TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NORTHLAND [13 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Rail Transport
Record 1, Main entry term, English
- Ontario Northland Railway
1, record 1, English, Ontario%20Northland%20Railway
correct
Record 1, Abbreviations, English
- ONR 2, record 1, English, ONR
correct
Record 1, Synonyms, English
- Temiskaming and Northern Ontario Railway 3, record 1, English, Temiskaming%20and%20Northern%20Ontario%20Railway
former designation, correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Name changed April 9, 1946 from TemisKaming and Northern Ontario Railway. 3, record 1, English, - Ontario%20Northland%20Railway
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Transport par rail
Record 1, Main entry term, French
- Ontario Northland Railway
1, record 1, French, Ontario%20Northland%20Railway
correct
Record 1, Abbreviations, French
- ONR 2, record 1, French, ONR
correct
Record 1, Synonyms, French
- Temiskaming and Northern Ontario Railway 3, record 1, French, Temiskaming%20and%20Northern%20Ontario%20Railway
former designation, correct
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- Chemins de fer du nord ontarien
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2026-01-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Transportation
Record 2, Main entry term, English
- Ontario Northland Transportation Commission
1, record 2, English, Ontario%20Northland%20Transportation%20Commission
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Temiskaming and Northern Ontario Railway Commission 1, record 2, English, Temiskaming%20and%20Northern%20Ontario%20Railway%20Commission
former designation, correct, Ontario
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Transports
Record 2, Main entry term, French
- Commission de transport Ontario Northland
1, record 2, French, Commission%20de%20transport%20Ontario%20Northland
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Temiskaming and Northern Ontario Railway Commission 1, record 2, French, Temiskaming%20and%20Northern%20Ontario%20Railway%20Commission
former designation, correct, Ontario
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2021-09-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Northland
1, record 3, English, Northland
correct, New Zealand
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A region of New Zealand. 2, record 3, English, - Northland
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
NZ-NTL: code recognized by ISO. 2, record 3, English, - Northland
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Northland
1, record 3, French, Northland
correct, New Zealand
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Région de la Nouvelle-Zélande. 2, record 3, French, - Northland
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
NZ-NTL : code reconnu par l’ISO. 2, record 3, French, - Northland
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-09-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Installation and Maintenance (Electrical)
Record 4, Main entry term, English
- Canadian Energy Workers Association
1, record 4, English, Canadian%20Energy%20Workers%20Association
correct
Record 4, Abbreviations, English
- CEWA 2, record 4, English, CEWA
correct
Record 4, Synonyms, English
- Alberta Power Employees' Association 3, record 4, English, Alberta%20Power%20Employees%27%20Association
former designation, correct
- Canadian Utilities and Northland Utilities Employees' Association 1, record 4, English, Canadian%20Utilities%20and%20Northland%20Utilities%20Employees%27%20Association
former designation, correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Energy Workers Association (CEWA) will provide progressive, democratic, honest and effective representation, pursuing the interests of all members[,] within a quality working environment. 4, record 4, English, - Canadian%20Energy%20Workers%20Association
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Installation et maintenance (Électricité)
Record 4, Main entry term, French
- Canadian Energy Workers Association
1, record 4, French, Canadian%20Energy%20Workers%20Association
correct
Record 4, Abbreviations, French
- CEWA 2, record 4, French, CEWA
correct
Record 4, Synonyms, French
- Alberta Power Employees’ Association 3, record 4, French, Alberta%20Power%20Employees%26rsquo%3B%20Association
former designation, correct
- Canadian Utilities and Northland Utilities Employees’ Association 1, record 4, French, Canadian%20Utilities%20and%20Northland%20Utilities%20Employees%26rsquo%3B%20Association
former designation, correct
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2008-03-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Record 5, Main entry term, English
- Northland horse
1, record 5, English, Northland%20horse
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- Northland 1, record 5, English, Northland
correct
- Nordland horse 1, record 5, English, Nordland%20horse
correct
- Nordland 1, record 5, English, Nordland
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Name of a breed. 1, record 5, English, - Northland%20horse
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Record 5, Main entry term, French
- cheval northland 1, record 5, French, cheval%20northland
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- northland 1, record 5, French, northland
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Race de chevaux originaire du nord de l’Europe. 1, record 5, French, - cheval%20northland
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2007-06-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
- Rolling Stock (Railroads)
Record 6, Main entry term, English
- truck rebuild facility
1, record 6, English, truck%20rebuild%20facility
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Ontario Northland’s Refurbishment Division occupies a car shop complex that is 61,050 [square feet] and features four lines of railway track capable of an eight station assembly line. The complex also boasts truck rebuild facilities, a component rebuild area, a fabrication (welding) shop, and full on-site storage facilities for segregated project inventories for both new and reconditioned parts. 1, record 6, English, - truck%20rebuild%20facility
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 6, Main entry term, French
- installation de remise en état de bogies
1, record 6, French, installation%20de%20remise%20en%20%C3%A9tat%20de%20bogies
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La division de Remise à neuf d’Ontario Northland occupe un complexe d’ateliers de wagons d’une superficie de 61 050 [pieds carrés]. Il contient quatre voies ferrées pouvant accepter une chaîne de montage de huit wagons. Ce complexe abrite également des installations de remise en état de bogies et de composantes, un atelier d’usinage(de soudage) et des installations d’entreposage de stocks de projets distincts de pièces neuves et remises en état. 1, record 6, French, - installation%20de%20remise%20en%20%C3%A9tat%20de%20bogies
Record 6, Key term(s)
- installation de remise en état de boggies
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2007-06-18
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Freight Service (Rail Transport)
- Rail Transport
Record 7, Main entry term, English
- rail freight services provider
1, record 7, English, rail%20freight%20services%20provider
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Canadian Pacific is proud to be the official rail freight services provider for the Vancouver 2010 Olympic and Paralympic Winter Games. 1, record 7, English, - rail%20freight%20services%20provider
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
- Transport par rail
Record 7, Main entry term, French
- fournisseur de services marchandises ferroviaires
1, record 7, French, fournisseur%20de%20services%20marchandises%20ferroviaires
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Ontario Northland est un important fournisseur de services marchandises ferroviaires à l'échelle du Nord-Est de l'Ontario, transportant des produits forestiers, minéraux et chimiques. 1, record 7, French, - fournisseur%20de%20services%20marchandises%20ferroviaires
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1999-05-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Scientific Research
Record 8, Main entry term, English
- Northland Research Institute
1, record 8, English, Northland%20Research%20Institute
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Wolf Lake. 2, record 8, English, - Northland%20Research%20Institute
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Recherche scientifique
Record 8, Main entry term, French
- Institut de recherches Northland
1, record 8, French, Institut%20de%20recherches%20Northland
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 8, French, - Institut%20de%20recherches%20Northland
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1998-02-17
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 9, Main entry term, English
- Ontario Northland Telecommunications
1, record 9, English, Ontario%20Northland%20Telecommunications
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 9, Main entry term, French
- Télécommunications Ontario Northland
1, record 9, French, T%C3%A9l%C3%A9communications%20Ontario%20Northland
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1994-11-09
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 10, Main entry term, English
- Northland School Division Act
1, record 10, English, Northland%20School%20Division%20Act
correct, Alberta
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 10, Main entry term, French
- Northland School Division Act
1, record 10, French, Northland%20School%20Division%20Act
correct, Alberta
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1993-11-23
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 11, Main entry term, English
- Ontario Northland Transportation Commission Act
1, record 11, English, Ontario%20Northland%20Transportation%20Commission%20Act
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 11, Main entry term, French
- Loi sur la Commission de transport Ontario Northland
1, record 11, French, Loi%20sur%20la%20Commission%20de%20transport%20Ontario%20Northland
correct
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1989-12-01
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 12, Main entry term, English
- Commission to Investigate Alleged Ill-Treatment of the Men of the Canadian Expeditionary Force While on Board the Transport "Northland" on her Voyage from Liverpool to Halifax
1, record 12, English, Commission%20to%20Investigate%20Alleged%20Ill%2DTreatment%20of%20the%20Men%20of%20the%20Canadian%20Expeditionary%20Force%20While%20on%20Board%20the%20Transport%20%5C%22Northland%5C%22%20on%20her%20Voyage%20from%20Liverpool%20to%20Halifax
correct, Canada
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Commissioner : Frank Egerton Hodgins, 1919. 1, record 12, English, - Commission%20to%20Investigate%20Alleged%20Ill%2DTreatment%20of%20the%20Men%20of%20the%20Canadian%20Expeditionary%20Force%20While%20on%20Board%20the%20Transport%20%5C%22Northland%5C%22%20on%20her%20Voyage%20from%20Liverpool%20to%20Halifax
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 12, Main entry term, French
- Commission to Investigate Alleged Ill-Treatment of the Men of the Canadian Expeditionary Force While on Board the Transport "Northland" on her Voyage from Liverpool to Halifax
1, record 12, French, Commission%20to%20Investigate%20Alleged%20Ill%2DTreatment%20of%20the%20Men%20of%20the%20Canadian%20Expeditionary%20Force%20While%20on%20Board%20the%20Transport%20%5C%22Northland%5C%22%20on%20her%20Voyage%20from%20Liverpool%20to%20Halifax
correct, Canada
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1980-02-05
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Passenger Service (Rail Transport)
Record 13, Main entry term, English
- buffeteria lounge car 1, record 13, English, buffeteria%20lounge%20car
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
Record 13, Main entry term, French
- voiture Buffeteria Lounge
1, record 13, French, voiture%20Buffeteria%20Lounge
feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
il y a deux voitures en service seulement sur la ligne "Northland", divisées en trois compartiments : salle à manger; comptoir de commandes à emporter; bar. 1, record 13, French, - voiture%20Buffeteria%20Lounge
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: