TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

NORTHERN [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-05-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Cartography
  • Education
  • Scientific Research
OBS

A map of the NSTP geographic boundary, which includes the regions of Canada where there is both permafrost and ground ice.

OBS

NSTP: Northern Scientific Training Program.

Key term(s)
  • Northern Scientific Training Program Geographic Boundary Map
  • Northern Scientific Training Programme Geographic Boundary Map

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Cartographie
  • Pédagogie
  • Recherche scientifique
OBS

Carte de la limite géographique du PFSN, qui comprend les régions du Canada où il y a à la fois du pergélisol et de la glace de sol.

OBS

NSTP :Northern Scientific Training Program.

OBS

PFSN : Programme de formation scientifique dans le Nord.

Key term(s)
  • Northern Scientific Training Program Geographic Boundary Map
  • Northern Scientific Training Programme Geographic Boundary Map
  • Carte géographique des limites du Programme de formation scientifique dans le Nord

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-04-30

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Polar Geography
OBS

The Canadian Network of Northern Research Operators (CNNRO) is a network of research support facilities providing specialized technical services to academic, government, private, and international scientific research sectors. Its member facilities provide the know-how and infrastructure that make research possible in Canada's Arctic and subarctic regions. CNNRO member facilities range from oceanographic research vessels and long-established research institutes and observatories, to seasonal field stations and un-staffed remote monitoring installations. The facilities are widespread, representing every major ecological region in Canada's North.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Géographie du froid
OBS

Le Réseau canadien des opérateurs de recherche nordique (RCORN) est un réseau d’installations d’appui à la recherche qui offrent des services techniques spécialisés aux chercheurs des milieux universitaires, governmentaux et du secteur privé, ainsi qu’aux chercheurs internationaux. Ses membres fournissent les connaissances et l’infrastructure qui facilitent la recherche dans les régions arctiques et sub-arctiques du Canada. Le réseau RCORN consiste d’un large éventail d’installations – des vaisseaux de recherche océanographique, des instituts de recherche et observatoires établis depuis longue date ainsi que des stations saisonnières de recherche et des installations de surveillance automatisées dans des endroits peu accessibles. Les installations sont éparpillées à travers le Nord du Canada, et représentent chacune de ses régions écologiques.

Spanish

Save record 2

Record 3 2026-04-30

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Scientific Research
  • Polar Geography
OBS

Founded in 1976, the Churchill Northern Studies Centre is an independent, non-profit field station focused on research and education in the subarctic and is located 23 km east of the town of Churchill, Manitoba.

Key term(s)
  • Churchill Northern Studies Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Recherche scientifique
  • Géographie du froid
OBS

Fondé en 1976, le Churchill Northern Studies Centre est un centre indépendant à but non lucratif dédié à la recherche et à l'éducation dans le subarctique. Il est situé à 23 km à l'est de la ville de Churchill, au Manitoba.

Key term(s)
  • Churchill Northern Studies Center

Spanish

Save record 3

Record 4 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Provincial Administration
  • Environmental Management
OBS

[The Ministry of Natural Resources is responsible for protecting] biodiversity while promoting economic opportunities in the resource sector and supporting outdoor recreation opportunities.

OBS

The Ministry of Natural Resources and Forestry changed its designation to the Ministry of Natural Resources on June 6, 2024.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration provinciale
  • Gestion environnementale
OBS

[Le ministère des Richesses naturelles est responsable de protéger] la biodiversité en Ontario, tout en stimulant le développement économique du secteur des ressources naturelles et en favorisant les activités récréatives de plein air.

OBS

Le ministère des Richesses naturelles et des Forêts a changé de désignation pour devenir le ministère des Richesses naturelles le 6 juin 2024.

Spanish

Save record 4

Record 5 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

(University of Alberta)

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

University of Alberta.

Spanish

Save record 5

Record 6 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Education (General)
OBS

Organization which is established at the College of Education, University of Saskatchewan, Saskatoon, Saskatchewan.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Organisme établi au College of Education, University of Saskatchewan, Saskatoon (Saskatchewan).

Spanish

Save record 6

Record 7 2025-01-31

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Indigenous Sociology
OBS

Incorporated in 1971, the Northern Association of Community Councils is a non-profit group representing the interests of 48 northern and rural Community Councils under the jurisdiction of Indigenous Reconciliation and Northern Relations (IRNR). NACC promotes and facilitates sustainable community development ...

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie des Autochtones
OBS

Association des conseils communautaires du Nord; ACCN : traductions non officielles données à titre d’information seulement.

Spanish

Save record 7

Record 8 2024-10-29

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Urban Housing
  • Indigenous Sociology
OBS

The First Nations Housing Conference (FNHC) is the leading industry event for building First Nations. Previously known as the First Nations Northern Housing Conference, the conference has now expanded to include all of Canada and has grown into the country's largest and longest-running conference dedicated to First Nations Housing.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Sociologie des Autochtones
OBS

Conférence des Premières Nations sur le logement : traduction non officielle donnée à titre d’information seulement.

Spanish

Save record 8

Record 9 2024-09-13

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Educational Institutions
  • Informatics
OBS

... the Northern Europe University Computing Centre (NEUCC) opened in Copenhagen in the mid-1960s ...

Key term(s)
  • Northern Europe University Computing Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Établissements d'enseignement
  • Informatique
Key term(s)
  • Northern Europe University Computing Center

Spanish

Save record 9

Record 10 2023-01-04

English

Subject field(s)
  • Fish
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
  • Commercial Fishing
Universal entry(ies)
Esox sp.
Latin
OBS

Family: Esocidae.

OBS

pike; jackfish; pickerel: trade names recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.

French

Domaine(s)
  • Poissons
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
  • Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s)
Esox sp.
Latin
OBS

Famille : Esocidae.

OBS

brochet : nom français commercial normalisé par l’OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

OBS

Les deux espèces principales de brochets présentes dans les captures sont : Esox lucius(grand brochet; Northern pike ou jackfish en anglais) et E. niger(brochet maillé; chain pickerel ou pickerel en anglais).

Spanish

Save record 10

Record 11 2022-08-31

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • School and School-Related Administration
CONT

A college president is responsible for overseeing all operations — both academic and administrative — within an educational institution.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration scolaire et parascolaire
CONT

Les cinq présidents de collège les mieux rémunérés en 2020 sont ceux des établissements suivants : le Southern Alberta Institute of Technology […], le Humber College […], le Seneca College […], le Conestoga College […] et le Northern College […]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Administración escolar y paraescolar
CONT

Los presidentes de colegio son la máxima representación académica del Colegio de que se trate.

PHR

presidente de colegio de abogados, presidente de colegio de farmacéuticos, presidente de colegio de médicos

Save record 11

Record 12 2022-08-29

English

Subject field(s)
  • Long-Distance Pipelines
  • Transport of Oil and Natural Gas
CONT

Pacific Trail Pipelines Limited Partnership proposes to construct and operate a pipeline loop of the existing Pacific Northern Gas (PNG) natural gas pipeline system between Kitimat and Summit Lake in British Columbia.

French

Domaine(s)
  • Canalisations à grande distance
  • Transport du pétrole et du gaz naturel
CONT

Pacific Trail Pipelines Limited Partnership propose de construire et d’exploiter un doublement de pipeline du réseau existant de pipelines de gaz naturel de la Pacific Northern Gas(PNG) entre Kitimat et Summit Lake, en Colombie-Britannique.

Spanish

Save record 12

Record 13 2022-06-09

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
CONT

Beaver Creek is the home of the White River First Nation, which is culturally affiliated with the Upper Tanana and Northern Tutchone people. In April 1999 there were 124 registered members of the White River First Nation, of whom close to 80 lived in other communities.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Au Yukon, nation constituée de la population de Upper Tanana et de Northern Tuchone vivant principalement à Beaver Creek, à environ 35 kilomètres au sud-est de la frontière canado-américaine le long de la route de l'Alaska.

Spanish

Save record 13

Record 14 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Parks and Botanical Gardens
  • Tourism (General)
OBS

The Northern Ontario Tourist Outfitters Association (NOTO) was founded by a group of tourism operators in March 1929 to create an organized voice for the resource-based tourism industry in northern Ontario. ... In 2000, we adopted the additional operating name of Nature & Outdoor Tourism Ontario to better reflect that our organization is provincial in nature.

OBS

Information confirmed by the association.

Key term(s)
  • Nature & Outdoor Tourism Ontario

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Parcs et jardins botaniques
  • Tourisme (Généralités)
OBS

tourisme naturel et de plein air Ontario : traduction trouvée sur le site du Ministère des ressources naturelles de l’Ontario et donnée à titre indicatif seulement.

OBS

Renseignements confirmés par l’association.

Spanish

Save record 14

Record 15 2020-07-22

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

A winter fluctuation in the amplitude of a pattern characterized by low surface pressure in the Arctic and strong mid-latitude westerlies.

CONT

AO phases are analogous to the Southern Hemisphere's Antarctic oscillation (AAO), a similar pattern of air pressure and jet stream anomalies in the Southern Hemisphere. Viewed from above either pole, these patterns show a characteristic ring-shape or "annular" pattern; thus, AO and AAO are also referred to as the northern annular mode (NAM) and southern annular mode (SAM), respectively.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Fluctuation hivernale de l’amplitude d’une configuration caractérisée par de basses pressions en surface dans l’Arctique et de forts vents d’ouest aux latitudes moyennes.

OBS

AO; NAM : acronymes des termes anglais «Arctic oscillation» et «northern annular mode».

Spanish

Save record 15

Record 16 2020-04-22

English

Subject field(s)
  • News and Journalism (General)
  • Sociology of Communication
CONT

[A] media desert or news desert is ... an uncovered geographical area that has few or no news outlets and receives little coverage.

French

Domaine(s)
  • Information et journalisme (Généralités)
  • Sociologie de la communication
CONT

La disparition du Northern Times, dans la municipalité franco-ontarienne de Kapuskasing, donne un avant-goût de ce que peut représenter l'apparition d’un désert d’information.

Spanish

Save record 16

Record 17 2019-12-16

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

The Northern Ontario Party seeks to give a voice that matters to the people of Northern Ontario.

Key term(s)
  • Party of Northern Ontario
  • Heritage Party of Northern Ontario

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Systèmes électoraux et partis politiques
Key term(s)
  • Party of Northern Ontario
  • Heritage Party of Northern Ontario

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités de los gobiernos provinciales canadienses
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Save record 17

Record 18 2019-02-06

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Games
OBS

[Northern Ontario Darts Association's mission is] to promote the sport of darts on the provincial, national, and world levels.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Jeux de société

Spanish

Save record 18

Record 19 2018-12-06

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Education (General)
  • Culture (General)
OBS

Mission. Northern Youth Abroad seeks to forster leadership, cross-cultural awareness, individual career goals, and international citizenship in the youth of the North. The program promotes success in education by providing life-changing experiences through volunteer work and travel.

OBS

Northern Youth Abroad (NYA) is a registered not-for-profit charitable organization … that cultivates youth leadership, individual career goals, cross-cultural awareness, and international citizenship amongst youth from Nunavut and the Northwest Territories aged 15–22.

OBS

Originally piloted in 1998 as the Nunavut Youth Abroad Program (NYAP), [the] organization has grown steadily over the years. In January 2005, the organization expanded its programming into the NWT [Northwest Territories.]

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Pédagogie (Généralités)
  • Culture (Généralités)

Spanish

Save record 19

Record 20 2018-08-15

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Types of Constructed Works
  • Union Organization
OBS

BC: British Columbia.

Key term(s)
  • Canadian Home Builders' Association - Northern British Columbia
  • CHBA Northern British Columbia

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Types de constructions
  • Organisation syndicale
OBS

BC : British Columbia (Colombie-Britannique).

Key term(s)
  • Canadian Home Builders’ Association-Northern British Columbia
  • CHBA Northern British Columbia

Spanish

Save record 20

Record 21 2018-07-05

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Skiing and Snowboarding
OBS

Great Northern Ski Society went bankrupt in 2013. It was then replaced by the Friends of Mount Sima.

Key term(s)
  • Ski Society of the Great Northern

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Ski et surf des neiges
Key term(s)
  • Ski Society of the Great Northern

Spanish

Save record 21

Record 22 2018-06-29

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

[IAIA Western and Northern Canada's goal] is to promote and develop best practices in environmental impact assessment.

Key term(s)
  • International Association for Impact Assessment Western and Northern Canada

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Études et analyses environnementales
Key term(s)
  • International Association for Impact Assessment Western and Northern Canada

Spanish

Save record 22

Record 23 2018-04-17

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Economics
  • Marketing
  • Finance
OBS

The Northern Finance Association has had ... annual fall forums at which finance academics, professionals, and PhD students from throughout North America and around the world gather to hear and present the latest research in all areas of finance. These areas include: asset pricing, arbitrage, behavioural finance, corporate finance, corporate governance, derivatives, emerging markets, financial development, financial institutions, finance theory, financial regulation, international finance, market efficiency, market microstructure, mathematical finance, real estate finance, and other papers of general interest.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Économique
  • Commercialisation
  • Finances
OBS

La Northern Finance Association(NFA) tient [...] un forum annuel automnal qui permet aux professeurs, professionnels et étudiants de doctorat en finance de l'Amérique du Nord et du reste du monde de se regrouper pour entendre et présenter les dernières recherches dans tous les domaines de la finance. Ces domaines incluent : évaluation des actifs, arbitrage, finance comportementale, finance corporative, gouvernance d’entreprise, produits dérivés, marchés émergents, développement financier, institutions financières, théorie financière, règlementation financière, finance internationale, efficience des marchés, microstructure des marchés, finance mathématique, finance immobilière, et autres sujets d"intérêt général.

Spanish

Save record 23

Record 24 2018-03-09

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Television Arts
  • Cinematography
OBS

The Screen Production Yukon Association (SPYA), formerly known as the Northern Film and Video Industry Association (NFVIA), represents the screen-based media production industry and its workers in Yukon. It works closely with producers and production companies from around the world and endeavours to meet the needs of productions taking place [in Yukon] by providing crew, equipment and advice on services all year around.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Cinématographie

Spanish

Save record 24

Record 25 2018-02-23

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Pets
OBS

The Mission of the Pet Therapy Society is to provide to the community safe and effective animal assisted activities and programs. The Pet Therapy Society of Northern Alberta was created to provide the benefits of the human-animal bond that is well documented in medical, psychological and social literature. While the focus is on the human-animal relationship, other aspects including environmental issues, personal health and safety, and cooperative learning may also be associated. Members volunteer their personal time along with their pet companions to provide animal assisted therapy and animal assisted activity programs to make a difference in the lives of others.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Animaux d'agrément

Spanish

Save record 25

Record 26 2018-02-13

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Aquaculture
OBS

The Northern Ontario Aquaculture Association is a not-for-profit association that has become the voice for Ontario's environmentally sustainable cage culture and land-based fish farming industry.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Aquaculture

Spanish

Save record 26

Record 27 2018-02-08

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Waste Management
Key term(s)
  • Alberta Co-ordinated Action for Recycling Enterprises
  • Association of Alberta Co-ordinated Action for Recycling Enterprises
  • Northern Coordinated Action for Recycling Enterprises
  • Northern Co-ordinated Action for Recycling Enterprises

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Gestion des déchets
Key term(s)
  • Alberta Co-ordinated Action for Recycling Enterprises
  • Association of Alberta Co-ordinated Action for Recycling Enterprises
  • Northern Coordinated Action for Recycling Enterprises
  • Northern Co-ordinated Action for Recycling Enterprises

Spanish

Save record 27

Record 28 2017-08-03

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Trade

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Commerce

Spanish

Save record 28

Record 29 2017-08-03

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Construction
OBS

Northern Regional Construction Association (NRCA) is a non-profit association dedicated to the promotion of construction investment, standard practices and high standards in the construction industry.

OBS

Mission: To act as a united voice on behalf of all sectors of the construction industry on concerns of the industry; to promote education, training, safety, standard practices, high standards, and investment in the construction industry of Northern British Columbia.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Construction

Spanish

Save record 29

Record 30 2017-03-14

English

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Finish Carpentry (Wood Industries)
OBS

The Architectural Woodwork Manufacturers Association of Canada - Northern Alberta Chapter is a trade association representing the Architectural Woodworking Industry. Its membership includes Manufacturer (Contractor), Associate, Advisory and Design Authority Members.

Key term(s)
  • Architectural Wood-work Manufacturers Association of Canada - Northern Alberta Chapter

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Menuiserie (Industr. du bois)
Key term(s)
  • Architectural Wood-work Manufacturers Association of Canada-Northern Alberta Chapter

Spanish

Save record 30

Record 31 2017-03-08

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Construction
OBS

In 2016, the Prince George Construction Association, the Williams Lake Construction Association and the British Columbia Construction Association-North were amalgamated as one society under the name Northern Regional Construction Association (NRCA).

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Construction
OBS

En 2016, la Prince George Construction Association a été fusionnée avec la Williams Lake Construction Association et la British Columbia Construction Association-North pour créer la Northern Regional Construction Association(NRCA).

Spanish

Save record 31

Record 32 2017-03-08

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Construction
OBS

In 2016, the Williams Lake Construction Association, the Prince George Construction Association and the British Columbia Construction Association-North were amalgamated as one society under the name Northern Regional Construction Association (NRCA).

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Construction
OBS

En 2016, la Williams Lake Construction Association a été fusionnée avec la Prince George Construction Association et la British Columbia Construction Association-North pour créer la Northern Regional Construction Association(NRCA).

Spanish

Save record 32

Record 33 2017-03-08

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Construction
OBS

The Northern Regional Construction Association is a non-profit Association dedicated to the promotion of construction investment, standard practices and high standards in the construction industry. The association speaks on behalf of members operating in the Industrial, Commercial, Institutional (ICI) sector of the industry on construction concerns with the government/tendering authorities and the public.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Construction

Spanish

Save record 33

Record 34 2017-02-08

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Internet and Telematics
OBS

Representatives from Prince Albert Grand Council (PAGC), Meadow Lake Tribal Council (MLTC), and New North formed the non-profit Northern Broadband Network (NBN) to develop and implement the Internet access project.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Internet et télématique
OBS

Les représentants du Grand conseil de Prince Albert, du Conseil tribal de Meadow Lake, et de New North ont constitué un nouveau réseau nordique à but non lucratif, le Northern Broadband Network(NBN), afin de développer et de mettre en œuvre le projet d’accès à Internet.

Spanish

Save record 34

Record 35 2017-02-01

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Real Estate
OBS

The BC Northern Real Estate Board (BC Northern) is a REALTOR® association of more than 360 members that serve the real estate needs of the communities from Fort Nelson in the north to 100 Mile House in the south and from the Alberta border to Haida Gwaii. ... BC Northern provides ongoing education for its REALTOR® members and enforces a strict set of rules, regulations and code of ethics. The members of the BC Northern Real Estate Board are committed to improving the quality of life in their communities.

OBS

Mission Statement: Empower ... members to reach the highest level of professionalism.

OBS

In 1992, the board changed its name to Cariboo Real Estate Association. In 1999, the organization changed its name again to BC Northern Real Estate Board.

OBS

BC: British Columbia.

Key term(s)
  • British Columbia Northern Real Estate Board
  • British Columbia Northern

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Immobilier
OBS

BC: Colombie-Britannique.

Key term(s)
  • British Columbia Northern Real Estate Board
  • British Columbia Northern

Spanish

Save record 35

Record 36 2016-06-02

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • School and School-Related Administration
OBS

The Ontario Public School Boards' Association (OPSBA) represents public district school boards and public school authorities across Ontario, which together serve more than 1.2 million public elementary and secondary students and more than a half-million adult learners. The Association advocates on behalf of the best interests of the public school system in Ontario.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Administration scolaire et parascolaire

Spanish

Save record 36

Record 37 2016-03-14

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

On the east side of Great Northern Peninsula the Chimney Arm Formation at Canada Bay lies disconformably on Middle Cambrian carbonates and dips beneath the Hare Bay klippe (Betz, 1939).

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Sur le côté est de la péninsule Great Northern, la formation de Chimney Arm, à la baie Canada, repose en discordance sur les roches carbonatées du Cambrien moyen et s’enfonce pour passer sous le klippe de Hare Bay(Betz, 1939).

Spanish

Save record 37

Record 38 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Wood Industries
  • Natural Construction Materials
Universal entry(ies)
O118.3-93 (R2013)
classification system code, see observation
OBS

O118.3-93 (R2013): standard code used by CSA.

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Industrie du bois
  • Matériaux de construction naturels
Entrée(s) universelle(s)
O118.3-93 (R2013)
classification system code, see observation
OBS

La norme O118.3-93 (R2013) n’existe qu’en anglais.

OBS

O118.3-93 (R2013) : code de norme utilisé par la CSA.

Spanish

Save record 38

Record 39 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 39

Record 40 2016-02-23

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A stream on the east coast of the Great Northern Peninsula, on the Island of Newfoundland.

OBS

Coordinates: 51° 3' 18" N, 55° 47' 8" W (Newfoundland and Labrador).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Ruisseau sur la côte est de la péninsule Great Northern, sur l'île de Terre-Neuve.

OBS

Coordonnées : 51° 3’ 18" N, 55° 47’ 8" O (Terre-Neuve-et-Labrador).

Spanish

Save record 40

Record 41 2016-02-15

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

Ponds east of Tusket, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 43° 52' 29" N, 65° 52' 30" W (Nova Scotia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étangs à l’est de Tusket, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 43° 52’ 29" N, 65° 52’ 30" O (Nouvelle-Écosse).

Spanish

Save record 41

Record 42 2016-02-12

English

Subject field(s)
  • Crustaceans
Universal entry(ies)
Limnoria lignorium
Latin
DEF

A wood boring crustacean (order Isopoda) found in pilings and driftwoods from the lower intertidal zone to subtidal zone.

OBS

Formerly Limnoridae

French

Domaine(s)
  • Crustacés
Entrée(s) universelle(s)
Limnoria lignorium
Latin
DEF

Crustacé de la famille des Limnoridés.

DEF

Crustacé isopode des rivages, dangereux pour les pilotis et bois immergés, dans lesquels il creuse en tous sens des galeries pour se nourrir du bois, ce qui peut aboutir à l’effondrement de l’ouvrage.

OBS

Le «Northern gribble» est une espèce de limnoria. Pour bien rendre le terme dans un texte de nature scientifique on se doit d’écrire le terme latin entre parenthèses à côté du nom vernaculaire.

Spanish

Save record 42

Record 43 2015-12-29

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Telecommunications
OBS

Northern Telecom International Limited: from 1977-04-04 to 1999-04-29.

Key term(s)
  • Northern Telecom International Ltd.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Télécommunications
OBS

Northern Telecom International Limitée : du 1977-04-04 au 1999-04-29.

Key term(s)
  • Northern Telecom International ltée

Spanish

Save record 43

Record 44 2015-06-11

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Education
  • General Scientific and Technical Vocabulary
OBS

The Northern Alberta Institute of Technology is recognized in Canada and around the world as a leader in combining hands-on learning with leading-edge technology. Officially opened in 1963, NAIT is a cornerstone of Alberta's economy and one of the largest post-secondary schools in the province ...

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Pédagogie
  • Vocabulaire technique et scientifique général
OBS

Northern Alberta Institute of Technology; NAIT : appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

OBS

Institut de technologie du Nord de l’Alberta : traduction non officielle donnée à titre d’information seulement.

Spanish

Save record 44

Record 45 2015-04-13

English

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
  • Telephone Switching
CONT

The new digital telephone switching machine being put through their paces at Bell-Northern Research in Ottawa are disconcertingly silent and still ... their action is soundless and invisible: billions of electrons careening through the machines solid-state inwards, setting up and taking down speech paths, shunting signals to different lines and trunks, carrying countless maintenance and operational messages between processor, memories and switching matrix.

French

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)
  • Commutation téléphonique
CONT

Les nouveaux dispositifs de commutation téléphonique numérique expérimentés au Centre de recherches de la Bell Northern à Ottawa se révèlent incroyablement «sages» et silencieux [...] Insonores et invisibles, les activités réellement importantes sont en fait celles des milliards d’électrons qui dansent un ballet fantasmagorique parmi les circuits internes à semi-conducteurs, accordant ou non le passage aux conversations, dérivant les signaux vers les lignes principales et auxiliaires et transmettant d’innombrables messages relatifs au fonctionnement ou à la maintenance entre l'ordinateur, les mémoires et la matrice de commutation.

Spanish

Save record 45

Record 46 2015-01-28

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions
OBS

University located in Prince George, British Columbia.

Key term(s)
  • Northern British Columbia University

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Établissements d'enseignement
OBS

Université de Northern British Columbia : appellation réservée aux documents de portée générale tels qu'un communiqué.

OBS

Université de Northern British Columbia : La plupart des noms des universités canadiennes de langue anglaise n’ ont pas de traduction officielle en français. Le Bureau de la traduction recommande de les traduire, en partie ou en entier, et de mettre la majuscule au mot «université»(de même qu'aux mots «collège» et «institut»). Cet équivalent suit les règles de cette recommandation.

OBS

Université située à Prince George, Colombie-Britannique.

Key term(s)
  • Université du nord de la Colombie-Britannique

Spanish

Save record 46

Record 47 2014-11-18

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water on the Northern Peninsula, in Newfoundland and Labrador.

OBS

Coordinates: 51° 15' 0" N, 55° 44' 56" W (Newfoundland and Labrador).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau sur la péninsule Northern, à Terre-Neuve-et-Labrador.

OBS

Coordonnées : 51° 15’ 0" N, 55° 44’ 56" O (Terre-Neuve-et-Labrador).

Spanish

Save record 47

Record 48 2014-11-03

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A town on the west side of the Northern Peninsula, in Newfoundland and Labrador.

OBS

Coordinates: 50° 42' 18" N, 57° 19' 37" W (Newfoundland and Labrador).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Ville sur la côte ouest de la péninsule Northern, à Terre-Neuve-et-Labrador.

OBS

Coordonnées : 50° 42’ 18" N, 57° 19’ 37" O (Terre-Neuve-et-Labrador).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d’un lieu habité n’a qu’une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l’acte d’incorporation de l’entité.

Spanish

Save record 48

Record 49 2014-11-03

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A town on the west coast of the Northern Peninsula, in Newfoundland and Labrador.

OBS

Coordinates: 50° 37' 1" N, 57° 11' 5" W (Newfoundland and Labrador).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Ville sur la côte ouest de la péninsule Northern, à Terre-Neuve-et-Labrador.

OBS

Coordonnées : 50° 37’ 1" N, 57° 11’ 5" O (Terre-Neuve-et-Labrador).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d’un lieu habité n’a qu’une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l’acte d’incorporation de l’entité.

Spanish

Save record 49

Record 50 2014-11-03

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An unincorporated area on the Northern Peninsula, in Newfoundland and Labrador.

OBS

Coordinates: 50° 44' 54" N, 57° 10' 21" W (Newfoundland and Labrador).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Lieu non organisé sur la péninsule Northern, à Terre-Neuve-et-Labrador.

OBS

Coordonnées : 50° 44’ 54" N, 57° 10’ 21" O (Terre-Neuve-et-Labrador).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d’un lieu habité n’a qu’une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l’acte d’incorporation de l’entité.

Spanish

Save record 50

Record 51 2014-10-31

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A land mass on the Northern Peninsula, in Newfoundland and Labrador.

OBS

Coordinates: 51° 37' 50" N, 55° 53' 58" W (Newfoundland and Labrador).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue de terre sur la péninsule Northern, à Terre-Neuve-et-Labrador.

OBS

Coordonnées : 51° 37’ 50" N, 55° 53’ 58" O (Terre-Neuve-et-Labrador).

Spanish

Save record 51

Record 52 2014-10-31

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water on the Northern Peninsula, in Newfoundland and Labrador.

OBS

Coordinates: 51° 24' 49" N, 56° 26' 22" W (Newfoundland and Labrador).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau sur la péninsule Northern, à Terre-Neuve-et-Labrador.

OBS

Coordonnées : 51° 24’ 49" N, 56° 26’ 22" O (Terre-Neuve-et-Labrador).

Spanish

Save record 52

Record 53 2014-10-31

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse on the Northern Peninsula, in Newfoundland and Labrador.

OBS

Coordinates: 51° 31' 18" N, 56° 9' 3" W (Newfoundland and Labrador).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau sur la péninsule Northern, à Terre-Neuve-et-Labrador.

OBS

Coordonnées : 51° 31’ 18" N, 56° 9’ 3" O (Terre-Neuve-et-Labrador).

Spanish

Save record 53

Record 54 2014-10-31

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water on the Northern Peninsula, in Newfoundland and Labrador.

OBS

Coordinates: 51° 29' 4" N, 55° 40' 51" W (Newfoundland and Labrador).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau sur la péninsule Northern, à Terre-Neuve-et-Labrador.

OBS

Coordonnées : 51° 29’ 4" N, 55° 40’ 51" O (Terre-Neuve-et-Labrador).

Spanish

Save record 54

Record 55 2014-10-31

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A locality on the Northern Peninsula, in Newfoundland and Labrador.

OBS

Coordinates: 51° 37' 9" N, 55° 53' 57" W (Newfoundland and Labrador).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Localité sur la péninsule Northern, à Terre-Neuve-et-Labrador.

OBS

Coordonnées : 51° 37’ 9" N, 55° 53’ 57" O (Terre-Neuve-et-Labrador).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d’un lieu habité n’a qu’une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l’acte d’incorporation de l’entité.

Spanish

Save record 55

Record 56 2014-10-31

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An unincorporated area on the Northern Peninsula, in Newfoundland and Labrador.

OBS

Coordinates: 51° 31' 11" N, 56° 8' 55" W (Newfoundland and Labrador).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Lieu non organisé sur la péninsule Northern, à Terre-Neuve-et-Labrador.

OBS

Coordonnées : 51° 31’ 11" N, 56° 8’ 55" O (Terre-Neuve-et-Labrador).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d’un lieu habité n’a qu’une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l’acte d’incorporation de l’entité.

Spanish

Save record 56

Record 57 2014-10-31

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An unincorporated area on the Northern Peninsula, in Newfoundland and Labrador.

OBS

Coordinates: 51° 24' 54" N, 56° 27' 39" W (Newfoundland and Labrador).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Lieu non organisé sur la péninsule Northern, à Terre-Neuve-et-Labrador.

OBS

Coordonnées : 51° 24’ 54" N, 56° 27’ 39" O (Terre-Neuve-et-Labrador).

Spanish

Save record 57

Record 58 2014-10-31

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water on the Northern Peninsula, in Newfoundland and Labrador.

OBS

Coordinates: 51° 32' 28" N, 55° 47' 41" W (Newfoundland and Labrador).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau sur la péninsule Northern, à Terre-Neuve-et-Labrador.

OBS

Coordonnées : 51° 32’ 28" N, 55° 47’ 41" O (Terre-Neuve-et-Labrador).

Spanish

Save record 58

Record 59 2014-10-31

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A land mass on the Northern Peninsula, in Newfoundland and Labrador.

OBS

Coordinates: 51° 1' 6" N, 57° 6' 0" W (Newfoundland and Labrador).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue de terre sur la péninsule Northern, à Terre-Neuve-et-Labrador.

OBS

Coordonnées : 51° 1’ 6" N, 57° 6’ 0" O (Terre-Neuve-et-Labrador).

Spanish

Save record 59

Record 60 2014-10-31

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A town on the Northern Peninsula, in Newfoundland and Labrador.

OBS

Coordinates: 51° 17' 43" N, 56° 43' 13" W (Newfoundland and Labrador).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Ville sur la péninsule Northern, à Terre-Neuve-et-Labrador.

OBS

Coordonnées : 51° 17’ 43" N, 56° 43’ 13" O (Terre-Neuve-et-Labrador).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d’un lieu habité n’a qu’une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l’acte d’incorporation de l’entité.

Spanish

Save record 60

Record 61 2014-10-31

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An unincorporated area on the Northern Peninsula, in Newfoundland and Labrador.

OBS

Coordinates: 51° 1' 0" N, 57° 5' 57" W (Newfoundland and Labrador).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Lieu non organisé sur la péninsule Northern, à Terre-Neuve-et-Labrador.

OBS

Coordonnées : 51° 1’ 0" N, 57° 5’ 57" O (Terre-Neuve-et-Labrador).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d’un lieu habité n’a qu’une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l’acte d’incorporation de l’entité.

Spanish

Save record 61

Record 62 2014-10-30

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An island north of the Northern Peninsula, near St. Anthony, in Newfoundland and Labrador.

OBS

Coordinates: 51° 36' 36" N, 55° 26' 8" W (Newfoundland and Labrador).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Île au nord de la péninsule Northern, près de St. Anthony, à Terre-Neuve-et-Labrador.

OBS

Coordonnées : 51° 36’ 36" N, 55° 26’ 8" O (Terre-Neuve-et-Labrador).

Spanish

Save record 62

Record 63 2014-10-30

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A town on the Northern Peninsula, in Newfoundland and Labrador.

OBS

Coordinates: 51° 22' 30" N, 55° 36' 59" W (Newfoundland and Labrador).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Ville sur la péninsule Northern, à Terre-Neuve-et-Labrador.

OBS

Coordonnées : 51° 22’ 30" N, 55° 36’ 59" O (Terre-Neuve-et-Labrador).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d’un lieu habité n’a qu’une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l’acte d’incorporation de l’entité.

Spanish

Save record 63

Record 64 2013-11-15

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A flat sheet of paperlike material made from cellulose nitrate, a nitric acid ester of cellulose. Cellulose nitrate binds DNA strongly and can be permanently fixed by baking at 80°C.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Feuille, composée de nitrate de cellulose, utilisée pour effectuer des analyses de polynucléotides. On s’en sert notamment de support d’hybridation moléculaire pour les southern ou northern blots, les molécules d’ADN s’y fixant fortement.

Spanish

Save record 64

Record 65 2013-09-26

English

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Combined Forces (Military)
Key term(s)
  • Framework for Enhanced Military Cooperation among North American Aerospace Defense Command, United States Northern Command, and Canada Command
  • Framework for Enhanced Military Co-operation among NORAD, USNORTHCOM, and Canada COM

French

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Interarmées
Key term(s)
  • Cadre d’amélioration de la collaboration militaire entre le Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord, l'United States Northern Command, et Commandement Canada

Spanish

Save record 65

Record 66 2013-09-06

English

Subject field(s)
  • Geographical Names
CONT

The study deals with the northern part of the mainland area of the Province of Newfoundland; it comprises the Hamilton Inlet region and the northern Labrador coast.

French

Domaine(s)
  • Noms géographiques
DEF

Partie septentrionale et orientale du Labrador terre-neuvien.

OBS

Les frontières du Labrador Oriental-que les Terre-Neuviens appellent Northern Labrador-ont beaucoup varié avec le temps.

Spanish

Save record 66

Record 67 2013-08-01

English

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Combined Forces (Military)
OBS

Tri-Command refers to: North American Aerospace Defense Command, United States Northern Command and Canada Command.

French

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Interarmées
OBS

Les trois commandements : Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord, United States Northern Command et Commandement Canada.

Spanish

Save record 67

Record 68 2013-08-01

English

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Combined Forces (Military)
OBS

Tri-Command refers to: North American Aerospace Defense Command, United States Northern Command and Canada Command.

French

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Interarmées
OBS

Les trois commandements : Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord, United States Northern Command et Commandement Canada.

Spanish

Save record 68

Record 69 2013-08-01

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Combined Forces (Military)
OBS

Tri-command refers to: North American Aerospace Defense Command, United States Northern Command and Canada Command.

Key term(s)
  • tri-command co-operation

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Interarmées
OBS

Les trois commandements : Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord, United States Northern Command et Commandement Canada.

Spanish

Save record 69

Record 70 2013-08-01

English

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Combined Forces (Military)
OBS

This Framework for Arctic Cooperation has the immediate goal of promoting enhanced military cooperation in the preparation for and the conduct of defense, security, and safety operations in the Arctic.

Key term(s)
  • Framework for Arctic Cooperation
  • Tri-Command Framework for Arctic Cooperation

French

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Interarmées
OBS

L’objectif immédiat du présent Cadre de coopération dans l’Arctique est de promouvoir une coopération militaire accrue dans le cadre de la préparation et de la conduite des opérations de défense, de sûreté et de sécurité dans l’Arctique.

Key term(s)
  • Cadre de coopération dans l’Arctique
  • Cadre de coopération dans l’Arctique des trois commandements

Spanish

Save record 70

Record 71 2013-08-01

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Combined Forces (Military)
OBS

Tri-command refers to: North American Aerospace Defense Command, United States Northern Command and Canada Command.

Key term(s)
  • tri-command staff talk

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Interarmées
OBS

Les trois commandements : Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord, United States Northern Command et Commandement Canada.

Key term(s)
  • discussion des états-majors des trois commandements

Spanish

Save record 71

Record 72 2013-08-01

English

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Combined Forces (Military)
OBS

Tri-Command refers to: North American Aerospace Defense Command, United States Northern Command and Canada Command.

French

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Interarmées
OBS

Les trois commandements : Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord, United States Northern Command et Commandement Canada.

Spanish

Save record 72

Record 73 2013-06-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Aboriginal Law
Universal entry(ies)
70-222
form code
OBS

Memo pad.

OBS

70-222: form number used by Indian and Northern Affairs Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Droit autochtone
Entrée(s) universelle(s)
70-222
form code
OBS

Papier à note.

OBS

70-222 : form number used by Indian and Northern Affairs Canada.

Spanish

Save record 73

Record 74 2013-06-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Environment
OBS

A strategy released by the Department of Environment and Natural Resources, with the federal Department of Indian and Northern Affairs Canada, and guided by an Aboriginal Steering Committee.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Environnement

Spanish

Save record 74

Record 75 2012-10-15

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Local name in the south-central Great Plains for strong winter winds blowing north or northwest following a sharp cold front with dropping temperatures. Marked by a dark, blue-black sky.

OBS

Some authors consider "blue norther" as a synonym of "Texas norther", others consider it as a related term. Compare to "Blue norther".

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Vent fort et froid, venant du nord, dans diverses parties de l’hémisphère Nord.

CONT

Au Texas, l’hiver est très doux sur le golfe du Mexique, plus frais au nord. Les températures peuvent baisser brusquement lorsque souffle le norther, qui amène des vagues d’air polaire.

OBS

Vent du nord sec et froid, le norther ne souffle pas seulement sur le Texas, il souffle aussi sur le golfe du Mexique. Lorsque qu’il souffle dans la Great Valley de Californie, c’est un vent du nord, chaud et sec.

OBS

Le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse répertorie «northern» au lieu de «norther». Norther figure dans les dictionnaires spécialisés de météorologie.

OBS

northern : Phénomène relevé en Amérique du Nord(centre et sud-est des États-Unis et occasionnellement golfe du Mexique), qui correspond à l'arrivée d’air polaire continental aux latitudes subtropicales, voire intertropicales.

Spanish

Save record 75

Record 76 2012-07-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Education
OBS

Information confirmed by the association.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Pédagogie
OBS

Renseignement confirmé par l’organisme.

Spanish

Save record 76

Record 77 2012-07-11

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Financial and Budgetary Management
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

Spanish

Save record 77

Record 78 2012-07-06

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Territories (Indigenous Peoples)
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Territoires (Peuples Autochtones)
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

Spanish

Save record 78

Record 79 2012-07-02

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Indigenous Sociology
OBS

Cree for Manitoba Northern Chiefs.

Key term(s)
  • Manitoba Northern Chiefs

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sociologie des Autochtones
OBS

Organisme indien du Manitoba sans équivalent français.

OBS

Signifie «Manitoba Northern Chiefs» en cri.

Key term(s)
  • Manitoba Northern Chiefs

Spanish

Save record 79

Record 80 2012-07-02

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Environment

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Environnement

Spanish

Save record 80

Record 81 2012-07-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Aboriginal Law
  • Environment
OBS

Environment Canada, Inland Waters.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Droit autochtone
  • Environnement
OBS

Ministère de l’Environnement, Direction générale des eaux intérieures, Conservation et Protection.

Spanish

Save record 81

Record 82 2012-06-27

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Administration (Indigenous Peoples)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Administration (Peuples Autochtones)

Spanish

Save record 82

Record 83 2012-06-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Statistics
OBS

Northern Indicators 2000: prepared by First Nations and Northern Statistics, Department of Indian Affairs and Northern Development.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Statistique
OBS

Indicateurs du Nord 2000 : préparé par Statistiques sur les Premières nations et le Nord, ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada.

Spanish

Save record 83

Record 84 2012-06-27

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Administration (Indigenous Peoples)

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

Étudiera la subvention, par le gouvernement, du Service aérien omnibus aux régions du Nord(Northern Air Stage Network) de la Société canadienne des postes.

Spanish

Save record 84

Record 85 2012-03-23

English

Subject field(s)
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
  • Culture of Fruit Trees

French

Domaine(s)
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
  • Arboriculture fruitière

Spanish

Save record 85

Record 86 2012-01-31

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Provincial Administration
  • Economic Co-operation and Development
OBS

The mandate of the Office of Northern Affairs is to promote the social and economic development of northern Saskatchewan communities in partnership with the federal government and northern communities by supporting regional, business and industry development, and co-ordinating government activities in the Northern Administration District (NAD) of Saskatchewan.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration provinciale
  • Coopération et développement économiques
OBS

Officiellement il n’y a pas d’équivalent en français. Information obtenue par l’Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO).

Spanish

Save record 86

Record 87 2012-01-05

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Oil and Natural Gas Distribution
OBS

The Joint Review Panel is an independent body, mandated by the Minister of the Environment and the National Energy Board. The Panel will assess the environmental effects of the proposed project and review the application under both the Canadian Environmental Assessment Act and the National Energy Board Act.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Distribution du pétrole et du gaz naturel
OBS

La commission d’examen conjoint est une entité indépendante mandatée par le ministre de l’Environnement et l’Office national de l’énergie. Elle évaluera les effets environnementaux du projet proposé et examinera la demande en vertu de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale et de la Loi sur l’Office national de l’énergie.

Spanish

Save record 87

Record 88 2011-12-14

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
OBS

Northern Pipeline Projects Ltd. (NPPL) was incorporated in Alberta in 2001 by the founding and current shareholders: the Pipe Line Contractors Association of Canada (PLCAC); the United Association of Journeymen and Apprentices of the Plumbing and Pipefitting Industry of the United States and Canada (UA); the International Union of Operating Engineers (IUOE); the Laborers’ International Union of North America (LIUNA); and Teamsters Canada (Teamsters). From its beginnings, NPPL has been proactive with a recognition that a new approach would be helpful in positioning its shareholders in Canada’s north where there was an anticipation of extensive opportunities and a population with minimal if any experience with pipeline construction. NPPL has and continues to work with northern decision makers to identify the jobs and business opportunities that will result once there has been a commitment to build mainline pipelines in the Northwest Territories and Yukon Territories. It also makes available its shareholders' expertise in regard to training programs so that northern people have every chance to maximize their involvement in the pipeline construction process.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)

Spanish

Save record 88

Record 89 2011-12-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Mining Operations
  • Oil and Natural Gas Extraction
  • Aboriginal Law
OBS

In 2007, the Status of Women Council began implementation of the Northern Women in Mining, Oil and Gas (NWMOG) Project. The project, a comprehensive, strategic training program aimed at increasing the interest level participation, and retention of women in the mining, oil and gas sectors was based on the following research question: Given the current population of unemployed and underemployed women in the Northwest Territories; will a dedicated, womenonly, partnership-based and strategic approach to training and development be successful in increasing the interest level, participation, and retention rates of women in industrial and trades based occupations in the northern mining, oil and gas industries.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Exploitation minière
  • Extraction du pétrole et du gaz naturel
  • Droit autochtone
OBS

Afin de préparer les femmes des Territoires du Nord-Ouest à un emploi dans les secteurs des mines, du pétrole et du gaz et de leur fournir les ressources et le soutien nécessaires, le Conseil sur la condition de la femme des Territoires du Nord-Ouest a lancé en 2007 le Northern Women in Mining, Oil and Gas Project(NWMOG).

Key term(s)
  • Femmes dans les industries des mines, du pétrole et du gaz
  • projet NWMOG

Spanish

Save record 89

Record 90 2011-12-12

English

Subject field(s)
  • Union Organization
  • Long-Distance Pipelines
  • Transport of Oil and Natural Gas
CONT

The four pipeline craft unions are the Laborers International Union of North America, the International Union of Operating Engineers, the International Brotherhood of Teamsters, and the United Association of Journeymen and Apprentices of the Plumbing and Pipefitting Industry of the United States and Canada. The four pipeline craft unions are the Laborers International Union of North America, the International Union of Operating Engineers, the International Brotherhood of Teamsters, and the United Association of Journeymen and Apprentices of the Plumbing and Pipefitting Industry of the United States and Canada.

French

Domaine(s)
  • Organisation syndicale
  • Canalisations à grande distance
  • Transport du pétrole et du gaz naturel
OBS

Le local 310 du syndicat fait partie de Northern Pipeline Projects, un groupe constitué d’entrepreneurs de l'industrie des pipelines et de quatre syndicats de métiers qui travaille à la construction de pipelines au Canada.

Key term(s)
  • syndicat de métier travaillant à la construction de pipelines
  • syndicat de métier du secteur pipelinier

Spanish

Save record 90

Record 91 2011-11-28

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
222.07
occupation code
OBS

222.07: trade specialty qualification code.

OBS

This is an obsolete title.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
222.07
occupation code
OBS

222.07 : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Ce titre est d’usage périmé.

Spanish

Save record 91

Record 92 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Law of Contracts (common law)
CONT

A reaffirmation agreement is a legal enforceable contract, filed with the bankruptcy court, which states your promise to repay all or a portion of a debt that may otherwise have been subject to discharge in your bankruptcy case.

CONT

The Department submitted that, in the particular circumstances of this complaint, the procurement process in relation to the designated contract was completed upon the award of a legally enforceable contract to Northern Micro on March 18, 1999.

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Droit des contrats (common law)
CONT

Le Ministère a fait valoir que, compte tenu des particularités de cette plainte, la procédure de passation du marché public, en ce qui a trait au marché en question s’est terminée par l'adjudication d’un contrat ayant force exécutoire à Northern Micro le 18 mars 1999.

Spanish

Save record 92

Record 93 2011-08-02

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Aluminum
OBS

In late 2007, Alcan and Rio Tinto Aluminium joined forces to create Rio Tinto Alcan, the aluminium industry's new global leader. Alcan started in 1902 as Northern Aluminum Company, the Canadian subsidiary of the Pittsburgh Reduction Company (later Alcoa). It was renamed Aluminium Company of Canada Ltd in 1925 and separated from Alcoa in 1928. In 2000, algroup became a subsidiary of Alcan Aluminium Limited, which was renamed Alcan Inc in 2001.

Key term(s)
  • Alcan Aluminum

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Aluminium
OBS

À la fin de 2007, Alcan et Rio Tinto Aluminium ont uni leurs forces pour créer Rio Tinto Alcan, le nouveau leader mondial de l'industrie de l'aluminium. Alcan a commencé ses activités en 1903 sous le nom de Northern Aluminum Company, filiale canadienne de la Pittsburgh Reduction Company(qui allait devenir Alcoa). Elle a été renommée Aluminium Company of Canada Ltd en 1925 et séparée d’Alcoa en 1928. En 2000, algroup est devenue une filiale d’Alcan Aluminium Limitée. En 2001, la société a été rebaptisée Alcan Inc.

Key term(s)
  • Alcan Aluminium

Spanish

Save record 93

Record 94 2011-07-28

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Software
OBS

Automated project tracking system.

OBS

Timeline™: A trademark of Northern Light Technology Inc.

Key term(s)
  • Timeline

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Logiciels
OBS

Progiciel.

OBS

TimelineMC : Marque de commerce de la société Northern Light Technology Inc.

Spanish

Save record 94

Record 95 2011-06-08

English

Subject field(s)
  • Trade Names
OBS

A trademark of Northern Telecom Limited.

Key term(s)
  • Quick Touch

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
OBS

Quick TouchMC : Marque de commerce de Northern Telecom Limitée.

Spanish

Save record 95

Record 96 2011-05-25

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Telephones
OBS

A trademark of Northern Telecom Limited.

Key term(s)
  • Meridian

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Téléphones
OBS

MeridianMC : Marque de commerce de Northern Telecom Limitée.

Spanish

Save record 96

Record 97 2011-05-24

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Telegraphic Networks and Operations
OBS

A trademark of Northern Telecom Limited.

Key term(s)
  • OPEN World

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Réseaux et exploitation télégraphiques
OBS

Réseau PLANEAIREMC : Marque de commerce de Northern Telecom Limited.

Spanish

Save record 97

Record 98 2011-04-01

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Telegraph Equipment
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
OBS

A teletypewriter that has been developed for persons with a hearing loss.

OBS

Visual Ear™: A trademark of Northern Telecom.

Key term(s)
  • Visual Ear

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Appareils de télégraphie
  • Aides techniques pour personnes handicapées
OBS

Téléscripteur mis au point pour les personnes ayant une déficience auditive.

OBS

VisuorMC : Marque de commerce de la société Northern Telecom.

Spanish

Save record 98

Record 99 2010-12-01

English

Subject field(s)
  • Grain Growing
  • Milling and Cereal Industries
CONT

Dark northern spring wheat is a market subclass of hard red spring wheat, which, in turn, is one of eight market classes of wheat. There are three market subclasses of hard red spring wheat. To qualify as DNS, the grading standards require 75% hard, dark vitreous (HDV) kernels.

French

Domaine(s)
  • Culture des céréales
  • Minoterie et céréales
CONT

Le blé de printemps foncé du nord(Dark Northern Spring ou DNS) est un blé de force roux de printemps comptant 75 % ou plus de grains vitreux foncés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cultivo de cereales
  • Molinería y cereales
DEF

Trigo estadounidense duro rojo de primavera con 75% o más de granos oscuros, duros o y vítreos.

Save record 99

Record 100 2010-11-23

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Aboriginal Law

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Droit autochtone

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: