TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NOS ENFANTS DISPARUS [4 records]
Record 1 - internal organization data 2006-05-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Social Services and Social Work
Record 1, Main entry term, English
- National Missing Children's Day
1, record 1, English, National%20Missing%20Children%27s%20Day
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
National Missing Children's Day is held every year on May 25th. It is a day to draw attention to the thousands of Canadian children who go missing each year, and highlight the success of the Government of Canada's Our Missing Children (OMC) program in returning missing children to their rightful guardians. 1, record 1, English, - National%20Missing%20Children%27s%20Day
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Services sociaux et travail social
Record 1, Main entry term, French
- Journée nationale des enfants disparus
1, record 1, French, Journ%C3%A9e%20nationale%20des%20enfants%20disparus
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Journée nationale des enfants disparus a lieu le 25 mai tous les ans. Cette journée nationale de sensibilisation nous rappelle les milliers de jeunes Canadiennes et Canadiens portés disparus chaque année et souligne le succès remporté par le programme fédéral «Nos enfants disparus», grâce auquel des enfants disparus sont rendus à leurs tuteurs légitimes. 1, record 1, French, - Journ%C3%A9e%20nationale%20des%20enfants%20disparus
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-09-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Sociology
Record 2, Main entry term, English
- Organization of the Child 1, record 2, English, Organization%20of%20the%20Child
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sociologie
Record 2, Main entry term, French
- Fondation de l’enfant
1, record 2, French, Fondation%20de%20l%26rsquo%3Benfant
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Organisation fondée par Mme Giscard D'estaing, qui en est aussi la présidente. Le siège est à Paris. Mme Giscard D'estaing fut la conférencière à une conférence sur le programme «Nos enfants disparus», à St. John's à la fin de septembre 1999. CIC [Citoyenneté et Immigration Canada] y a envoyé des délégués. 1, record 2, French, - Fondation%20de%20l%26rsquo%3Benfant
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-04-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 3, Main entry term, English
- our missing children 1, record 3, English, our%20missing%20children
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 3, Main entry term, French
- nos enfants disparus 1, record 3, French, nos%20enfants%20disparus
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
À noter qu’il n’y a pas de majuscules ni en anglais ni en français. Programme conjoint de CIC, des Douanes et de la GRC. 1, record 3, French, - nos%20enfants%20disparus
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-09-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Record 4, Main entry term, English
- Our Missing Children
1, record 4, English, Our%20Missing%20Children
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Information found in a Citizenship and Immigration Canada press release on the Internet. 2, record 4, English, - Our%20Missing%20Children
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 4, Main entry term, French
- Nos enfants disparus
1, record 4, French, Nos%20enfants%20disparus
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le service d’Exécution de la loi du ministère de l'Immigration obtient le Prix d’excellence pour le programme «Nos enfants disparus». 1, record 4, French, - Nos%20enfants%20disparus
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: