal people in the region.

Key term(s)
  • North Eastern Alberta Aboriginal Business Association

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Peuples Autochtones (Généralités)
  • Sociologie du travail
Key term(s)
  • North Eastern Alberta Aboriginal Business Association

Spanish

Save record 44

Record 45 2018-10-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Cattle Raising
OBS

Mission. To offer registry services to Piedmontese breeders throughout Canada and [the] United States; to develop and improve [the] Piedmontese breed; to promote and preserve fullblood Piedmontese cattle.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Élevage des bovins

Spanish

Save record 45

Record 46 2018-06-28

English

Subject field(s)
  • Historical Park and Site Names
  • Museums and Heritage
  • Food Preservation and Canning
  • Commercial Fishing
OBS

... North Pacific Cannery [is] a living museum that illustrates the multicultural, isolated, industrial lifestyle of the West Coast fishery for the local community [of Port Edward] and the world to experience.

French

Domaine(s)
  • Noms de parcs, lieux et canaux historiques
  • Muséologie et patrimoine
  • Conservation des aliments et conserverie
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 46

Record 47 2018-05-30

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
OBS

[The NABA is] a membership-based ... not-for-profit organization working to increase public enjoyment and conservation of butterflies. [It] is working to save butterfly species throughout North America ...

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Spanish

Save record 47

Record 48 2018-05-30

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology of persons with a disability
OBS

... mission. To support families and serve children and adults living with intellectual disabilities by providing quality programs and services which support the development, independence and empowerment of adults, children and families; working in partnership with adults, children, families, Society members and members of the community; advocating for and developing a full range of community based services to meet the unique needs of each person and family.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie des personnes handicapées

Spanish

Save record 48

Record 49 2018-05-30

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Union Organization
  • Educational Institutions

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Organisation syndicale
  • Établissements d'enseignement

Spanish

Save record 49

Record 50 2018-05-30

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Food Industries
  • Organic Farming
OBS

Mission: To encourage the practice of soil regeneration [and] sustainable food production, through the use of organic methods as per the Canadian definition; to certify members' food products that are organically grown in accordance with the association's guidelines.

Key term(s)
  • Organic Association of North Okanagan

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Industrie de l'alimentation
  • Agriculture biologique
Key term(s)
  • Organic Association of North Okanagan

Spanish

Save record 50

Record 51 2018-04-17

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Urban Sociology
  • Citizenship and Immigration
OBS

[North York Community House's mission is] to support [its] diverse community to achieve its goals, and to enhance the strength and resilience of [the North York] neighbourhoods.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie urbaine
  • Citoyenneté et immigration

Spanish

Save record 51

Record 52 2018-03-08

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Water Transport
OBS

The MV Leif Ericson is [Marine Atlantic's] dedicated commercial ferry travelling the North Sydney - Port aux Basques route.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Transport par eau
OBS

Le Leif Ericson est [le] traversier commercial dédié [de Marine Atlantique] qui assure la liaison North Sydney-Port aux Basques.

Spanish

Save record 52

Record 53 2018-02-26

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Environmental Management
OBS

Halifax North West Trails Association is a not-for-profit society whose objectives are to promote the creation, protection and maintenance of trails in Halifax North West.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Gestion environnementale

Spanish

Save record 53

Record 54 2018-02-20

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology of persons with a disability
  • Social Services and Social Work
OBS

A small local organization overseen by Community Living Ontario [whose mission is] to help children and adults with an intellectual disability in the North Frontenac area have an equal opportunity to participate and share in all facets of community life.

Key term(s)
  • North Frontenac

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie des personnes handicapées
  • Services sociaux et travail social
Key term(s)
  • North Frontenac

Spanish

Save record 54

Record 55 2018-02-20

English

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
OBS

A medium-sized international organization founded in 1991 [whose mission is] to represent the combined interests of intermodal freight transportation companies and their suppliers.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
OBS

Organisme international d’envergure moyenne fondé en 1991.

Spanish

Save record 55

Record 56 2018-02-05

English

Subject field(s)
  • Units (Obsolete Titles, Armed Forces)
  • Military Police

French

Domaine(s)
  • Unités (anciennes, Forces armées)
  • Police militaire
OBS

Escadron «B», Gendarmerie royale du Nord-Ouest, Sibérie : traduction non officielle donnée à titre d’information seulement.

Spanish

Save record 56

Record 57 2018-01-29

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Agricultural Economics
OBS

FNA-STAG is a not-for-profit organization formed in 2008 by Farmers of North America (FNA). ... FNA-STAG [focuses] on improving profitability by undertaking research projects and working with other organizations on better policy and regulation that is necessary in building new profitability opportunities [related to farming].

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Économie agricole

Spanish

Save record 57

Record 58 2018-01-26

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Arts and Culture (General)
  • Museums
OBS

The Museum of Contemporary Art Toronto Canada (formerly known as the Museum of Contemporary Canadian Art – MOCCA) was founded from the former Art Gallery of North York in 1999.

OBS

The mandate of the ... Museum of Contemporary Art Toronto Canada is to continue to exhibit, research, collect and promote innovative art by Canadian and international artists whose works address challenging issues and themes relevant to our times.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Arts et Culture (Généralités)
  • Muséologie

Spanish

Save record 58

Record 59 2018-01-26

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Religion (General)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Religion (Généralités)

Spanish

Save record 59

Record 60 2017-10-24

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

[SPRINT Senior Care is] an accredited, not-for-profit community support service agency in Toronto [that offers] a wide range of practical and low-cost services to seniors and their caregivers. [Its] services help seniors stay safe, connected, and live as independently as possible, as well as prevent premature or inappropriate institutionalization. [SPRINT] supplies services regardless of ability, race, religion, ethnic origin, citizenship, marital status, sexual orientation, or gender identity, and are committed to LGBT (Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender) inclusiveness. [It] also co-directs House Calls, a primary care program for frail and homebound seniors, and are the lead agency of Toronto Ride, a Toronto-wide transportation network that provides rides to seniors.

OBS

Mission: [SPRINT Senior Care is] committed to providing exceptional care and quality services that enable seniors to live at home and thrive in their communities.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social

Spanish

Save record 60

Record 61 2017-10-24

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

[Tikinagan Child and Family Services is] a community-based child welfare agency rooted in and accountable to the First Nations communities [it] serves. [It is composed of] a large team of residential care workers, child care workers, family service workers, community-based prevention workers, intake workers, and administrative staff.

OBS

Tikinagan is mandated by the chiefs of Nishnawbe-Aski Nation to provide services in a manner that is sensitive to the unique needs of the Native child and family, Native culture and traditions, and the concept of the extended family. Families often require help at many levels to address issues of mental health, family violence, marital support and addictions, and communities often do not have the necessary resources to meet all of the family's needs. In establishing Tikinagan as a Native child welfare agency, the chiefs were committed to providing services to children and families in whatever manner necessary to prevent them from becoming at risk. Tikinagan was formed, not only to provide child protection services, but also to provide family support and intervention services, to assist and seek out resources for families to overcome their difficulties and to broaden the social services network for the benefit of our children and families.

OBS

As a Children's Aid Society, Tikinagan has been mandated since April 1987 under the Child and Family Services Act to provide services that will ensure children are protected from physical, sexual, and emotional abuse, neglect, and other forms of maltreatment.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social

Spanish

Save record 61

Record 62 2017-09-27

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Culture (General)
OBS

A small provincial organization founded in 2001.

OBS

Mission: To unite all family members; to renew pride in family and clan by fostering kinship and increasing knowledge and understanding of Scottish history through cultural activities.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Culture (Généralités)

Spanish

Save record 62

Record 63 2017-09-22

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Nervous System
OBS

The Alzheimer Society of Greater Simcoe County merged with the Alzheimer Society of North East Simcoe County on April 1, 2013 to form the Alzheimer Society of Simcoe County.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Système nerveux
OBS

Le 1er avril 2013, la Alzheimer Society of Greater Simcoe County a fusionné avec la Alzheimer Society of North East Simcoe County pour créer la Alzheimer Society of Simcoe County.

Spanish

Save record 63

Record 64 2017-09-22

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Nervous System
OBS

The Alzheimer Society of North East Simcoe County merged with the Alzheimer Society of Greater Simcoe County on April 1, 2013 to form the Alzheimer Society of Simcoe County.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Système nerveux
OBS

Le 1er avril 2013, la Alzheimer Society of North East Simcoe County a fusionné avec la Alzheimer Society of Greater Simcoe County pour créer la Alzheimer Society of Simcoe County.

Spanish

Save record 64

Record 65 2017-09-20

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Cinematography
OBS

NOSFA [is] one of the longest-operating film societies in the Film Circuit, which is a branch of the Toronto International Film Festival (TIFF) ...

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Cinématographie

Spanish

Save record 65

Record 66 2017-09-20

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Economic Planning
  • Areal Planning (Urban Studies)
OBS

Established in 1955, The North Central Local Government Association is a non-profit, non-partisan association comprised of all elected officials in North Central British Columbia. [It] works to connect communities, identify common challenges and facilitate positive change.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Planification économique
  • Aménagement du territoire

Spanish

Save record 66

Record 67 2017-09-20

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Union Organization
OBS

The North Okanagan Labour Council is the umbrella group for labour unions in the North and Central Okanagan. Representing some 8,500 union members, [it is] affiliated with the Canadian Labour Congress.

Key term(s)
  • North Okanagan Labor Council

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Organisation syndicale
Key term(s)
  • North Okanagan Labor Council

Spanish

Save record 67

Record 68 2017-08-22

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Stamp and Postmark Collecting
OBS

The British North America Philatelic Society Ltd. - BNAPS - is an international organization (founded 1943) devoted to the collecting and study of the stamps, markings, and postal history of Canada and the pre-confederation colonies of British North America (British Columbia, Canada, New Brunswick, Newfoundland, Nova Scotia and Prince Edward Island).

Key term(s)
  • British North America Philatelic Society

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Philatélie et marcophilie
Key term(s)
  • British North America Philatelic Society

Spanish

Save record 68

Record 69 2017-08-22

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Ice Hockey
OBS

Hockey North, [a branch of Hockey Canada,] is the governing body of all ice hockey in the Northwest Territories and Nunavut, Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Hockey sur glace

Spanish

Save record 69

Record 70 2017-08-07

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Lexicology, Lexicography, Terminology
OBS

The Dictionary Society of North America was formed in 1975 to bring together people interested in dictionary making and the study, collection, and use of dictionaries.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Lexicologie, lexicographie et terminologie

Spanish

Save record 70

Record 71 2017-08-03

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Trade
OBS

The Battlefords Chamber of Commerce is a leading business organization in Saskatchewan that strives to make the Battlefords one of the best places to work, live and play.

OBS

Mission Statement: To represent and promote the business community and ... members in economic growth and development through active leadership.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Commerce

Spanish

Save record 71

Record 72 2017-08-03

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Construction
OBS

Northern Regional Construction Association (NRCA) is a non-profit association dedicated to the promotion of construction investment, standard practices and high standards in the construction industry.

OBS

Mission: To act as a united voice on behalf of all sectors of the construction industry on concerns of the industry; to promote education, training, safety, standard practices, high standards, and investment in the construction industry of Northern British Columbia.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Construction

Spanish

Save record 72

Record 73 2017-05-29

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Motor Vehicles and Bicycles
  • Insurance
OBS

In 1996, CAA Northeastern Ontario amalgamated with CAA Thunder Bay and CAA Ottawa to form CAA North & East Ontario.

OBS

CAA stands for Canadian Automobile Association.

Key term(s)
  • Canadian Automobile Association Northeastern Ontario

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
  • Assurances
OBS

En 1996, CAA Northeastern Ontario a fusionné avec CAA Thunder Bay et CAA Ottawa pour former CAA North & East Ontario.

OBS

CAA signifie Canadian Automobile Association.

Key term(s)
  • Canadian Automobile Association Northeastern Ontario

Spanish

Save record 73

Record 74 2017-05-29

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Motor Vehicles and Bicycles
  • Insurance
OBS

In 1996, CAA Thunder Bay amalgamated with CAA Northeastern Ontario and CAA Ottawa to form CAA North & East Ontario.

OBS

CAA stands for Canadian Automobile Association.

Key term(s)
  • Canadian Automobile Association Thunder Bay

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
  • Assurances
OBS

En 1996, CAA Thunder Bay a fusionné avec CAA Northeastern Ontario et CAA Ottawa pour former CAA North & East Ontario.

OBS

CAA signifie Canadian Automobile Association.

Key term(s)
  • Canadian Automobile Association Thunder Bay

Spanish

Save record 74

Record 75 2017-05-29

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Motor Vehicles and Bicycles
  • Insurance
OBS

In 1996, CAA Ottawa amalgamated with CAA Thunder Bay and CAA Northeastern Ontario to form CAA North & East Ontario.

OBS

CAA stands for Canadian Automobile Association.

Key term(s)
  • Canadian Automobile Association Ottawa

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
  • Assurances
OBS

En 1996, CAA Ottawa a fusionné avec CAA Thunder Bay et CAA Northeastern Ontario pour former CAA North & East Ontario.

OBS

CAA signifie Canadian Automobile Association.

Key term(s)
  • Canadian Automobile Association Ottawa

Spanish

Save record 75

Record 76 2017-04-12

English

Subject field(s)
  • Gas Industry
  • Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
  • Marketing
CONT

... Europe's main natural gas trading hub at Zeebrugge in Belgium ...

French

Domaine(s)
  • Industrie du gaz
  • Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
  • Commercialisation
CONT

Total Gas & Power North Europe, à Bruxelles, est proche du grand carrefour gazier du nord de l'Europe dont Zeebrugge est le cœur.

CONT

Carrefour gazier Euromed. Quoi de commun entre le gaz nigérian et l’ensemble Euromed? Une «plaque tournante» gazière en France pour le marché ouest-européen [...]

CONT

[...] Gaz Métropolitain deviendra sous peu la plaque tournante gazière dans le Nord-Est américain [...]

Spanish

Save record 76

Record 77 2017-04-12

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Various Sports
DEF

An aircraft that is used for racing.

OBS

racing plane: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Sports divers
DEF

Aéronef utilisé pour la course.

CONT

Mon maître de maison [...] m’emmena à North Weald, base de la Royal Air Force(R. A. F.) [et] à la finale de la course aérienne annuelle de la King's Cup--la Coupe du Roi--[où je regardais] les petits appareils piquer au passage de la ligne d’arrivée. [...] Des années plus tard, je participais à cette épreuve classique [...] aux commandes de l'avion de la Princesse, un Miles Whitney Straight; la compétition avait lieu en circuit fermé, non loin de Birmingham [...]. L'année suivante, je pilotai un Hurricane [...]; une fois de plus c'était une course à handicap en circuit fermé, le lieu étant Wolverhampton. je m’entraînai sur le parcours même jusqu'à ce que, volant en rase-mottes à près de 450 km/h à bord de mon Hurricane au moteur gonflé, je connaisse par cœur tous les points de repère essentiels : arbres, clochers, accidents de relief et champs de coux.

OBS

avion de course : terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Save record 77

Record 78 2017-03-07

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Œuvre de bienfaisance de la région de North Bay.

Spanish

Save record 78

Record 79 2017-02-08

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Internet and Telematics
OBS

Representatives from Prince Albert Grand Council (PAGC), Meadow Lake Tribal Council (MLTC), and New North formed the non-profit Northern Broadband Network (NBN) to develop and implement the Internet access project.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Internet et télématique
OBS

Les représentants du Grand conseil de Prince Albert, du Conseil tribal de Meadow Lake, et de New North ont constitué un nouveau réseau nordique à but non lucratif, le Northern Broadband Network(NBN), afin de développer et de mettre en œuvre le projet d’accès à Internet.

Spanish

Save record 79

Record 80 2017-02-03

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Beekeeping
OBS

The Eastern Apicultural Society of North America, Inc. (EAS) is an international nonprofit educational organization founded in 1955 for the promotion of bee culture, education of beekeepers, certification of Master Beekeepers and excellence in bee research. EAS is the largest noncommercial beekeeping organization in the United States and one of the largest in the world.

Key term(s)
  • Eastern Apicultural Society of North America

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Élevage des abeilles
Key term(s)
  • Eastern Apicultural Society of North America

Spanish

Save record 80

Record 81 2017-01-20

English

Subject field(s)
  • Aircraft Maneuvers
CONT

At North Bay, the crew conducted a radar-vectored back-course approach to runway 26 with a touch-and-go landing followed by two visual flight rules touch-and-go landings, then a full-stop landing.

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'aéronefs
CONT

À North Bay, l'équipage effectue sous guidage radar une approche alignement arrière de la piste 26, un posé-décollé suivi de deux posés-décollés selon les règles de vol à vue(VFR), puis un atterrissage avec arrêt complet.

Spanish

Save record 81

Record 82 2016-12-01

English

Subject field(s)
  • Units (Reserve, Armed Forces)
  • Infantry
OBS

2nd Battalion, The Royal New Brunswick Regiment (North Shore); 2 RNBR: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • 2 Battalion, The Royal New Brunswick Regiment (North Shore)
  • 2nd Battalion, The Royal New Brunswick Regiment
  • 2 Battalion, The Royal New Brunswick Regiment

French

Domaine(s)
  • Unités (réserve, Forces armées)
  • Infanterie
OBS

2e Bataillon, The Royal New Brunswick Regiment(North Shore) : s’écrit 2e Bataillon, The Royal New Brunswick Regiment(North Shore).

OBS

2e Bataillon, The Royal New Brunswick Regiment(North Shore) ;2 RNBR : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • 2 Bataillon, The Royal New Brunswick Regiment(North Shore)
  • 2 Bataillon, The Royal New Brunswick Regiment
  • 2e Bataillon, The Royal New Brunswick Regiment

Spanish

Save record 82

Record 83 2016-07-08

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Human Diseases
OBS

The Alzheimer Society of Alberta [and] Northwest Territories brings awareness to Alzheimer’s disease and other dementias; helps alleviate the personal and social consequences of the disease; provides education and support programs; and promotes and funds research into the cause, prevention and cure.

OBS

... in 1988, of the Alzheimer Association of Alberta [was formed]. ... In 1997, the name of the Alzheimer Association of Alberta was changed to the Alzheimer Society of Alberta. ... After several years of discussions and deliberations, in May 2004 the Alzheimer Society of Alberta and Northwest Territories (ASANT) was formed with the merger of 7, previously separate societies: Medicine Hat, Lethbridge, Red Deer, Edmonton, Fort McMurray, Grande Prairie, and Yellowknife.

Key term(s)
  • Alzheimer Society of Alberta & NWT
  • Alzheimer Society of Alberta and North West Territories
  • Alzheimer Society of Alberta & North West Territories

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Maladies humaines
Key term(s)
  • Alzheimer Society of Alberta & NWT
  • Alzheimer Society of Alberta and North West Territories
  • Alzheimer Society of Alberta & North West Territories

Spanish

Save record 83

Record 84 2016-05-31

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
OBS

Seafood Expo North America ... is a leading trade event for seafood buyers in every market category including retail, restaurant, catering, food service and processing.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Coopération et développement économiques
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)

Spanish

Save record 84

Record 85 2016-05-09

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Sociology of persons with a disability
OBS

Community Living North Halton, in partnership with families and the community, supports the choices and personal growth of individuals with a developmental disability.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Sociologie des personnes handicapées

Spanish

Save record 85

Record 86 2016-04-05

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An island between Devon Island and Ellesmere Island.

OBS

Coordinates: 76° 40' 0" N, 90° 8' 0" W (Nunavut).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Île entre l’île Devon et l’île d’Ellesmere.

OBS

Coordonnées : 76° 40’ 0" N, 90° 8’ 0" O (Nunavut).

Spanish

Save record 86

Record 87 2016-04-05

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A strait between Devon Island and North Kent Island.

OBS

Coordinates: 76° 38' 0" N, 90° 40' 0" W (Nunavut).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Détroit entre l'île Devon et l'île North Kent.

OBS

Coordonnées : 76° 38’ 0" N, 90° 40’ 0" O (Nunavut).

Spanish

Save record 87

Record 88 2016-03-11

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Nurseries (Farming)
  • Planting Techniques (Farming)
CONT

Book designs. - The term "book" denotes those containers thermoformed from thin polystyrene sheet plastic to produce a row of cavities when each portion is assembled. These may have a plastic hinge at the bottom, as do the Spencer-Lemaire Rootrainers ... so that one piece of formed plastic is folded like a book to form the cavities ...

OBS

Spencer's book planters (or "Rootrainers" as they are now being called) add some unique design refinements.

Key term(s)
  • folding book planter
  • Spencer-Lemaire container system

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Pépinières
  • Techniques de plantation
CONT

Le plateau pliant Spencer-Lemaire [...] fondé sur le principe de la culture en godet avec plantation de la carotte seulement [...] consiste en un contenant en plastique pliant. Déplié, le plateau forme six alvéoles rectangulaires de 2,5 sur 1,9 cm de haut et d’une profondeur de 10,2 cm. Les alvéoles ont des parois cannelées qui dirigent les racines vers le bas et les empêchent de se tordre. On a récemment mis au point un plateau Spencer-Lemaire dont chaque alvéole est trouée par le fond.

OBS

(Ce type de conteneur est une) création des Sociétés Albertaines Spencer-Lemaire Industries(Edmonton) et North Western Pulp and Power Limited(Hinton) [...]

Key term(s)
  • contenant Spencer Lemaire

Spanish

Save record 88

Record 89 2016-03-11

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Construction Standards and Regulations
  • Steel
  • Metal Framework Elements
Universal entry(ies)
S136.1-12
classification system code, see observation
OBS

S136.1-12: standard code used by CSA.

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Réglementation et normalisation (Construction)
  • Acier
  • Éléments de charpentes métalliques
Entrée(s) universelle(s)
S136.1-12
classification system code, see observation
OBS

La norme S136.1-12 n’existe qu’en anglais.

OBS

S136.1-12 : code de norme utilisé par la CSA.

Spanish

Save record 89

Record 90 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Construction Standards and Regulations
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Universal entry(ies)
PLUS A440H-14
classification system code, see observation
OBS

PLUS A440H-14: standard code used by CSA.

OBS

AAMA: American Architectural Manufacturers Association.

OBS

WDMA: Window and Door Manufacturers Association.

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Réglementation et normalisation (Construction)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Entrée(s) universelle(s)
PLUS A440H-14
classification system code, see observation
OBS

La norme PLUS A440H-14 n’existe qu’en anglais.

OBS

PLUS A440H-14 : code de norme utilisé par la CSA.

OBS

AAMA : American Architectural Manufacturers Association.

OBS

WDMA : Window and Door Manufacturers Association.

Spanish

Save record 90

Record 91 2016-03-04

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Établissements d'enseignement
OBS

Collège de l’Atlantique Nord : La plupart des noms des collèges canadiens de langue anglaise n’ont pas de traduction officielle en français. Le Bureau de la traduction recommande de les traduire, en partie ou en entier, et de mettre la majuscule au mot «collège» (de même qu’aux mots «université» et «institut»). Cet équivalent suit les règles de cette recommandation.

Spanish

Save record 91

Record 92 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Packaging
OBS

Organization located in North York, Ontario.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Emballages
OBS

Organisme établi à North York(Ontario).

Spanish

Save record 92

Record 93 2016-01-28

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Wind Energy
  • Atmospheric Physics
OBS

WEICan, which until 2006 was known as the Atlantic Wind Test Site (AWTS), is situated in North Cape, Prince Edward Island (PEI) an area with an outstanding wind resource.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Énergie éolienne
  • Physique de l'atmosphère
OBS

Connu jusqu'en 2006 sous le nom de Terrain d’essais éoliens de l'Atlantique(TEEA), l'IEEC est installé à North Cape à l'Île-du-Prince-Édouard(Î.-P.-É.), une région qui dispose d’une ressource éolienne exceptionnelle.

Spanish

Save record 93

Record 94 2016-01-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Electricity
  • IT Security
  • Emergency Management
Universal entry(ies)
CIP-008-3
classification system code, see observation
CIP-008-1
former designation, classification system code, see observation
OBS

CIP-008-3; CIP-008-1: standard codes used by the North American Electric Reliability Corporation.

Key term(s)
  • Incident Reporting and Response Planning

French

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Électricité
  • Sécurité des TI
  • Gestion des urgences
Entrée(s) universelle(s)
CIP-008-3
classification system code, see observation
CIP-008-1
former designation, classification system code, see observation
OBS

Norme américaine qui a été adoptée par diverses provinces canadiennes.

OBS

CIP-008-3; CIP-008-1 : codes de norme utilisés par la North American Electric Reliability Corporation.

Key term(s)
  • Déclaration des incidents et planification des mesures d’intervention

Spanish

Save record 94

Record 95 2016-01-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Electricity
  • IT Security
  • Emergency Management
Universal entry(ies)
CIP-009-3
classification system code, see observation
CIP-009-1
former designation, classification system code, see observation
OBS

CIP-009-3; CIP-009-1: standard codes used by the North American Electric Reliability Corporation.

Key term(s)
  • Recovery Plans for Critical Cyber Assets

French

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Électricité
  • Sécurité des TI
  • Gestion des urgences
Entrée(s) universelle(s)
CIP-009-3
classification system code, see observation
CIP-009-1
former designation, classification system code, see observation
OBS

Norme américaine qui a été adoptée par diverses provinces canadiennes.

OBS

CIP-009-3; CIP-009-1 : codes de norme utilisés par la North American Electric Reliability Corporation.

Key term(s)
  • Plans de rétablissement des actifs électroniques critiques

Spanish

Save record 95

Record 96 2016-01-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Electricity
  • IT Security
Universal entry(ies)
CIP-007-3a
classification system code, see observation
CIP-007-1
former designation, classification system code, see observation
OBS

CIP-007-3a; CIP-007-1: standard codes used by the North American Electric Reliability Corporation.

Key term(s)
  • Systems Security Management

French

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Électricité
  • Sécurité des TI
Entrée(s) universelle(s)
CIP-007-3a
classification system code, see observation
CIP-007-1
former designation, classification system code, see observation
OBS

Norme américaine qui a été adoptée par diverses provinces canadiennes.

OBS

CIP-007-3a; CIP-007-1 : codes de norme utilisés par la North American Electric Reliability Corporation.

Key term(s)
  • Gestion de la sécurité des systèmes

Spanish

Save record 96

Record 97 2016-01-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Electricity
  • IT Security
  • Training of Personnel
Universal entry(ies)
CIP-004-3a
classification system code, see observation
CIP-004-1
former designation, classification system code, see observation
OBS

CIP-004-3a; CIP-004-1: standard codes used by the North American Electric Reliability Corporation.

Key term(s)
  • Personnel and Training

French

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Électricité
  • Sécurité des TI
  • Perfectionnement et formation du personnel
Entrée(s) universelle(s)
CIP-004-3a
classification system code, see observation
CIP-004-1
former designation, classification system code, see observation
OBS

Norme américaine qui a été adoptée par diverses provinces canadiennes.

OBS

CIP-004-3a; CIP-004-1 : codes de norme utilisés par la North American Electric Reliability Corporation.

Key term(s)
  • Personnel et formation

Spanish

Save record 97

Record 98 2016-01-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Electricity
  • IT Security
  • Security
Universal entry(ies)
CIP-006-3c
classification system code, see observation
CIP-006-1
former designation, classification system code, see observation
OBS

CIP-006-3c; CIP-006-1: standard codes used by the North American Electric Reliability Corporation.

Key term(s)
  • Physical Security
  • Physical Security of Critical Cyber Assets

French

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Électricité
  • Sécurité des TI
  • Sécurité
Entrée(s) universelle(s)
CIP-006-3c
classification system code, see observation
CIP-006-1
former designation, classification system code, see observation
OBS

Norme américaine qui a été adoptée par diverses provinces canadiennes.

OBS

CIP-006-3c; CIP-006-1 : codes de norme utilisés par la North American Electric Reliability Corporation.

Key term(s)
  • Sécurité physique des actifs électroniques critiques

Spanish

Save record 98

Record 99 2016-01-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Electricity
  • Risks and Threats (Security)
Universal entry(ies)
CIP-001-2a
classification system code, see observation
OBS

CIP-001-2a: standard code used by the North American Electric Reliability Corporation.

French

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Électricité
  • Risques et menaces (Sécurité)
Entrée(s) universelle(s)
CIP-001-2a
classification system code, see observation
OBS

Norme américaine qui a été adoptée par diverses provinces canadiennes.

OBS

CIP-001-2a : code de norme utilisé par la North American Electric Reliability Corporation.

Spanish

Save record 99

Record 100 2016-01-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Electricity
  • IT Security
Universal entry(ies)
CIP-003-3
classification system code, see observation
CIP-003-1
former designation, classification system code, see observation
OBS

CIP-003-3; CIP-003-1: standard code used by the North American Electric Reliability Corporation.

Key term(s)
  • Security Management Controls

French

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Électricité
  • Sécurité des TI
Entrée(s) universelle(s)
CIP-003-3
classification system code, see observation
CIP-003-1
former designation, classification system code, see observation
OBS

Norme américaine qui a été adoptée par diverses provinces canadiennes.

OBS

CIP-003-3; CIP-003-1 : codes de norme utilisés par la North American Electric Reliability Corporation.

Key term(s)
  • Mécanismes de gestion de la sécurité

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: